Fleiri spennandi útlendsk og føroysk nøvn fara á pall á Vaglinum í Havn leygarkvøldið 21. juli, tá Tórshavnar Ítróttarráð fyri fimtu ferð skipar fyri Tórsfest. Longu nú er greitt, at Icona Pop, Carpark [...] filminstruktørunum Tomas Villum Jensen. Nú verður so møguleiki at uppliva donsku songkvinnuna á Vaglinum í Havn í summar. Á Okkara Tórsfest verður eisini spæliland og tiltøk fyri børn á skránni um dagin, meðan

Havnina sum høvðusstað og tingstað síðan landnám. Hvussu nógv fólk búðu í Havn í ymsum tíðarskeiðum? Hvussu ávirkaðu pokurnar lívið í Havn? Hvussu vóru liviumstøðurnar undir einahandlinum? Osfr osfr. Á Ólavsøku [...] frá slupptíð til modernaðu verksmiðjutrolararnir komu. Ella um hvussu tað ávirkaði gerandislívið í Havn, tá kvinnurnar fóru út á arbeiðsmarknaðin. Kanska kemur ein framsýning um ungdómsmentanina í 60’unum [...] bendir á, at havnaborgarar, ferðafólk, skúlabólkar og øll onnur, ið kundu fingið gleði av at vitja Tórshavnar býarsavn, mugu bíða nøkur ár til frægari kreftir koma framat á Vaglinum aftur. Fólk við mentanarligum

Tjóðveldi er nú liðugt við uppstillingarlistan til býráðsvalið í Havn. Umframt tey trý býráðsumboðini hjá flokkinum stilla eisini Annita á Fríðriksmørk, tingkvinna upp, og fyrrverandi tingkvinnan, Gunvør [...] kvøld. Sambært kommunuvallógini kunnu í mesta lagi 17 valevni vera á listanum til býráðsvalið í Tórshavnar Kommunu. Tá avtornaði vóru 19 nøvn komin á listan hjá Suðurstreymoyar Tjóðveldisfelag, og tí var [...] var neyðugt við atkvøðugreiðslu. Felagið sigur, at Tjóðveldi fer til val við tí fyri eyga at Tórshavnar Kommuna aftur setur borgaran fram um turt betong og tómar bygningar. – Tí verða høvuðsmálini ein

Útbygging í Havn Í Tórshavnar Býráði er tey nú at álvara farin at ótolnast. Tað, tey ótolnast eftir, er einum svari úr vinnumálaráðnum um, hvussu stóran part av havnaútbyggingini í Havn. Nú bæði nýggj [...] suðuroyarferja í2004, er tað neyðugt at byggja Tórshavnar Havn út fyri næstan 70 milliónir, skulu bæði skipini fáa ligið í høvuðsstaðnum í senn, sum ætlað. Men Tórshavnar Kommuna vil ikki betala alla útbyggingina [...] suðuroyarferjuni, verður tað Norrøna, sum fær fyrstarætt til atløgupláss í Havn. ?Norrøna kastar nógvan pening av sær til Tórshavnar Havn, so tað er ongin ivi um, at hon verður tikin framum nýggja Suðuroyarskipið

ð hava fast atløgupláss í Havn, verður tað við Bursatanga. Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, staðfestir einaferð enn, at nógv umstrídda útbyggingin við Burstanga í Havn er einasti møguleiki at útvega [...] atløgupláss í Havn, er ongin møguleiki enn við Bursatanga, soleiðis sum ætlanin er við útbyggingini. Hann leggur einaferð enn dent á, at nýggja Suðuroyarskipið kemur avgjørt í aðru røð, tí Tórshavnar Havn hevur [...] atløgupláss í Havn. Fundur hevur nú verið ímillum Býráðið, Strandferðsluna, Vinnumálaráðið og Landsverkfrøðingin um møguleikarnar at gera nýggja suðuroyarskipinum fast atløgupláss í Havn. Fundurin kom

ungdómsráð, sum ráðgevur býráðnum um øll viðurskifti, sum hava ávirkan á tey ungu í Havn. Ein tann besta íløgan, ið Tórshavnar kommuna kann gera, er at styrkja ungdómsmentanina og umstøðurnar hjá teimum ungu

alla serundirvísing fyri menningar- og rørslutarnað og alla próvtøkuundirvísing. Men játtanin, sum Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúli nú hevur fingið frá landinum, røkkur ikki so mikið sum til vanligu kvøl [...] nað, fimleikur fyri hjartasjúk og ítróttur fyri autistar neyvan longur at finna á Kvøldskúlanum í Havn. Próvtøkuundirvísingin, sum landið eisini eigur at bera kostnaðin av, er longu strikað, hóast tey [...] g av, um ikki ráð eru til at hava hana allíkavæl. ? Fólkagrundarlag er fyri at hava kvøldskúlan í Havn, tað er so heilt vist. Í fyrstu atløgu eru tað borgarar úr Suðurstreymi, ið hava atgongd til skúlan

Nú verður enn eitt stig tikið í arbeiðinum at menna okkara sjóvegis ferðavinnu. Tórshavnar Havn er við í The Cool Route Project, ið júst er farið av bakkastokki. Hetta er spennandi 3 ára verkætlan, sum [...] sinni. Á fundi í Cork í Írlandi varð arbeiðið lagt til rættis og skipað komandi 3 árini. Umframt Tórshavnar Havn eru umboð úr Cork og Donegal í Írlandi, Glasgow í Skotlandi, Derry í Norðurírlandi við í verkætlanini [...] umvælingar av bátinum og á matstovum í økinum, tey vitja, sigur Annfinn Hjelm, vinnusamskipari í Tórshavnar havn.

ðurin í Havn, Leivur Hansen, at um nøkur ár býr helmingurin av Føroya fólki í Tórshavnar kommunu. Hyggja vit at Suðurstreymoy eru allar bygdirnar rundan um høvuðsstaðin innlimaðar í Tórshavnar kommunu [...] og fyrimyndarligt samstarv við Tórshavnar kommunu um KOB, rottangaskipanina, skúlar, brandstøðina og annað. Samstarvið gongur báðar vegir, í løtuni ganga nógv børn úr Havn í barnagarðinum á Velbastað, sigur [...] Fyri góðari viku síðani skrivaðu bygdaráðsformaðurin í Kollafirði og býráðsformaðurin í Havn undir avtalu um at leggja kommunurnar saman 1. jan. 2001. Á fólkaatkvøðuni leygardagin frammanundan í Kollafirði

partur av Tórshavnar Kommunu, hevði Heðin neyvan tosað um at leggja nakra góðshavn uttanfyri Havnar Skansa. Peningurin fyri vørugjøldini hevði tá kortini endað í kassanum hjá Tórshavnar Havn. Bakkafrost [...] borgarstjóri í Havn. Tað var soleiðis ikki djúpar hugsjónarligar orsøkir ið fingu Heðin at skifta flokk. Tá Havnin skal byggja eina góðshavn fyri eina milliard og ein munandi betri havn kundi verðið bygd [...] Borgarstjórin í Havn er firtin um at eg sum politikari havi eina meining um eina framtíðar góðshavn í Føroyum. Hann biður meg halda fingrarnar burtur. Lat meg siga beinan vegin, at tað vildi verið púra