og hava eitthvørt at takast við. Tað ber sjálvandi altíð til at fáa tíðina at ganga, men eg hevði steðgað upp beinanvegin. Fólk verða gomul og í ørviti fyri tíðina við at halda uppat at arbeiða meðan tey [...] tosað um at fara at læra og tað var ikki sum í dag so alt umráðandi at fáa eina útbúgving. Hans Petur Petersen ella Trykk, sum hann vanliga varð kallaður, og Eliesar í Pállstovu, ið báðir plagdu at prenta [...] hvørt - hann var ein túsundkunstnari, settu meg inn í at brúka prentmaskinuna og at seta. Eg fekk nakrar bøkur at lesa og so við og við lærdi eg at prenta. So teir báðir vóru í grundini lærumeistarar mínir

ta ábyrgd, at skulla vera førur fyri at gera eitt nøktandi arbeiði hvønn arbeiðsdag. At vera kristin inniber, at tú hevur eina kristna vitan og ábyrgdina hjá einum kristnum menniskja, til at liva eftir [...] standard fyri hvussu ein ber seg at í samfelagnum. Tá so presturin í Hvalvík alment melur til, at samkynd áttu at havt skerdar arbeiðsmøguleikar, og soleiðis ynskjur, at gjørdur verður greiður mismunur [...] so, at ein hevur gjørt seg inn á fólk; men tað sær út til, at nøkur meina sum George Orwell segði at øll eru líka, men nøkur eru meira líka enn onnur . Bíblian: greið tala um ein ynskir tað Av tí at tilelvingin

frammanundan. Var so nøkur grund til at skriva tað? Hetta er ein søga, ið byggir á gamalt slatur, og aðrar keldur eru ikki at styðja seg til. Eg havi hug at leggja aftur at, at sjálvt um niðurstøðan hjá Jústinesi [...] systrina skrivar, at hann av 10.000 fiskum hevur drigið 600, og at bert fimm eru betri, so eri eg ikki samdur í, at hetta nýtist at verða útlagt sum reyp. Tað er heilt natúrligt, at hann fortelur teimum [...] sagt einki at gera fyri at lætta um hjá teimum, umstøðurnar vóru ikki til tað. Tá segði hann fyri mær, at ikki fyrr enn hann í 1956 kom umborð á Skálaberg nr. 2, kundu hesi viðurskifti sigast at vera so toluliga

livdu? Men nettupp tað, at duga at síggja tað stóra í tí smáa, at tora at vera originalur í tí at velja evni at fáast við, sermerkir ein góðan granskara. Tað er altíð ómakaleyst at endurtaka við smáum v [...] kanska halda, at ein vísindalig ritgerð fortelur ?sannleikan?, at skilja soleiðis, at tað bert kann sigast og skrivast uppá ein máta. So lætt er tað ikki. Til tess er samfelagið so komplext, at har kunnu vera [...] rákinum ella ganga nýggjar leiðir Eg meini, at tað krevur eitt vist dirvi at fara undir eina ritgerð við hesum evni. Eg kundi hugsa mær, at tað hevði verið lætt at spurt: »Hevur hatta nakad uppá seg«? Kann

Norrønu, føli eg, at nýggja Norrøna er mítt skip, sum hann tekur til. Ólavur dylur ikki, at honum dámar væl at hava ávirkan, har hann er, og hann dylur heldur ikki, at hann hevur lyndi til at bjóða seg fram [...] ár eldri enn eg. Maskinstjórin sigur, at tá pápin doyði, høvdu foreldrini nýligt bygt hús, og tí noyddist mamman at arbeiða rættiliga nógv fyri at fáa tingini at hanga saman. Hon arbeiddi í fiski, og hon [...] reiðarínum Kenn á Glyvrum um at sleppa við farmaskipinum Norðlandiu. Men tá segði mamma mín nei. Ætlaði eg mær at sigla, so kundi tað vera seinni. Eg fekk tveir kostir í at velja – antin at fara á studentaskúla

Umframt at hann gletti á tonn at gitnaðarsøguna hjá Mariu moy. Eins og at hann helt, at høvuðsboðskapur Bíbliunnar viknaði av tí, at handritini ikki altíð kendust eins. Og so tað afturat, at vit ikki [...] sjáldan lætt at vera fundarstjóri. Og fyrsti beklið var helst, at evnið ikki var nóg greitt avmarkað. Annað, at tíðin var for uppbýtt, sum ikki fremur nakra flótani samrøðu. Og tað triðja, at hølið kendist [...] Við ø.o. at til ber líka so væl at hugsa sær, at henda yndisliga frásøgnin um fyrigeving, kann áður væl hava verið við í øðrum uppaftur eldri og horvnum handritum (!). Og ringt man helst vera, at koma hesum

og hóast tað hevur tikið órímiliga drúgva tíð, so er tað gott at tað er um at vera liðugt, sigur hann. Um at vera liðugt sigur hann tí, at enn hava bara tólv av teimum nítjan fólkunum tað snýr seg um fingið [...] samfelagnum, soleiðis at tey fara at trívast? - Hjá teimum er alt øðrvísi enn heima. Onkur teirra hevur arbeitt í skógarídnaðinum, og tað verður torført í Føroyum, men eisini tað, at tey sleppa at búgva fyri seg [...] og tað merkir, at fyrstu almennu flóttafólkini eru ávegis til Føroya, og um stutta tíð fara tey gera sítt til, at tey gerast ein partur av Føroyum. So er tað upp til okkara at vísa, at tey eru vælkomin

dóttir at dustsúgva. Tað einasta sum kann síggjast á aldrinum er, at hann gongur eitt sindur framyvirboygdur, og at hoyrnin er byrjað at fara. Minnið er gott sum hjá fáum. Tað merkist týðiliga, at Martin [...] hevði sagt ja at enda. Veitslan gekk sína gongd, og eg skuldi upp at enda. Fyrsta eg geri er at syngja sangin »Jesus tað einasta«. Nakað aftaná segði gentan, sum seinni gjørdist kona mín, at tað var eins [...] glaður fyri at tosað føroyskt. ? Onkur hevur spurt meg um eg ikki havi gloymt føroyskt, men eg svari teimum, at tað geri eg ongantíð, sigur Martin. Málið er reint og flótandi. Tó hoyrist tað, at persónurin

kann verða gott at fara av landinum at ferðast, at síggja nakað nýtt. Ella tá ið mjørkin hevur ligið í vikur yvir Havnini, kann verða gott at seta seg í bilin og sleppa sær út á bygd at hoyggja í sólskininum [...] elskaðu tit meg; tí at frá Guði eri eg gingin út og komin; tí at heldur ikki eri eg komin av mær sjálvum, men hann hevur sent meg. v43 Hví skilja tit ikki talu mína? Tí at tit tola ikki at hoyra orð mítt. [...] stendur ikki í sannleikanum, tí at sannleiki er ikki í honum; tá ið hann talar lygn, talar hann av sínum egna, tí at hann er lygnari og faðir at lygnini. v45 Men av tí at eg tali sannleikan, trúgva tit

býttari enn so, at teir vóru nóg realistiskir til at vita, at vildi Danmark ikki geva okkum loysing, so vildi føroyski veljarin tað hvaðna minni, tí var bara eitt at gera ? tað var at lokka, lumpa og lirka [...] sum lippandi smádreingir at forklaga fyri ST við bønarskrivi! Vert er at hava í huga, at størri hjálandaveldi sum Ongland, Frankaríki og onnur ikki høvdu so frægt sum hirt at tosa við eitt av teirra hjálondum [...] um siði áttu løgtingsmenn at havt høvi til at úttala seg í slíkum álvarsmáli! Ella er tað so spinnandi galið, at embætismenn hava verið undir trýsti og vórðu tvingaðir til at fara útum sína náttúrligu