løgunum á bandinum verða enn nógv spæld. Eitt av kendu løgunum er »Summartíðin Gylta«, hjá Øssuri Berghamar. Jógvan á Lakjuni og bróðir hansara, Eyðun á Lakjuni, eiga meginpartin av løgunum á fløguni. [...] syngja. Talan er um eina góða fløgu, hóast løgini á henni ikki teljast millum tey á hitlistunum. Eitt dømi um eitt sera gott og vakurt lag á fløguni finst á skering níggju. Hetta er sangurin »Gakk tú tryggur« [...] út á fløgu. Tað er tónleikarin og tingmaðurin Jógvan á Lakjuni, ið stendur fyri útgávuni. Hann sigur, at tað millum ár og dag hava verið mong, ið hava biðið hann um at geva væl umtókta bandið út á fløgu

ahúsinum, har fjúrtan føroysk myndlistafólk sýna fram. Á hvørjum ári hevur Norðurlandahísð tikið stig til eina myndlistaframsýning á sumri, og á framsýningini í fjør vórðu málningar hjá Edwardi Fuglø sýndir [...] ahúsinum í ár. Á stóra hvíta vegginum í Klingruni hanga umfram Ingálv, eisini verk eftir Bárð Jákupsson og Zacharias Heinesen. Fram við gluggunum, oman moti Havnini, sýna tey fýra Eyðun av Reyni, Olivur [...] øll eru búsitandi í Føroyum, at sýna fram. Frá í morgin og julimánaðin allan verður Norðurlandahúsið á tremur við føroyskari list. Í forhøllini sýna tey trý, Amariel Norðoy, Tróndur Patursson og Astrid Andreasen

at syngja lovsang í Vágstúni á Norðoyarstevnu. Sunnudagin ongin sunnudagsskúli, kl. 18 er møti, Hjalgrím Davidsen talar. Sands Missiónshús Sunnudagsskúlin er nú kl. 10.30 á morgni. Møti kl. 18. Tú ert vælkomin [...] n í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti, sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Ebenezer Sunnudagin [...] Jacobsen, kl. 22 útimøti við Filadelfia. Mánakvøldið kl. 20 bønarskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 familjumøti

Fótbóltur Júst sum tey flestu hildu, at Tomislav Sivic hevði fingið gongd á hjá KÍ verða teir sendir av vøllinum á Djúpumýri við einum eyðmýkjandi stórtapi móti uppflytarunum úr Sundalagnum. 4-0 gjørdist [...] teir hava nakað í umbúna, men ein so greiður sigur á KÍ var ikki væntandi. EB/Streymur hevði eitt verjukent útgangsstøði við nógvum fólki aftanfyri bóltin á egnari hálvu. KÍ spældi hinvegin álopsfótbólt burturav [...] leikætlanin hjá Bergi Magnussen var fremsta orsøkin til sigurin. Fyri tað fyrsta skuldi málið verjast væl, men so skjótt bólturin varð vunnin, settu teir vandamikil skjótálop í gongd, og teir herjaðu á KÍ málið

2-0 til Kasparov eftir sløkum tíma. Stigini á veg Tað sá um hetta mundið hampiligt út á hinum fýra borðunum. Eyðun og John Arni tyktist at hava tamarhald á støðuni, meðan Ólavur tó stóð nakað í undirkantinum [...] víst á sama stóra stórskíggja saman við einum stórum skíggja sum vísti nærmyndir av Kasparov føroysku leikararnum. Hetta gav lív og rørslu í tiltakið. John Arni, John Rødgaard, Heini Olsen, Eyðun Nolsøe [...] fyrsti føroyingur at fáa hálvt stig. Eyðun bleiv tíverri í endaspælinum offur fyri sera tekniskt russiskt spæl og mátti lúta í spennandi talvi har eisini tíðin hjá Eyðun gekk undan. John Arni tyktist als

Súkkling Leygardagin varð skjøtil settur á árligu Grand Prix súkklukappingina, ið Tórshavnar Súkklufelag skipar fyri. Kappingin eitur nú ikki Grand Prix súkklukappingin, men +Konto Súkklukappingin, eftirsum [...] Sparikassi í ár er sponsorur til hesa kapping. Aftur í ár fylgir kappingin summarstevnunum kring landið, og á ólavsøku verður so vinnarin funnin. Børnini fingu eisini møguleika at royna seg. Børnini vórðu býtt [...] Teinurin, ið súkklaður varð, var frá Norðoya Sparikassa, eftir Skúlavegi, eftir Gerðagøtu og aftur á Biskupsstøðgøtu. Kappingin leygardagin var ein sokallað Býarkoyring-súkklukapping. Meðan tey vaksnu

enn vera nøgdir. Stýrimaður umborð á Tjaldrinum er Bent Tommy Vang. Á lærinum eru Eyðfinn Bjarnastein og Eyðun Hansen. Í rúminum eru Janus Olsen og Jonleif Davidsen, og á toftubekki eru Oddur Klein og Jov [...] sum framvegis eru umborð. Hinir eru farnir umborð á 6?mannafarið Sølmund. Afturfyri er stýrimaðurin, sum í fjør var umborð á Sølmundi, nú komin umborð á Tjaldrið. Ein av hinum rógvarunum var í fjør við [...] ellivu bátum. Teir á toftuni hildu seg síggja, at vit vóru fremstir, og á málinum vísti munurin seg at vera ein bátslongd. Tað var eitt sindur minni, enn munurin var, tá vit kappaðust á Strondum, staðfestir

umbygging fer fram á Prentmiðstøðini, sum Sosialurin og Dimmalætting eiga í felag. ? Í løtuni eru vit í ferð við at seta upp eitt nýtt fýrahøgt littorn, sigur Eyðun Húsgarð, stjóri á Prentmiðstøðini. Hetta [...] umbygging, og verða samstundis aðrar ábøtur gjørdar á gomlu maskinurnar. Eisini skal nýggj elveiting leggjast inn á prentsmiðjuna, tí nýggju maskinurnar hava tørv á munandi meiri streymi, enn tær gomlu ? og so [...] tørvurin á prenting í Føroyum nøktaður? ? Tað fáa vit at síggja. Tað vísir seg, at hvørja ferð møguleikarnir økjast, so økist tørvurin tilsvarandi, sigur Eyðun Húsgarð, sum kortini leggur dent á, at hetta

við luttøku á skeiðum, seminarum og messum. Á tekniska økinum merkir professionalisma góðska. Góðska á tilfari og góðska á arbeiðnum, sum gjørt verður og efturlit við bestu útger, sum finst á marknaðinum [...] teletøkni, ið hevur tikið kappingina upp á økinum við telefon-vekslarum, og sum heildarveitari á el ? edv ? & telekervisloysnum. Líka síðan Rasmus Magnussen og Eyðun Egholm slóu træðrirnar saman, og El & [...] tørv á ella hvat hardware, soft-ware, instalatión, net, linjur o.s.fr. kann vera ein frumskógur at fara ígjøgnum. Og úrslitið er so at siga tað altíð tað sama. Ein hópur av veitarum, sum skylda upp á hvønn

har útidysturin móti B71 stóð á skránni. Ikki minst eftir ruddiliga sigurin á NSÍ fyri viku síðani, har tað mest sum var staðfest, at nú høvdu meistararnir aftur fingið ferð á spælið. Hóast hetta, so mundu [...] hálvleiki lat heimaliðið seg trýsta longur aftur á vøllin, og hendan gongdin helt eisini fram í seinna hálvleiki. Tíggju minuttir eftir at hol varð sett á seinna umfarið, eydnaðist eisini vágbingum at javna [...] seg á odda. Fyrra málið kom, eftir at Birgir Jørgensen og Tórður Holm spældu bandaspæl, so Birgir at enda gjørdist leysur, og kundi senda bóltin í kassan. Seinnu ferðina var Predrag Zivkovic upp á spæl