Fyrr í ár gekst stak illa í hond hjá vágamonnum. Teir lógu eitt skiftið heilt niðarlagað í aðru deild, og tað sá einki út hjá teimum. Niðurflytararnir vóru í vanda fyri at flyta enn longur niður um teir [...] realistiskt, at vænta sær uppflyting í ár. Stendur illa til í Sundalagnum Hinvegin stendur ikki so væl til í Sundalagnum. ? Nei, sigur Magnus á Stongunum. ? Tað gongur ikki so væl í løtuni, men vit liggja ikki [...] viðgongur, at tað verður torført hjá FS Vágum at klára uppflyting í ár, men sum hann tekur til: ? Vit fara í øllum førum at royna. Vit hava í hvussu er ikki givið skarvin yvir enn. Hann skundar sær at leggja

aftur komandi ár at mæla til ein niðurskurð í fiskidagatalinum. Jákup Reinert garderar seg tó. Fiskirannsóknarstovan ger á hvørjum ári eina stovnsmeting. Og í júst í hesum døgum er Magnus Heinason úti og y [...] á røttu leiðini, og sum støðan sær út í dag, so kunnu stovnarnir tola ein stigvísan niðurskurð í fiskidagatalinum. Hetta merkir sostatt, at sum tølini síggja út í dag, so fer Fiskirannsóknarstovan aftur [...] Serliga í ár hevur nøgdin av toskaynguli verið stór, men eisini yngulkanningin í fjør bar boð um góðar toskatíðir. Hesum váttar Jákup Reinert, fiskifrøðingur, ið arbeiðir fyri Fiskirannsóknarstovuna. Alt

tað er ein trupulleiki, at Javnaðarflokkurin ikki hevur skotið upp, at tað júst skal vera Høgni Hoydal, sum umboðar landsstýrið í nevndini, so skal tað ikki vera nakað problem. ? Vit høvdu bara tikið tað [...] tað sum eina sjálvfylgju, at løgmaður útnevndi sjálvstýrismálaráðharran í nevndini - men er tað ein trupulleiki, so kunnu vit hjálpa samgonguni við tí, segði hann. Til tað at Hergeir Nielsen legði Javna [...] urin vil at Føroyar skulu definerast sum ein tjóð. Javnaðarflokkurin vil eisini, at vit skulu vera í ríkisfelagsskapi við Danmark, ella hava aðra líknandi skipan. Javnaðarflokkurin vil eisini, at Heim

longur. Í brævið dagfest 28. august í ár gera bankarnir kundarnar varugar við, at nú fara teir at taka ómaksgjøld fyri at avgreiða lønarlistar. Og skipanin kemur í gildi 1. september í ár, t.v.s. í gjár! [...] við sær, at lønútgjaldingin var flutt í bankarnar ístaðin. Áðrenn var tað ikki so óvanligt, at arbeiðsfólk komu heim við útgoldnu lønini antin í kontantum ella í kekki. Men, soleiðis er ikki longur. Bankarnir [...] dagfest 28. august, kom í postinum 30. august og skipanin kemur í gildið 1. september. Tað er nakað verri nakað, sigur ein virkisleiðari vit hava tosað við. ? Hevði skipanin komið í gildi 1. januar 1999,

høvdinum á føroya fólki, í so grundleggjandi viðurskiftum, sum tað er at fara í samráðingar við Danmark, um avvikling av ríkisfelagsskapinum (skipa loysing) og sum hevur vart í umleið 600 ár, uttan at spyrja [...] er fyri hesi ætlan ella hann er ímóti, áðrenn farið verður í gongd. Ríkisstjørnin fær somuleiðis greitt at vita hvar føroya fólk stendur í hesum máli. Tað skuldi verið óneyðugt at sagt, at tað mátti borið [...] spyrja føroya fólk, um tey taka undir við landsstýrisins ætlanum. Hesi viðurskifti røra júst við tað mest grundleggjandi í einum hvørjum fólkaræði. Sum altíð stýrisskipanarviðurskifti og grundlóg eru fyri fólkið

sum ganga í ávíkavist studentaskúla og handilsskúla, og spurdi tey, hvussu tað er at skifta til ein miðnámsskúla, eftir at hava gingið í fólkaskúla í mong ár. Pætur gongur í løtuni í 2.g. í málsligu deild [...] týðuligur munur er á næmingunum í fólkaskúlanum og í studentaskúlanum, siga tey bæði Pætur og Elin. Tá ið tú gongur í fólkaskúla, eru rættiliga nógvir næmingar als ikki við í undirvísingini, og fleiri teirra [...] hann kom í Hoydalar, var skipað fyri ymiskum skeiðum í eina viku, har næmingarnir komu í bólk við næmingar úr øðrum flokkum, samstundis sum eldri næmingar vóru vegleiðarar á teimum ymsu skeiðunum. Í ár eru

sum nú resta í. Komandi sunnudag kemur KÍ, sum vann kappingina í fjør, og sum í løtuni ikki stendur nógv aftanfyri tey bæði oddaliðini á vøllinum, men sum hevur mist sín FM-møguleika, í Gundadal at spæla [...] LÍF var í Klaksvík. KÍ var rakt av leikbannum og skaðum til dystin móti LÍF, men um einki hendir í vikuni, verður liðið fullmannað til dystin í Gundadali móti HB. Dysturin móti LÍF var javnur, og í fyrra [...] verður ikki pláss fyri mistøkum hjá hvørki B36- ella HB-kvinnunum í teimum báðum dystunum, sum eru eftir at spæla í landskappingini. Í løtuni er støðan tann, at B36 hevur 28 stig, tvey stig fleiri enn

Jóannes S, Hansen starvaðist í Føroya Banka í 31 ár, men varð uppsagdur í januar 1997. Hann varð tó ikki arbeiðsleysur, men hevur arbeitt eitt skifti í Noregi sum skrivstovustjóri í fyritøku, ið umsetti fyri [...] at nógvar broytingar fóru fram í føroyska fíggjarheiminum í kreppuárunum. Bæði privatpersónar og virkir fluttu tá í Suðuroyar Sparikassa. Hesi viðskiftafólk vil deildin í Havn eisini bjóða góða tænastu [...] Hansen vísur í hevur sínar fyrimunir, hóast ein fremmandagerð liggur í hesum. Tí skulu fólk hava møguleikan at støkka inn á gólvið í deildum Sparikassans. Ræðist fremmandagerðingina ­ Vit liva ikki í Paris ella

aftur komandi ár at mæla til ein niðurskurð í fiskidagatalinum. Jákup Reinert garderar seg tó. Fiskirannsóknarstovan ger á hvørjum ári eina stovnsmeting. Og í júst í hesum døgum er Magnus Heinason úti og y [...] á røttu leiðini, og sum støðan sær út í dag, so kunnu stovnarnir tola ein stigvísan niðurskurð í fiskidagatalinum. Hetta merkir sostatt, at sum tølini síggja út í dag, so fer Fiskirannsóknarstovan aftur [...] Niclas Johannesen Serliga í ár hevur nøgdin av toskaynguli verið stór, men eisini yngulkanningin í fjør bar boð um góðar toskatíðir. Hesum váttar Jákup Reinert, fiskifrøðingur, ið arbeiðir fyri Fiskir

17.00 verður fráfaringarguðstænastan, sum var í Vesturkirkjuni seinasta sunnudag í sambandi við, at Høgni Poulsen, prestur, fer frá, verður send í SvF. Í vetur byrjar Sjónvarp Føroya at senda leygardag [...] Hvørt mikukvøld kl. 20.00 er kjak á skránni í SvF. Tróndur Djurhuus, stjóri í Sjónvarpi Føroya, heldur fram við Krosskasti. Øssur Winthereig, sum arbeiddi í SvF fyri nøkrum árum síðani, kemur nú aftur [...] siður er, verður ikki avdúkað, hvør persónurin er fyrr enn sendingin fer í luftina. Mentanarsendingin Basalt verður aftur á skránni í vetur. Farna vetur var hon eina ferð um mánaðin, men nú verður hon triðju