fatur á útlendskum handverkarum, segði stjórin á Mest, at fyritøkan ætlaði sær at brúka tær nýggju reglurnar. 　 Tað hevur Mest eisini gjørt. Mouritz Mohr, stjóri, sigur, at tey hava fingið 15 útlendskar sveisarar [...] galdandi fyri tey skipini og er ikki brúktur síðani, sigur Mouritz Mohr. Í løtuni hevur Mest umleið 15 polskar handverkarar í arbeiði, og skipasmiðjan hevur úr at gera á øllum deildum.

15. juli verður forritið Java, ið millum annað verður nýtt til at rita inn í netbankan, dagført. Tað serliga við hesi dagføring er, at eftir henda dag, ber ikki til at nýta Java á eini Windows XP-teldum [...] avgjørt. Orsøkin er, at Windows er givið at trygdardagføra gomlu Windows XP-stýrisskipanina, skrivar Vinnuhúsið. Hetta hevur við sær, at vandin fyri at teldan fær virus ella at óviðkomandi fáa atgongd til telduna [...] teldur enn Windows XP gjørdi. Hin loysnin er, at keypa eina nýggja teldu, við nýggjari stýrisskipan. Vinnuhúsið metir, at eini 2000 til 3000 føroyingar nýta Windows XP í dag, og tískil mugu skifta antin stýrisskipan

als ikki sleppa á netbankan eftir 15. juli. Vinnuhúsið skrivar á heimasíðu sínari, at orsøkin er, at Oracle, sum er veitari av forritinum Java, hevur avgjørt, at frá 15. juli verður Java ikki framhaldandi [...] allar teldur ið nýta Windows XP at verða dagførdar við eini nýggjari stýrisskipan skjótast gjørligt. 15. juli verður Java forritið dagført á Netbankanum, og eftir dagføringina ber ikki til at innrita umvegis [...] nýggja teldu, tí nýggjari stýriskipaninar seta størri krøv til telduna enn Windows XP ger, skrivar Vinnuhúsið.

Føroya Handverksmeistarafelag greiða millum annað frá, at lønar- og arbeiðstreytir hjá útlendskum handverkarum skulu ikki vera verri enn tær, sum er galdandi á føroyska arbeiðsmarknaðinum. Um arbeiðsgevarin [...] Arbeiðsgevarafelag og Føroya Handverksmeistarafelag vísa á, at einans 12 fyritøkur hava vent sær til Vinnuhúsið og biðið um at fáa limaprógv í arbeiðsgevarafelagnum. Hetta limaprógvið er ein fortreyt fyri, at

samráðast um. - Vinnuhúsið førir samráðingarnar fyri meistararnar og vit fingu sólaklárt at vita, at lønarkarmurin var ikki til at vika, sigur Sune Simonsen. Tessvegna hækkaði lønin hjá handverkarum 1,98 prosent [...] lønin 2,25 prosent. - Hetta er sama støði, sum semja var um við arbeiðarafeløgini fyrr í ár, sigur Vinnuhúsið. Men her er Sune Simonsen ikki samdur. - Næsta ár hækkar lønin longu 1. mai og ikki fyrsta oktober

verða samanborin. Vinnuhúsið sigur, at tey, sum vóru við í kappingini vóru ringar, sum vórðu tiknir seinasta árið. - Tað var merkisvert, at fimm av alistøðunum á sjónum komu við á topp-15 listan yvir øll [...] ni fríggjadagin, varð avdúkað, hvør var besta smoltstøð og besta alistøð á sjónum í farna ári. Vinnuhúsið skrivar á síni heimasíðu, at besta smoltstøð, var smoltstøðin hjá Marine Harvest á Hellunum, og [...] øll tey bestu úrslitini í søguligum høpi, so kappingin var hørð í ár, sigur Vinnuhúsið Úrslitini vóru annars hesi: Besta smoltstøð: 1. Marine Harvest Hellurnar 0,94% deytt fyrstu 90 dagarnar á sjónum 2.

um dagarnar, sigur Vinnuhúsið,at vit skula hava ein opnan arbeiðsmarknað,inneftir og úteftir, hetta hóast vit longu hava eina skipan,sum eftir okkara tykki er alt ov opin. Vinnuhúsið metir ikki, at hetta [...] vit her at heita á Vinnuhúsið um at seta seg betur inn í eitt slíkt álvarsmál.Hyggi rundan um tykkum,seti tykkum inn í støðuna í okkara grannalondum.Har eru dømini ræðandi.Vinnuhúsið má gera sær greitt [...] til merkis,hvør dygd liggur í okkara útbúnu handverkarum.Av somu orsøk er himmalvíður munur millum føroyska sveinaløn og hana sum stendur føroyskum handverkarum í boði uttanlands. Hetta skal ikki skiljast

arbeiðsmegi, á møti. Hann vísir serliga á, at Vinnuhúsið streingir á fyri at gera tað enn lættari at fáa útlendska arbeiðsmegi til Føroya. Við øðrum orðum heldur Vinnuhúsið, at skal allur heimurin standa opin, [...] mangla so nógvir handverkarar í Føroyum, tí tey vilja ikki rinda handverkarum eina rímiliga løn. Tá ið lønarsamráðingar eru, vil Vinnuhúsið ikki skilja, at handverkarar, sum hava staðið í læru í fýra ár [...] merkis, hvør dygd liggur í okkara útbúnu handverkarum. Av somu orsøk er himmalvíður munur á eini føroyskari sveinaløn, og lønini, sum stendur føroyskum handverkarum í boði uttanlands, sigur formaðurin í

lag hevur sama sjónarmið. Alt annað hevði verið manglandi virðing fyri føroyskum fyritøkum og handverkarum, sum arbeiða í Føroyum. Viðvíkjandi avbjóðingunum, sum Havnar Handverkarafelag pástendur, at [...] at lønarmunurin (løn og eftirløn) í sáttmálunum millum faklærda og ófaklærda arbeiðsmegi er umleið 15%, og harumframt krevst í alt fleiri førum ein útbúgving fyri yvirhøvur at kunna fáa eitt starv. Føroya

umboðar arbeiðsgevararnar, heldur enntá, at alt annað er tekin um manglandi virðing fyri teimum handverkarum, sum arbeiða í Føroyum. Eftir aðalfundin í Føroya Arbeiðsgevarafelag herfyri, vísti felagið á [...] lærlingar, sigur Marita Rasmussen. Felagið er heldur ikki samd í, at lønarlagið hjá lærlingum og handverkarum, er so ússaligt, sum formaðurin í Havnar Handverkarafelag, ger tað til Ein lærlingur fær 9.613 [...] útbúgving – uttan at hava nakra trygd um eitt starv eftir lokna útbúgving. Annars fær ein handverkari eini 15 prosent hægri løn enn ólærdur, tá ið eftirlønin er tald við. Og harumframt krevst í alt fleiri førum