000 rwandisk flóttafólk í Burundi noydd aftur til Rwanda. Í november og desember vendu okkurt um 70.000 flóttafólk aftur til Rwanda og fleiri túsund aftur til Burundi, tí tey óttaðust at verða dripin av vápnaðum [...] hvørvingar og fongsling av samvitskufangum. Tað var ikki beinleiðis ábyrgdin hjá stjórnunum fyri mannarættindabrotum í egnu londum, sum var orsøkin til ræðuliga flóttafólkastreymin, sum vit sóu í 1996, segði [...] sluppu ikki at venda aftur ella at vitja heima, tí tey vórðu álopin, og húsini vórðu sorlaði sundur og oyðiløgd. Í Georgia vórðu minst seks politiskir fangar dømdir eftir rættargongd, ið ikki lúkaði altjóða

lutfalsliga nógv, er tað ?yvirkomuligt³, heldur hann. Á veg til Føroyar er ikki neyðugt at gista í Lerwick. Sofus Poulsen sigur, at bretar eru ikki bara fegnir um at fáa føroyingar tann vgin. Teir eru eisini [...] Eg havi ikki tosað við so øgiliga nógv. Men tey, eg havi tosað við, eru ógvuliga fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands [...] Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna hjá Smyril Line. ­ So enn hava fólk ikki havt stundir at sodna hesi tíðindini

at tey vóru til reiðar at fara í verkfall beinanvegin á midnátt fríggjakvøldið, fann landsstýrið ikki annan samráðingarleiðara. Tað eydnaðist so at finna Bjørgfríð Ludvig, men hon var ikki tøk fyrrenn [...] tey 1160 fólkini kring landið, sum heimahjálpirnar ganga til, onga hjálp fingið. Var ikki avlýstur Tummas Magnussen í landsstýrinum hevur ikki stórvegis viðmerkingar. Men tað er sumt sum bendir á, at talan [...] hvarv samráðingarleiðarin hjá landsstýrinum, Tummas Magnussen, og fór til Danmarkar Heimahjálparafelagið og landsstýrið hittust til samráðingar 4. juni, tá ið krøvini vórðu løgd fram. Tummas Magnussen førdi

yvir, hvat tey ganga inn til, tá hugsað verður um at luttaka í eini oljuvinnu. Umráðandi er eisini at melda tíðliga út og gera okkum greitt, um vit eru før fyri at vera við ella ikki. Soleiðis sum Sosialurin [...] olju ella nakað stórvegis virksemi í tí sambandi ikki er byrjað enn, so heldur hann tað vera skilagott av føroyingum longu nú at taka klassingarspurningin til viðgerðar. Er tað eitt ynski frá føroyskari síðu [...] oljufeløgini fara at seta til bæði vørur og tænastur og arbeiði annars. Er tað eitt politiskt ynski ella treyt frá føroyskari síðu, at ídnaðurin her skal vera við, so er tað eitt ikki minni krav frá oljufeløgunum

fyribrygdi. ­ Tað kann ikki bera til, at ein útbúgvin teologur ikki dugir so frægt á at skyna, sigur Heri Eysturlíð. Tá vit tosaðu við Una Næs í gjár, hevði hann ongan hug at gera viðmerking til lesarabrævið hjá [...] stórur meiriluti av føroysku prestunum siga kortanei at gifta samkynd pør. Ein teirra, ið úttalar seg til Føringin, er Uni Næs, sóknarprestur í Vestmanna. Hann vísir á, at har ein skriða er lopin, er onnur [...] Eysturlíð, um Uni Næs er í ørviti. ?Góði Uni! Sum prestur ert tú almennur persónur og kanst tessvegna ikki loyva tær at siga hvat sum helst alment³, sigur Heri Eysturlíð í greinini. Hann vísir á, at um Uni

kann hava við sær ólag í almennum reglulag, ikki fara fram. Politiið kann siga persónum, ið staddir eru á nevndu støðum, frá teimum ásetingum, ið neyðugar eru til tess at byrgja fyri, at ólag á henda hátt [...] við sær ólag í almennum reglulag ella ampa øðrum hjástøddum ella fólki, ið býr har um vegir, mugu ikki fara fram á vegnum ella øðrum støðum, har atgongt er fyri almenning, t.d. handlum og almennum skrivstovum [...] verður víðari í 2. petti um ?Gætur eftir reglulag v.m.³, at ?fara slíkir tilburðir fram á støðum, har ikki atgongt er fyri almenning, og hava teir við sær ólag í almennum reglulag, kann politiið áseta, at

sigur, at orsøkin til at tú ikki kanst tosa um sjálvtekt í slíkum føri sum í Vági er, at tey, ið standa fyri blokaduni, ikki eiga økið (løgfrøðiliga), har blokadan verður framd. ­ Har er ikki talan um at taka [...] inn í kjallaran í húsum tínum. Men uttanfyri hurðina til bilskúrðin hava fólk sett ein lastbil, so tú ikki fært flutt frystiboksina. ­ Tá er heldur ikki talan um sjálvtekt, men um heilt onnur tiltøk, sigur [...] á Heygum, advokatur og formaður í rættarnevndini. Hann leggur annars dent á, at hann ikki vil taka nakra støðu til viðurskiftini millum vágbingar og Fiskavirking sum so. Hann úttalar seg bara generelt

Tað hevur ikki sørt ørkymlað handilsfólk og aðrar tænastufyritøkur í Føroyum, at peningur, sum er goldin við FR-korti, ikki longur verður avgreiddur beinleiðis í peningastovnunum. Tað er PBS (Pengeins [...] keypa sær terminal, sum kostar frá 4.000 til 12.000 krónur, og á tann hátt fáa peningin bókaðan beinleiðis í PBS. Vansin er, at smærri fyritøku og handlar, sum ikki hava so stóran umsetning, aftra seg við [...] í lagi, at PBS eigur skipanina við Dan-kortum í Danmark, men teir eiga ikki FR-kortini. Tað er ein heilt øðrvísi skipan, sum ikki skal sammetast við donsku kortini,sigur Muldi Manay. - FR-kortini eiga

blaðmaður. ­ Nevndin mælir til at gera broytingar, men tá álitið er eitt innanhýsis arbeiðsskjal hjá formansskapinum í løgtinginum, fari eg ikki at almannakunngera, hvat nevndin mælir til. Eg fari at taka málið [...] við tey fari eg at gera av, hvussu ólavsøkuskrúðgongan skal vera, sigur Jógvan Ing vard Olsen, sum ikki er vísur í, at broytingar fara at verða gjørdar

ng. Tí verri er vegleiðingin ikki týdd - heldur ikki til danskt. Har er bæði ein long guide, ið sigur hvussu tú best innrættar íbúðina, fleiri liðug dømi og beinleiðis ráð um ávís sløg av rúmum. Eitt gløgt [...] bæði til at skriva brøv og umsóknir, stýri dagligu fíggjarviðurskiftunum, ella at innrætta sær heimið við. Lætt at nýta Sierra hevur gjørt eitt forrit til íbúðarinnrætting, sum kann nýtast til rættuliga [...] skifta frá tí fløtu plantekningini til eitt 3D perspektiv, og so fara runt í ymsu rúmini - hjálptur av nøkrum pílanertlum og skíggjanum. Hetta riggar bara væl, men grafiskt ikki serliga imponerandi. Nógvir smálutir