Olsen, B36 7 mál: Sigfríður Clementsen, B36 Jónsvein Thomsen, B71 6 mál: John Petersen, GÍ 5 mál: Gunnar Nielsen, B36 Kristian Poulsen, B68 Ken Bærendsen, ÍF 4 mál: Jón Hardley, B36 Símun Jensen, B71 Leivur [...] Trondesen, B71 Jóhannes Petersen, GÍ Jákup Helgi Egholm, ÍF Bárður á Lakjuni, ÍF Egil Steintórsson, TB 3 mál: Ragnar Poulsen, B36 Tórolvur Poulsen, B36 Bjarni Prior, B36 Rógvi Fossdalsá, B68 Ronnie Svalbard [...] álvara við í kappingini um næstfremsta plássið, og við gongdini hjá besta liðnum í Fuglafirði í huga, kann tann støðan taka seg upp, at næstbesta liðið hjá teimum skal spæla um eitt pláss í 2. deild,

dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at flyta upp aftur í bestu deildina. Málið hjá vágaliðunum, tá tey í 1994 [...] Atgongumerki til altjóða fótbólt er sigur í finaluni í steypakappingini (ella tap í finaluni um steypavinnarin eisini vinnur FM), FM sigur ella næstfremsta plássið í landskappingini. Tey bæði síðstu árini [...] fjórða plássi í FM kappingini, hevur spælt í Intertoto Cup, og um teir ikki megna meiri, so fara teir í HB eftir hesi luttøkuni, men hetta verður bara eitt plástur á stóra sárið, sum verður í felagnum, um

Lakjuni til 6-0 siga teir í Fuglafirði var gott. Í besta Rivaldo stíli tamdi hann við brynguni og saksaði í kassan. B36-TB 10-3 (4-1) Úrslitið talar fyri seg sjálvt. B36 er á veg í næstbestu deildina, og [...] spældur. 336 mál í 47 dystum ber eitt miðaltal uppá fleiri enn sjey mál í hvørjum dysti, og í 10. umfarinum vórðu skotin 44 mál ella næstan níggju mál í hvørjum dystinum. Tað var um hesa tíðina í fjør, at næstbesta [...] næstbesta liðið hjá B36 so at siga fór í fisk og at enda misti plássið í næstbestu deildini. Í ár halda teir støðið frá undan summarstegðinum. Teir eru átta stig og 27 mál betri enn teir næstbestu, og sum

plássið hjá HB Í morgin fara toftamenn og B68 inn í Heiðar. Har hava teir ofta havt gott tak á heimaliðnum, men tey seinnu árini hevur tað ikki hilnast so væl, og B68 hevur ikki vunnið í Runavík síðani [...] var 4-2. Málið hjá B68 er at vera við í kappingini um plássini í altjóða kappingunum, og tí er tað týdningarmikið fyri teir í hvussu so er at endurtaka javnleikin frá fyrra dystinum. Í øðrum umfari endaði [...] dystarvenjing í 2. deild í dag, og Meinhardt Joensen verður eykamálverji í morgin. Niclas Niclassen spældi í 3. deild á Svangaskarði, tí hann kom ikki inn í 1. deild. Hann fekk gult kort í 3. deild og er

við øllum yrkisspælarunum koma í Gundadal at spæla móti Føroyum. Í gjár spældu Føroyar og Ísland um sjeynda plássið í opnu NM kappingini, sum í hesi vikuni hevur verið í Onglandi, og føroysku U-16 dreingirnir [...] sindur betri, enn tað kundi roknast við í triðja dystinum upp á so stutta tíð. Avrikið hjá føroysku dreingjunum staðfesti, at munurin upp til hinar er nógv minkaður. Finnland kom á odda í yvirtíðini í 1. hálvleiki [...] og Qatar spældu um fimta plássið. Føroyska U-16 landsliðið kemur í Vágar seinnapartin í dag. Umframt spælararnar hava verið í ferðalagnum í Onglandi Mattias Davidsen, Bill Jacobsen og Jógvan Martin Olsen

1. deild menn: KÍ-B71 3-1 (3-1) Tá B36 og VB spældu í Gundadali var Tony Paris ein av fleiri venjarum í 1. deild, sum njósnaðist, og tá fyrra umfarið var hálvrunnið í Klaksvík sunnudagin, kundi máltalvan [...] máltalvan bent á, at klaksvíkingar ætlaðu sær at halda tørn í muninum til B36, tá tað snýr seg um mál. KÍ var í somu uppstilling, sum teir vóru í á Svangaskarði næstsíðsta sunnudag, og teir høvdu góða úrtøku [...] Pálli á Reynatúgvu var Allan Simonsen miðverji. Rúni í Soylu var ein brandur í B71 álopinum, og Eli Hentze og Ioulsian Floresco stýrdu uppspælinum væl, og B71 hevði fleiri møguleikar at gera mál. Teir fingu

og við avrikinum hjá B68 í Runavík í huga, ber væl til at ímynda sær møguleian, at Sumba fer at fáa stig. Annað vikuskifti skal B71 til Sumbiar, og tað verður í tí dystinum og so í 18. og síðsta umfarinum [...] máta í tali á dystum, so er føroyska fótbóltsárið í hæddini hesar næstu vikurnar. Hósdagin klokkan 17 skal KÍ spæla heimadyst á Svangaskarði í Europa Cup, og sama dag skal B36 spæla í Europa Cup í Turkalandi [...] landsdystir í EM undankappingini og so aftur landskapping. Um undirhaldið verður gjørt upp í málum, so var 11. umfarið undirhaldandi. 23 mál vórðu skoraði í fimm dystum ella 4,6 í miðal í hvørjum dystinum

Henrik Juul í B71 málinum fekk fatur á brotssparkinum, sum Finn Baldvinsson setti dygst úti við stólpan. Schønning Hentze var fyri fyrstu ferð í ár í álopinum hjá B71, og skoraði eftir 68 minuttir. KÍ [...] Í løtuni sær tað út sum um fuglfirðingar hava munin á toftamonnum í kappingini um næstfremsta plássið, og harvið kunnu teir næstbestu í ÍF spæla seg til dystir um uppflyting í næstbestu deildina. Um teir [...] fara at fáa loyvi at spæla um eitt pláss í næstbestu deildini móti næstniðasta liðnum í 2. deild er treytað av, um teir bestu í Fuglafirði fara at megna at halda seg í bestu deildini. Gera teir tað og flyta

vindur og regn var. Í seinna hálvleiki gjørdist veðrið munandi betri, og tá lá betri fyri hjá báðum liðunum at spæla bóltspæl. B68-venjarin hevði tikið tveir nýggjar mans inn á liðið. Fróði Clementsen, sum [...] púra leysur við B68-málverjanum, men hann skjeyt omanfyri, og stutt fyri tíð hevði Birgir Jørgensen, sum var innkomin, ein líknandi møguleika, men hann sendi somuleiðis upp um málið. B68 hevði eisini sínar [...] yvirtíðini, fór B68 í álop og skoraði til 2-1. Eitt innlegg var sent inn fyri, og har var afturvendi verjuspælarin, Fróði Clementsen, fyrstur á og sendi bóltin í málið. Sumba tveitti síðani alt fram á vøllin

umframt GÍ á heimavølli metast at vera NSÍ í Runavík og B36 í Gundadali. Hjá B36 verða torførastu uppgávurnar, umframt klaksvíkingar í næstsíðsta umfari, GÍ í Gøtu, NSÍ í Runavík og so tann allar tyngsta uppgávan [...] altjóða dystir frá hóskvøldinum í kroppinum, og B36 menninir vóru móðir av ferðini í Turkalandi, har teir høvdu fingið búkilsku í ferðagóðsið til hús aftur. At B36 vann í Fuglafirði sigur ikki so lítið [...] við sær, at teir í Runavík av álvara blanda seg í kappingina um altjóða luttøku. Hesa ferð løgdu teir HB afturum seg, og nú eru teir á Intertoto Cup plássinum, sum teir í síðsta umfari í fjør mistu á Sv