uttanlands. Nú Claymore skal sigla, er nýggj ferðaætlan løgd, sum leggur upp fyri, at skipið bæði er minni, og siglur seinni enn Smyril. Eftir teirri fyribils ferðaætlanini skal Claymore sigla av Tvøroyri [...] fríggjamorgun og sunnumorgun. Hinar fýra dagarnar, týsdag, mikudag, hósdag og leygardag, siglur Claymore av Tvøroyri klokkan 7. Men hann hevur næstan tríggjar tímar um at sigla norður til Havnar, og tað [...] hugsað sera nógv um. Men vit komu til ta niðurstøðu, at tað er ov strævið fyri suðuroyingar, um Claymore skal sigla hvønn morgun kl. 6. Annars er fiskatúrurin av Drelnesi hóskvøld fluttur fram frá kl.

ímillum Suðuroynna og Havnina, í meðan Smyril er á beding á Skála. Talan er um ensku ferjuna, ?Claymore?, sum stóra, enska felagið, P&O eigur. Men hetta var eisini avgjørt í allar seinastu løtu at tað [...] longu mánadagin, at Smyril fer á beding. Tað eru nakrir dagar síðani, at Strandferðslan fekk eyga á ?Claymore? og síðani hava nógv fólk, bæði hjá Strandferðsluni, hjá P&O og skipsmeklarar fyri at fáa leigusáttmálan [...] var longu avgjørt, at einir 10-11 mans hjá Strandferðsluni skuldi fara til Onglands í dag eftir ?Claymore?, og sigla hana til Føroyar, her hon verður sett í rutusigling mánamorgunin. Leigusáttmálin er komin

minkaði heilt nógv ta tíðina, Claymore røkti siglingina fyri Smyril, ímeðan hann var á beding. Strandferðslan hevur gjørt hagtøl yvir flutningin av fólki, akførum o.a., sum Claymore flutti á Suðuroyarfarleiðini [...] tað var frá týsdegnum 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085 akfør. Av akførunum var talan um 2.430 persónbilar, 405 treylarar, 240 [...] og 93 akfør. Tað var 12. juni, tá ið heilir seks einstakir túrar vórðu gjørdir. Tilsamans sigldi Claymore 150 einstakar túrar eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri tað. Til samanberingar kann nevnast

álit á ensku ferjuni Claymore, sum skal røkja ferðasambandið ímillum Suðuroynna og Havnina tær næstu seks vikurnar Smyril er nú á beding á Skála og samstundis verður enska ferjan Claymore sett í rutusigling [...] ikki at faá Claymore í evstu løtu, so var onki skip yvirhøvur at seta í Suðuroyarsiglingina og tað hevði rætt og slætt verið ein vanlukka. Hesi vanlukkuni væntar hann at sleppa undan, nú Claymore skal sigla [...] Reidar Nónfjall, væntar, at tað fer at ganga, um enn tað skal lagaligheit til frá øllum pørtum. Claymore tekur ikki meiri enn helvtina av tí farmi, sum Smyril tekur, men hann vónar at suðuroyingar skilja

at tað fer at fer at ganga, at hava ?Claymore? í rutusigling ímillum Havnina og Suðuroynna, ímeðan Smyril er á beding í einar seks vikur. Hann sigur, at hóast Claymore er væl minni enn Smyril, skuldi hann [...] fólki at sleppa aftur og fram akkurát tann túrin tey hava ætlað. Hann sigur, at tað er avgjørt, at ?Claymore? skal sigla tvær ferðir um dagin, hvønn dag í viku. ?Sostatt fáa vit flutt 600 ferðafólk og 100 [...] 250-300 fólk við Smyrli eitt fríggjakvøld ella eitt sunnukvøld, so vanliga skuldi tað borið til við Claymore. Hinvegin sær hann ikki ljóst uppá møguleikan at sigla ein triðja túr um náttina.Tað fer at krevja

Vági. Og hann leggur afturat: teir hava fullan rætt til at vera ónøgdir. Hann sigur, at av tí at Claymore bara tekur helvtina av teimum bilum, sum Smyril tekur, er tað heilt eyðsæð, at hann kemur ikki at [...] ásanna, at so varð ikki. Jógvan Krosslá sigur, at tað minsta, sum kundi verðið gjørt, tað var, at Claymore sigldi alt samdøgurið. ? So hevði hann siglt tríggjar ferðir um samdøgurið, og so hevði tað verið [...] hetta er nakað, sum má gerast. Og hann heldur, at var viljin til staðar, bar tað eisini til, tí Claymore var bíligur at leiga. Annars heldur hann, at skipið er helst róligt at sigla við, tí tað er breitt

Nú ljóðar at strandfaraskip landsins hevur leiga eitt skip "Claymore" sum eftir útsøgnum í bløðunum er á sama støði sum Dúgvan, munurin er at tað tekur nakrar traylarar meira men væl minni ferðafólk enn [...] løgtingsmonnum sum eru valdir í Suðuroy. ?Er samtyktin frá 16. apríl ikki galdandið tí skipið eitur "Claymore" og ikki Dúgvan? ?Er samtyktin, í er viðtikin av tjóðveldis og fólkafloks bý-og bygdarásformonnum

so tað gongur, um Claymore ikki er ov nógv seinkað. Hendan loysnin varð roynd longu í gjár við góðum úrsliti. Nakrir bilar eftir Tá ið hesar reglur verða skrivaðar, hevur Claymore siglt tríggjar túrar [...] tað ikki verið tann ruðuleikin í suðuroyarsiglingini, sum nógv høvdu frykta fyri, nú enda ferjan, Claymore, er sett at søkja rutuna ímeðan Smyril er á beding. ?Men sjálvandi hevur mangt og hvat verið, sum [...] telefonstormur á Strandferðsluni, so tað var sera trupult at sleppa ígjøgnum í telefonini. ?Tað er Claymore, sum fólk ringja um, segði ein telefondama í eini stuttari viðmerking. Hon segði, at summi ringdi

álvarsligt, at tað broytir, sigur Magnus Magnussen. Claymore ongan veg Annars hevur tað gingið sum rótasúpan í Suðuroy, at avloysaraskipið hjá Smyrli, Claymore, er selt, og skal undir øllum umstøðum av landinum [...] avgjørt. ?Eg kann vissa suðuroyingar um, at Claymore fer ongan veg, fyrrenn Smyril er komin aftur í sigling. Hann sigur, at Strandferðslan hevur leigað Claymore í seks vikur. ? Men vit hava rætt til at leiga [...] leiga hann í 30 dagar afturat. ? Sostatt kunnu vit, í ringasta føri hava Claymore til síðst í juli mánaða, um so skuldi verið, sigur Magnus Magnussen. Politikarar hava funnist at tykkum fyri at koyra Smyril

Tað hevur verið ein ávís almenn umrøða av, at Claymore sigldi undan nøkrum ferðandi á Tvøroyri mikumorgunin tann 31. mai 2000. Eisini er í Sosialinum tann 2. juni 2000 gjørdar viðmerkingar í oddagrein [...] ingin hjá SL virkar. SL skulu her gera nakrar viðmerkingar til hendingina: Tá ferðaætlanin fyri Claymore varð sett upp, vóru nógvir spurningar, hvussu siglingin skuldi tilrættaleggjast og annars, hvussu [...] Annars er talan um broytingar, sum endurtaka seg á hvørjum árið. Tað vóru eisini 64 ferðandi við Claymore henda morgunin, so rutuupplýsingin kann ikki hava virka so illa sum onkur vil gera tað til og fáa