finalurnar hjá teimum yngru liðunum á sama staði sama dag. Lagt verðu fyri kl. 9.30, tá ið AB og Skála spæla finaluna hjá gentum. Kl. 11.30 spæla VB/Sumba og HB finalu hjá smágentum, kl. 13.00 er finalan hjá

upptøkunum í Skýrák upptøkuhølunum og Jón McBirnie hevur ljóðblandað. Fløgan hevur 11 løg, tekstirnir eru allir á enskum, og 9 av teimum eru um kærleika í flest øllum førum, um ólukkuligan kærleika, tí er heitið

Bogi GregersenSkála11 Hans á LagHB10 Christian Høgni JacobsenNSÍ10 Súni OlsenGÍ9 Allan MørkøreB368 Tór-Ingar AkselsenHB8 Jónhard FrederiksbergSkála8 Dan DjurhuusVB8 Hans Pauli SamuelsenEB/S7 Rúni NolsøeHB7

føroysku spælarunum hjá AaB spældu við í dystinum, sum varð avgjørdur stutt fyri leiklok. Støðan var 1-1, tá ið brasilski álopsspælarin Caca skoraði sigursmálið átta minuttir fyri leiklok. Sambært heimasíðuni [...] sigursmálið. AaB liggur nú ovast í superliguni, og tað merkist eisini á áskoðaratalinum til heimadystirnar. 9.496 áskoðarar vóru til dystin á Aalborg Stadion, og tað er tað mesta í hesum kappingarárinum.

Sammett við februar mánað í fjør øktust føroysku lønarútgjaldingarnar í ár við 10,9% Tað tykist, sum er góð ferð á føroyska búskapinum. Lønarútgjaldingar plaga at vera eitt gott barometur í so máta, og [...] og tær eru í øllum førum vaksandi. Sammett við februar mánað í fjør var vøksturin knøpp 11 prosent, og hetta er størsti vøksturin í fýra ár. Tað er serstakliga innan privatu vinnuna, at talan er um vøkstur

vanliga nevnd Anna á Marknoyri, 75 ár. Magnina Olesen, úr Sørvági, 88 ár. 9. apríl Jacob Petur Petersen úr Porkeri, 57 ár. 11. apríl Jacob Olivar Guttesen, ættaður úr Bø, 96 ár. Maria Vang Nielsen, vanliga

1-0: Krzystof Popczynski 1-1: Hallur Jacobsen 1-2: Hallur Jacobsen 1-3: Sonni L. Petersen Dómari: Páll Augustinussen GÍ: Hallur Hansen ? Leivur Hansen, Poul Ennigarð, Atli Gregersen, Hanus Jacobsen ? Áslakur [...] Fróði Clementsen, Andrzey Pacek, Jóhann á Stongum ? Bárður Olsen, Marni Djurhuus (Jákup Martin Joensen, 9.), Hans Pauli Samuelsen, Brian Olsen (Hallur Jacobsen, 50.) ? Sonni L. Petersen, Sorin Anghel

9. august. Romanus, deyður í umleið 250. Halgisøgurnar eru ikki á einum máli, um hann var ein umvendur rómverskur hermaður ella ein kristin prestur. Hálshøgdur varð hann í hvussu so er fyri trúar sakir [...] 258 varð hann tikin og so illa píndur, at hann doyði. Navnið er latín og merkir hin lavrberjakrýndi. 11. august. Hermann. Einki kent halgimansnavn, men er komið upp í álmannakkan í staðin fyri Tiburtius

gerast kendur fiónleikari og 11 ára gamla Heiðrun Petersen hevur hesar eginleikar. Hon er nevniliga ein dugnaligur fiónspælari og hon er í dag stoltleikin hjá Musikkskúlanum. 9-12 mai var hon í Vejle og luttók

donsku hondbóltsdeildini. Endaliga úrslitið gjørdist 26-22 til gestirnar, sum eisini vóru á odda 12-9 í steðginum. Um dystin verður sagt, at tað serliga var gott verjuspæl hjá gestunum, sum tryggjaðu sigurin [...] mótstøðuni. Heini Hanusarson var sum vant partur av liðnum hjá TMS, sum við tapinum nú er farið aftur á 11. plássið í donsku TDC-liguni.