norður- og arktisku høvini, um tey ikki kenna seg trygg við støðuna, so sum hon er, meðan ráevnisvinnan noyðist at virka í økinum, har hon er staðsett. Talan er tíverri ikki um ræðumyndir, men um ítøkiliga vitan [...] Atlantshavið og Stillahavið bara økist umvegis útnyrðings- og landnyrðingsleiðirnar, samstundis sum hon minkar umvegis Suez- og Panamakanalina. Føroyskur sjógvur er tí komin í fokus, og útheimurin hevur

helst stendst hansara øði av eini røðu, ið pastor Klemensen helt á Føroya Fólkaháskúla á ólavsøku, har hon segði eitthvørt jaligt um rættindi teirra samkyndu. Hetta gongur sjálvsagt ikki í hugaheimi Højgaards [...] so mikið vinarliga sinnaður mótvegis teimum fáu menniskjunum, ið frá Skaparans hond eru samkynd, at hon heldur, at tey eisini skulu verða givin ávís rættindi í samfelagum? Men hesir spurningar liggja framvegis [...] sær í huga. Hetta, og manglandi stuðulin frá hennara starvsfelagum, leggur upp til, at næstu ferð hon ætlar sær at taka boðið um næstrakærleika í álvara, hevði tað møguliga verði best at gjørt tað uttanfyri

at Victor fór undir at revidera fyrru umseting sína. Tá ið so henda Bíblian kom út í 1949, hevði hon, sum Líggjas Húsgarð skrivaði tá, ”ein málbúna so fagran og fríðan”.” Og Andrew Sloan skrivar víðari: [...] Berghamar hegnisliga týddi: Bíblian hin kæra, dýri skattur vár, ævinleikans Orðið grøðir sálarsár. Boð hon ber frá Gudi, synd fordømir hann, men við Kristi deyða øll hann frelsa kann. Lív mær gevur Orðið, mettar [...] lýsir mær mín veg, og í hvørjum tørvi hjálp har finni eg. Ognist mær so Orðið, trúgv mín, mennist hon, treingist trá til álit á Guds egna Son. Tryggur í hans ørmum lýðin gerist eg, vaksandi í náði gangi

orðini. Og eg havi stórt álit á, at føroyska fakfelagsrørslan fer at taka tað stríðið í felag, og at hon fer at vinna tað. ##med2## Fagna vunnar sigrar og seta út í kortið Fyrsti mai er altjóða stríðsdagur [...] sum verða gjørdir á hvørjum ári. Og tað er styrkin og seiggið í arbeiðmarknaðarskipan okkara, at hon byggir á samráðingar millum partarnar á arbeiðsmarknaðinum á hvørjum ári. Eingin partur sleppur at [...] fátøk veksur við risahøgari ferð í heiminum – og sostatt eisini í Føroyum. Altjóðagerðin bjóðar av, og hon bjóðar eisini arbeiðsmarkaðarskipanum, vinnulívsskipanum og vælferðarskipanum okkara av. Stríðið um

frá trimum milliardum til 6 milliardir. Pelagisk veiða Hyggja vit eftir pelagisku veiðini, so hevur hon svingað nógv. Er farin frá gott 200.000 tonsum uppá 460.000, men fellur aftur niður á um 300.000 tons [...] fiskivinnupolitikki. Vit síggja, at samlaða veiðan hjá føroyingum liggur uppá umleið 500.000 tons, og at hon er økt við umleið 60%. Samlaða útflutningsvirðið av veiðuni er farin frá umleið 3 til 6 milliardir [...] aftur, men vaks nógv frá 2007 og frameftir. Veiðan fimmdoblaðist, og tað gjørdi virðið eisini. Hvørt hon kann halda fram at økjast er óvist, men tað kann henda. Prísurin er í dag so góður, at ilt er at ímynda

virðisøking, og at ágóðin liggur eftir í Føroyum. Øll vita, at nýskipanin á pensjónsøkinum er neyðug, tí hon hevur so stóran týdning fyri haldførið í búskapinum og skal vera við til at tryggja tí vaksandi partinum [...] eitt samleikaskjal, sum sigur, hvørji vit eru sum fólk, hvørji rættindi og hvørjar skyldur vit hava. Hon styrkir fólkaræðið og savningarmegina í fólkinum og staðfestir, at Føroya fólk hevur valdið í Føroyum [...] tilgongdina at endurskoða uttanríkispolitisku heimildarlógina, sum løgmaður eisini nevnir í røðuni. Hon avmarkar okkara rásarúm í altjóða og millumtjóða samráðingum og samstørvum, og tað kann kosta okkum

Fiskivinnunýskipanin skuldi kjølfestast í serfrøði, men hon bleiv tíverri ein politisk kastibløka. Avleiðingin kann gerast, at vit fáa einar fátækari Føroyar, hóast yvirskipaða málið var at økja um vi [...] contest’) og søguligum rættindum (’grandfathering’). Ein fyrimunur við eini blandingsskipan er, at hon kundi snikkast soleiðis saman, at breið politisk undirtøka bleiv fyri henni og møguliga eisini í vinnuni [...] báðar tættir sæst, at samtykta fiskivinnunýskipanin í stóran mun ikki er kjølfest í serfrøði, men at hon í staðin er eitt úrslit av politiskari telving. Samspælsárinini millum ymsu útlutingarskipanirnar og

At vit leggja okkum meiri miðvíst eftir at branda okkum mótvegis umheiminum og útisetunum. Tí, sum hon segði: Tað nyttar onki, at vit siga okkum vera eitt, men eru eitt annað. Vit mugu vera tað, sum vit [...] Oskarsson, stjóri á Hagstovu Føroya, varskó, tí fráflytingin úr Føroyum nú er at kalla líka stór, sum hon var beint eftir kreppuna í nítiárunum. Í fjør var eingin nettofráflyting, men nú gongur aftur skeiva [...] lívi lagað, má tað hava í minsta lagi eitt bøssapar og ein grafiskan designara”. Við hesum meinar hon, at fjølbroytni, meiri modernaður liviháttur og opinleiki eisini hevur ávirkan á, um tey ungu og kvinnurnar

onki er eyðsýndari enn tað, at hendan samgongan ikki er virkisfør longur í so máta. Eitt er tað, at hon liggur í fullkomnum stjórnarloysi, løgmaður stjórnar nóg illa sær sjálvum, so ofta sum hann hevur broytt [...] røkkast, at tey í ringasta føri onga veruliga lønarhækking fáa hesi næstu 10 árini. Vil illa til, kann hon gerast negativ, alt eftir hvussu viðurskiftini laga seg. Gjógvin veksur, og tað tykist sum, at heilarnir [...] a allíkavæl, hevur fingið takholt á sál, vitsku og heilamegi. Hugsjónin er heldur ongin barriera, hon er fokin fyri árum síðan. Men er hendan hugsanin ikki hugsanin um eitt rán frá lønmóttakarunum? Teimum

stavsetingarreglur ikki mugu fara av lagi av broytingini.? ?Hví sigur málnevndin tað? Er tað tí, at hon er greið um ein alstóran vanda, ið kann fara at taka seg upp? Tað má tað vera, og tann vandin er ikki [...] so, sum fær hana at mæla til, at bókstavirnir fáa heimarætt í stavraðnum? Er avgerðin umhugsað? Er hon populistisk? Hevur nevndin kannað møguligar avleiðingar? Hava vit eina so veika málnevnd, at bara onkur [...] sjálvur haldi eg, at júst navnalistin einans eigur at vera vegleiðandi og viðmælandi. Men kósin? Skal hon sleppast heilt? Vil málnevndin tað?? ?Við tí, sum málnevndin nú hevur borið fram, og við áganginum