Nú skal nýggja nýggja samferðsluhavnin á Trongsivágsfirði takast í nýtslu. Tað verður hósdagin, tollaksmessudag at havnin verður tikin í nýtslu. Á miðdegi hósdagin kemur Smyril suður av Havnini og klokkan [...] og síðani fær Jóannes Eidesgaard, løgmaður, orðið og tað verður eisini hann, sum fær heiðurin at at klippa snórin og sostatt at taka samferðsluhavnina alment í nýtslu. Eftir hetta bjóðar Landsverk til móttøku [...] klokkan kl 12.30 verður nýggja samferðsluhavnin á Trongisvágsfirði alment tikin í nýtslu og tí sambandi verður alment hátíðarhald við røðum og har Tvøroyrar hornorkestur fer at spæla Oyvindur Brimnes, stjóri

fast við leita eftir olju í føroysku undirgrundini. Hetta ber ikki til. Veðurlagsrørslan er ein altjóða rørsla, og í dag er altjóða veðurlagsverkfall, eisini í Havn. – Tí siga vit í samband við altjóða ve [...] siga fyrireikararnir. Tiltakið er við Speakers Corner í Havn og byrjar kl. 12:30. Gunnhild Dahl Niclasen og Kári Mortensen bera fram røðu. Aftaná er orðið frítt. Fyriskiparar eru Veðurlagslóg NÚ! og Føroya [...] Fyrireikararnir halda, at landsstýrið blæsur við mjøli í munninum: samstundis sum tey gera tað púra greitt, at vit skulu halda altjóða avtalur um veðurlagsbroytingar fyri at varðveita eitt trygt veðurlag

kendi tað, sum kom orðið innan úr innastu krókunum. Havi hug at royna at siga orðið fantastiskt á sama hátt sum Jógvan, men tað klári eg sjálvandi ikki. Men orðið fantastiskt er orðið, og bert tað. Bjarni [...] er, at hann hevur góðtikið, at danir gera sína skyldu í flogvallarmálinum fyri pening, sum skal nýtast til onnur endamál - í Føroyum. Flogvøllurin í Vágum skal útbyggjast fyri millum 4 og 500 milliónir [...] sekund um at sosialisera nakað sum helst. Og hetta er sami Bjarni, sum setti landsstýrismannin í innlendismálum í svára knípu, tí hann lat honum eina Matrikulstovu við mest asosiala og harðrenda starvsfól

orði í fleiri orðabókum í senn. Tað er annars ein styrki við orðabókunum á heimasíðuni. Orðabøkurnar eru ymiskar og hava ikki allar eins nógv leitiorð, men við felags leitiskipan kanst tú leita í øllum [...] øllum orðabókunum í senn. Vónandi verður hesin møguleiki eisini mentur til appina. Orðið “app” er gott dømi um ymiskleikan. Tað er ikki heilt rætt, at appin ikki er sloppin í orðabøkurnar. Ein av teimum 13 [...] uppdagað nýggja orðið app. Sambært týsk-føroysku orðabókini er føroyska týðingin av týska App: “app (fleiri appir)”. Og ein App-Entwickler er ein app-mennari. Hóast appin hevur nakrar veikleikar í mun til h

fáa hjúnalagið vælsignað í eini kirkju. Tað er tað, sum stendur í tí nógv umrødda stykki tvey í grein 14 í hjúnabandslógini. Men nú tað er samtykt , at samkynd skulu kunna giftast í Føroyum, er tað ein treyt [...] tá ið Løgtingið í gjár viðgjørdið uppskotið um at broyta hjúnabandslógina. Farið varð undir orðaskiftið beint eftir klokkan 10 í gjáramorgunin og tað endaði ikki fyrrenn klokkan 18.30 í gjárkvøldið og sostatt [...] sostatt vardi tað í góðar átta tímar. Hugurin at taka orðið var nevniliga ógvuliga stórur og tilsamans tóku løgtingslimir orðið heilar 330 ferðir til at halda røðu, og til at gera viðmerkingar til tær

um tvey ár rokna við at renna seg í tosk, meðan meðan trolskipini mugu bíða trý ár. Vandi Men tað er tó vandi í hvørji vælferð, og á Fiskirann-sókn-arstovuni er orðið "toskarok" at kallað enn bannlýst [...] á røttu leiðini, og sum støðan sær út í dag, so kunnu stovnarnir tola ein stigvísan niðurskurð í fiskidagatalinum. Hetta merkir sostatt, at sum tølini síggja út í dag, so fer Fiskirannsóknarstovan aftur [...] aftur komandi ár at mæla til ein niðurskurð í fiskidagatalinum. Jákup Reinert garderar seg tó. Fiskirannsóknarstovan ger á hvørjum ári eina stovnsmeting. Og í júst í hesum døgum er Magnus Heinason úti og y

ngið, ikki einans í føroyskum, heldur í flest øllum málum. Dømi um hetta er »skuggi« í sambandi við sjónvarp og teldur, har flestu føroyingar nýta forna orðið í nýggja týdninginum í staðin fyri »skerm« [...] »fukka« er eisini í orðabók Svabos, og hetta ítriv hevur helst verið í hæddini í tíðarskeiðnum; tað kemur óivað úr enskum »fuck«, er so horvið úr aftur føroyskum, men komið aftur í aftur seinni í enska sniðnum [...] Føroyum; fleiri fólk arbeiddu í fiskavirking, turkaðu saltaðan tosk, saltaðu sild í tunnur og so framvegis. Hetta var eisini fyrstu ferð at útlendingar í stórum tali válaðu í havnartúnum. Umframt útlendingar,

Johanna TG 326 hevur í ár 130 ár á baki og verður føðingardagurin hildin í dag. Eftir døgurða í dag byrjaði haldið. Stórt tjald er sett upp á bryggjuni í Vági, og í allan dag hevur ymiskt verið á skránni [...] har menn frá Orðið á Borðið hjá Frelsunarherinum sungu fyri. Síðani fekk Johanna fleiri gávur og peningagávur og so var togtogan á bryggjuni. Felagssangur hevur júst verið í tjaldinum í eini tveir tímar [...] tímar og nú eru sonevndu Johannu búffarnir á skránni. Seinni í kvøld verður dansur í tjaldinum.

Í gjár var hátíðarløta á ítróttaháskúlnum í Suðuroynni fyri næmingum og foreldrum. Ymsar framførslur vóru á skránni í Vágshøll. Og í Stóra Pakkhúsi var meira hátíðarligi parturin hildin, har næmingar fingu [...] og umboð fyri næmingar høvdu orðið. ##med2## Stóra Pakkhús er karmur um dagliga virksemi hjá næmingunum, sum annars hava búð í frítíðarsmáttunum, sum bygdar eru í Vági. Men í løtuni verður nýtt næmingaheim [...] og fer hetta óivað at gera umstøðurnar betri og meira nútímans. ##med3## Í januar byrjar aftur eitt várskeið á Ítróttaháskúlanum í Suðuroy.

Sølvará tykist vera hesin: Summi trúgva tí, sum stendur í koranini, tí tað stendur í koranini. Summi trúgva tí, sum stendur í bíbliuni, tí tað stendur í bíbliuni. Sølvará trýr tí, sum Marcus Borg sigur, tí [...] við at síggja nakað akademiskt háttalag í hesum. Meira um “loysigjald” Sølvará endurgevur Borg: ‘Í bíbliuni er grikska orðið “lutron” (loysigjald) altíð brúkt í samband við keyp av trælum ella fangum o [...] orðinum “loysigjald fyri mong”, har orðið “fyri” (gr. anti) merkir “í staðin fyri”; talan er sostatt um, at Menniskjasonurin kemur í staðin fyri tey mongu. Og hann doyr í staðin fyri sek menniskju. Og taka