almanna- og heilsuskúlanum í Suðuroy. Skúlagongdin byrjar mánadagin og í tí sambandinum verður móttøka í húsinum sama dag, har mentamálaráðharrin, Torbjørn Jacobsen, skúlastjórin, Bergljót Ihlen og skúlaleiðarin [...] 26 vikur fyri fólk, sum hava verið heimahjálpir í eina tíð, men sum ikki hava tað ástøðiligu úbúgvingina. Í útbúgvingini eru mæmingarnir í starvsvenjing í gott helvtini av tíðini. Talan er um heimahjálpir [...] tí tað eru deildirnar innan heimarøktina í teimum ymsu økjunum í landinum, sum sjálvi senda heimahjálpir í skúla. Hesuferð eru fýra heimahjálpir úr Suðuroy í skúla, tvær úr Sandoy, fýra úr Tórshavn, fimm

SKÚLIN Sum tann fyrsti skúlin í Føroyum hevur Kommunuskúlin í Havn í samráð við Sosialu deild í Tórshavnar býráð tikið stig til at seta á stovn ein bólk við serfrøðingum, ið hjálpir børnum, sum hava t [...] hevur leingi verið í umbúna. - Fyrireikingarnar hava verið drúgvar og tungar, ikki minst at fáa skipanina at góðtaka tiltakið, tí onkur skal jú gjalda. Í øðrum londum er vanligt, at skúlar í samstarvi við almennar [...] tilboðnum ella viðgerðini, teimum stendur í boði. Nøkur taka væl ímóti, meðan onnur als ikki vilja vita av, at tey hava trupulleikar. Næmingar, ið fáa hjálp í boði, hava sum heild tungar og stórar trupulleikar

so hevur hann ikki verið í gjøgnum pensum í eitt nú rokning. Komandi skúlaár verður tað nýggj roknibók, sum brúkast skal. Hon byggir á tað, børnini lærdu - ella áttu at lært - í triðja flokki. Men tá eitt [...] vanliga undirvísing, sigur Niels Nattestad, skúlastjóri á Venjingarskúlanum í Havn. So kundi árskarakterurin verðið nýttur í próvnum ístaðin, sigur hann. Skúlagongdin hevur verið so óreglulig, at tað heilt [...] gingið og hugsað um próvtøku og ikki eru sloppin í skúla, eru heilt givið verri fyri. Her hugsar hann serliga um teir næmingarnar, sum skulu til endaliga roynd í framhaldsdeildini. Tey hava heilt einfalt ikki

Jóhannus Justinussen, NSÍ Runavík Eli Falkvard Nielsen, B36 Tórshavn Karl Løkin, NSÍ Runavík Framherjar Finnur Justinussen, Fremad Amager (DEN) Klæmint A. Olsen, NSÍ Runavík Páll A. Klettskarð, KÍ Klaksvík [...] Lars Olsen hevur í morgun úttikið A-landsliðshópin til dystin ímóti Sveis á Tórsvølli tann 9. juni. B36-spælararnir Eli Falkvard Nielsen og Patrick Johannesen hava fyri fyrstu ferð fingið landsliðsboð [...] , og Karl Løkin úr NSÍ og Ári Mohr Jónsson úr HB hava spælt seg inn í hitan aftur. Tríggir profilar á landsliðnum eru ikki tøkir til dystin. Sonni Ragnar Nattestad og Brandur Olsen eru skaddir, og Jóan

nú frá, at leiðaraskifti er í dag farið fram á Rásini í Runavík. Durita Joensen, stjóri í Runavíkar skúla, er í dag fyribils sett til eisini at vera leiðari á Rásini í Runavík. Samstundis hevur Mentamálaráðið [...] fríttstillað Morten Hust Petersen, leiðara á Rásini. - Orsøkin er samstarvstrupulleikar á stovninum í longri tíð, og at álit ikki longur er á leiðaranum. Tað sigur Mentamálaráðið.

Fuglafirði. Av støðini í Runavík siga teir at talan var um einar 12 til 15 springarar. Býtt var millum grindamenninar og íalt vóru 120 drápspartar, verður sagt av støðini í Runavík. [...] Bygdrinar í Eysturoynni eru ikki tær, sum liggja fyrst fyri tá grind skal rekast og tær eru heldur ikki allar so vælegnaðar sum grindavágir. Men sunnudagin legði ein springaraflokkur beinini á sandinum í Fuglafirði

tey fyrstu árini, tey eru í skúla. Men tað eru ikki bert børnini í fyrsta og øðrum flokki, sum merkja hendan trupulleikan. Næmingarnir í tíggjunda flokki ganga ikki í skúla í sama bygningi sum hini. Fyri [...] gingu tíggjunda flokkarnir í Ósáskúlanum í skúla í Skótahúsinum hjá teimum gulu skótunum, Uppistovu. Men tá vóru næmingarnir longri burtur frá skúlanum, men nú teir eru í Advokathúsinum eru teir beint [...] man kunnað gjørt hetta ella hatta. So tað er ørkymlandi, sigur skúlastjórin. Útbygging einasta loysn Skúlastjórin í Ósáskúlanum er ikki í iva um, at einasta loysnin upp á hesar trupulleikar er at tað verður

grunn, sigur skúlastjórin á skúlanum á Ziskatrøð. Sum nú er, eru tíggju skúlastovur settar í stand. Tær stovurnar eru á ovastu hædd í bygninginum, sum vendir oman og niðan framvið Ziskagøtu. Í teimum stovunum [...] áðrenn veggir og loft verða sett í stand, tí allir møblarnir og annað nýtt inni í stovunum kann takast niður og út úr stovunum, meðan tær verða settar í stand ? vónandi í komandi ári. Virðingin minkar Onki [...] verða komin vend í. Um arbeiðið at seta skúlastovurnar verður gjørt í ár ella ikki, er endaliga upp til kommununa. Men verður tað samtykt, so verður tað gjørt í heystfrítíðini, sum er í oktobur. Bæði s

limir í Dreyarafelagnum hava evnað til á árliga summarskeiðnum í Runavík. Hesa seinastu vikuna hava 10 sera hugagóðir menn staðið við hvør sín dreyibonk í smíðstovuni í Skúlanum við Løkin í Runavík. Teir [...] luttikið í árliga summarskeiðnum hjá Dreyarafelagnum. Lærarar í ár hava verið tveir av okkara royndastu dreyarum og træhandverkarum Ole Jakob Nielsen og Terje Johannesen. Á framsýningini, sum lat upp í gjár [...] gjár á Bókasavninum við Løkin í Runavík, verður høvi at síggja flestu lutirnar, sum eru tilevnaðir hesar dagarnar. Framsýningin er opin í eina viku fram til fríggjadagin tann 10. juli, hvønn dag frá klokkan

Eldsbruni Í gjáranáttina beint eftir midnátt varð boðað frá eldsbruna á politistøðini í Runavík. Eldur var komin í eini bilhús á Selatrað. Orsøkin til eldsbrunan er ikki greið enn, men málið verður kannað [...] kannað, sigur vakthavandi á politistøðini í Runavík. Eingin veit, hvat kann vera hent. Eigararnir høvdu verið í bilhúsinum ein tíma frammanundan, og tá var alt í lagi. Tað vóru trupulleikar við at sløkkja [...] bilar at koma úr Runavík og Søldafirði við vatni, og tað tekur jú langa tíð. Úrslitið varð, at alt bilhúsið brendi í grund, og harumframt fóru tvær frystiboksir fullar av kjøti frá slaktinum í heyst fyri skeyti