Størsti vøksturin var á leiðini millum Føroyar á Bretland. Til Aberdeen varð ferðafólkatalið tvífaldað til umleið 8000 ferðandi. Tó er ferðslan til Íslands viknað nakað í 2001, og mett verður, at hetta hevur [...] Í 2001 staðfesti Atlantic Airways eitt yvirstkot uppá góðar 10 milliónir krónur áðrenn avsetingar til eventual skatt. Økta virksemi sæst aftur á umsetninginum, sum er vaksin 27%, og er ein stórur partur [...] stórur vøkstur verður í ferðafólkatalinum í 2002. Men hugurin millum fremmandar ferðamenn at koma til Føroya er vaksandi, serliga úr Bretlandi. Eisini hevur luttøkan hjá landsliðnum í altjóða høpi, og

Í gjár varð staðfest, at lokalnevndin, ið til ber at kæra til, um fólk eru ónøgd við atburð hjá løgreglufólki, er mannað við trimum løgregluumboðum og fýra løgtingsumboðum. ? Vit vistu ikki, at løgtin [...] stílað til løgregluna og eisini latið henni. Í tí setir Stein Olvur løgregluni nakrar spurningar, sum serliga snúgva seg um skuldarspurningin í neyðtøkumálinum. Í sama brævi nýtir Stein Olvur høvið at leggja [...] Føroya fólki, hvussu illa familjan er viðfarin av Bergleifi, sum hann málber seg. Hitt brævið er stílað til Sosialin. Eisini í hesum brævinum, setir sonur John Petersen nakrar spurningar, ið hava samband við

Frelsunarherurin í gongugøtuni í Havn millum kl. 13 og 16, har telt verður sett upp og høvið verður at koma forbí til eitt prát, nýbakaðar vaflur og ein kaffimunn. Kl. 15 spælir hornorkestrið og Heðin Mortensen [...] hátíðarhaldið eru blaðgreinar, ið áður hava verið prentaðar í norska blaðnum Krigsråbet, umsettar til føroysk. Hesar verða givnar út í føroyskari serútgávu - Herrópið - Frelsunarherurin 100 ár. Mikudagin [...] virðilig lívskor. Tað er Advent.fo sum samskipar dagin og øll eru vælkomin, men tað er neyðugt at melda til. Hátíðarhald, møtir og nýggj sangbók Hátíðarmøti verður fríggjakvøldið kl. 19. Høvuðstalarar eru k

sum vit løgdu til merkis var, at flúgvingin til Akureyrar og Egilstaðar gekk sum vanligt, og tá vit høvdu spurt fleiri ferðir, fingu vit at vita, at tað snøgt sagt ikki var nakar flúgvari til okkum, tí F [...] føroyska liðið kom víðari til finaluna, so høvdu vit ikki klárað at komið til Baltimore, áðrenn flogfarið skuldi fara. Hetta høvdu fyrireikarnir longu tikið hædd fyri. Teir høvdu ringt til Island Air og spurt [...] bussi í umleið 45 min. og gekk so leiðin til Reykjavík, haðani vit skuldu flúgva til Føroyar kl. 1110. Tað kavaði av grimd í Íslandi og tá klokkan nærkaðist 1100, fingu vit at vita, at flogfarid ikki kundi

Løgreglan sigur, at sjey bilførarar fingu bót tí teir ikki høvdu koyrikortið uppi á sær, 16 bilførarar fingu bót fyri ikki at sita í trygdarbelti. Harumframt fingu 14 bilførarar bót tí at lyktirnar ikki [...] bilførarar, sum ikki høvdu øll síni viðurskifti í rættlag. Hesar báðar dagarnar fingu 43 bilførarar eina átalu. Tað fingu teir tí at ymisk viðurskifti vóru, sum ikki vóru heilt eftir forskriftunum. Men [...] høvdu so lítið upp á seg, at tey vóru ikki til vanda fyri ferðslutrygdina, so teir sluppu undan at fáa bót. Men so lætt sluppu 47 aðrir bilførarar ikki, tí teir fingu allur bót fyri ymisk viðurskifti, sum ikki

23. januar fingu Anna T. og Hans F. Mikkelsen, Kambs­dalur hesa fittu dóttrina, sum eitur Emma. Hon vigaði 3600 g og var 53 cm. Fríggjadagin 27. januar fingu Ronja og Brandur ein lítlan beiggja. Hann vigaði [...] komu vit til Føroyar 18. desembur í fjør. Mamma og babba siga, at tey hava fingið ta størstu jólagávu nakar kann ynskja sær. Vit búgva øll á Glyvrum . Hesin fitti beiggin eitur Dánial. Hann kom til Føroyar [...] Lillian og Regin Joensen, Tórshavn. 24. januar fingu Bára Sólheim og Jan Guttesen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon vigaði 4400 gram og var 57 cm long. 25. januar fingu Ása Jaspurdóttir Petersen, Tórshavn og Jakob

iva, tá hon verður spurd, hví tað er so umráðandi at børn fáa atgongd til list longu í barnaskúlanum - Tað kann vónandi verða við til, at list verður ein nátúrligur partur av lívinum hjá føroyskum børnum [...] Poulina Poulsen, tá hon verður spurd, hvønn leiklut list eigur at hava innan skúlagátt. Egnað list Høvið er ein norðurlendskur fundur um list og mentan í skúlunum, sum varð hildin í Norðurlandahúsinum í [...] Okkara fremsta uppgáva er at tryggja, at listarligu tilboðini, sum Listaleypurin bjóðar, eru egnaði til at at vísa á skúlum. Ikki soleiðis at skilja, at vit fara at blanda okkum í innihaldið sum so, men

har ætlanin er, at tilflytarar og tvørafólk annars, fáa høvið til at heilsa uppá hvønn annan og fáa eitt sindur at vita um hvønn annan. At flyta til eitt fjarskotið oyggjaland sum Føroyar, kann sjálvsagt [...] tilflytarum, vælkomnum til eitt serligt samansjóðingarkvøld, Býráðið skipaði fyri á Seglloftinum á Tvøroyri gjárkvøldið. Endamálið er at samansjóða tvørafólk og tey sum eru flutt til kommuna. Og har er eisini [...] rættir, so fólk kundi fáa ein smakk. O g tey høvdu eisini fingið framsýningina, ið Sally Hentze gjørdi til “Diversity Week” í Tórshavn í fjør, suður. Talan er um myndir eru av tilflytarum í Tórshavn og undir

u bøkurnar verða vístar fram saman við kunnandi tilfari, sum tey ymsu forløgini hava framleitt til høvið. Jenny Johannessen verður við í Göteborg sum moderator á 45 min. seminari við trimum føroyskum yrkjarum: [...] av yrkingum hjá teimum trimum týtt til svenskt og prentað í snøggari bók, ið verður latin áhugaðum á messuni. Anna Matsson hevur týtt yrkingarnar, og hon verður til staðar og lesur upp á svenskum. Móttøka [...] Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 2011, er í uppskoti til Norðurlendska barna- og ungdómsbókavirðislønina. Okkara sponsorar av tilfari til básin og móttøkurnar eru: Hiddenfjord, Bakaríið hjá Jórun

ungur eitt tíðarskeið í Keypmannahavn fyri at nema sær útbúgving, og hesa tíðina nýtti hann eisini høvið til at koma inn á Kongaliga Listaháskúlan á Charlottenborg og tekna eftir modell. Hóast talan ikki var [...] Kári Svensson ment seg frá at vera ein lista-maður við leitandi og spyrjandi eygum aftur til undangongufólkini til at vera ein tilvitaður og virkin málari, sum leggur dent á at vera seg sjálvur. Undango [...] fyrsta málning – eitt føroyskt landslag. Menning hansara frá at vera ein forvitin og leitandi unglingur til ein viðurkendan, tilvitaðan og skapandi listamálara hevur mest verið knýtt at heimstaði hansara – Tórshavn