hálvavegna hevði avgjørt fyri seg sjálvan, at hann skuldi halda upp at sum deknur nú Hann fegnaðist um, at so nógv fólk vóru komin saman í kirkjuni og sostatt vóru við til at gera gudstænastuna í gjár til eina [...] Eg fari at frambera mína hjartans tøkk til alt kirkjufólkið fyri allar tær trúarstyrkjandi stundir, vit hava havt saman í kirkjuni, bæði í gleði og í sorgarløtum. Tað var ein ikki sørt glaður Hilmar Bech [...] fyri trúgva og drúgva tænastu í Porkeris Kirkju. Hann hevur verið deknur í kirkjuni í heili 42 ár. Nú hevur hann gjørt av at halda uppat og tað verður 22 november, sum er síðsti sunnudagur í hesum kirkjuárinum

og tað gekk væl. Teir hava nú riggað alt av og fingið sprytið inn á dekkið og í morgun fóru teir av aftur Havnini við kós ímóti Vági. Johanna er tryggjað og tá ið hon er komin til Vágs, verður skaðin sýnaður [...] teir høvdu verið á sjómannadegi. Á Mjóvanesi komu teir í nakað av aldu, tó at vindurin var lítil. - Vit tóku ferðina av skipinum, men brádliga rendi hon seg undir, sigur skiparin, Bjarni Brattaberg. Hann [...] sýnaður. Hann leggur afturat, at annars er Johanna tiltikið sterkt smíðað. - Táið vit vóru niðri við krígsveteranum í 1990, vóru teir gomlu krígssiglararnir púra samdir um, at sterkari slupp, við so góðum

Verjuparturin var ikki serliga sannførandi fyrsta partin av kappingini. Tølini siga, at nú er tann parturin komin upp á pláss. Eftir 1-1 í Klaksvík hevur NSÍ vunnið fulla úrtøku tríggjar tær seinastu ferðirnar [...] við í morgin. Stóri spurningurin hjá Heðini Askham, venjara, er, hvussu hann skal skipa álopspartin, nú maðurin í fremstu ódinini, Karoly Potemkin, er sendur til hús. 21 ára gamli eingilski álopsspælarin [...] roknað við, at bæði Óli Hansen og Einar Hansen vera tøkir til stevnudystin í annaðkvøld. -Í fjør vóru vit meistarar, og tí verður roknað við nógvum samstundis sum mótstøðuliðini vilja vinna á meistaraliðnum

Kirstin, sum er ættað at Selatrað. Tey eiga sonin Rúna, sum er lærari. Vit ynskja Peturi hjartaliga tillukku við 30 ára starvsdegnum, og vit vóna at eiga nógv góð ár á saman við honum í Timburhandlinum. [...] annað ár var í starvi hjá D. P. Højgaard, sum var størsta felagið í bygdini. D. P. Højgaard hevði eitt nú skip og fiskavirki, timburhandil og eisini krambúð. Í livandi og fjølbroytta umhvørvinum fekk Petur [...] lærupláss. Tí fór hann til Danmarkar at læra til prentara. Lærutíðin var fimm ár, og tá ið Petur var komin aftur til Føroya, fór hann í prentarastarv hjá H. N. Jacobsens Bókhandli. Í hesum starvinum var hann

Nú hon er farin, renna tankar fram fyri meg farna tíðin kemur fram fyri meg so ómetaliga klár. Vit búðu í sama grannalag bert vegur ímillum. Sum smádreingir vóru vit dagligir gestir har. Altíð var hon [...] var farin. Eg kenni tað, sum hekk ein partur av henni í luftini, góða løtu eftir, at hon varð komin til hús. Nú er Anna farin hetta er alt farið, men hetta og mangt annað minnist eg við takksemi! Friður verið

góðan formann teir í veruleikanum høvdu, heldur hann fyri. Nú er Jan Højgaard formaður í Føroya Fiskimannafelag. - Jan er komin í Ólasa stað, og vit í leiðsluni fara sjálvsagt av fullum huga at stuðla honum [...] røðini. Men hvat heldur Eyðun um leiklutin hjá Óla í FF øll hesi ár, nú hugt verður í bakspegilin? - Tú visti, at við Óla høvdu vit ein serstakliga góðan framherja, sum var fullur av vitan, grundgevingum

sambandi við venjingina. ?Vit royndu at yvirbelasta skipanina, og hetta eydnaðist eisini. Vóru eingir feilir gjørdir, so vildi venjingin verið vand áðrenn. Á henda hátt fingu vit roynt alla tilbúgvingina [...] Ein góðan mánað eftir umfatandi tilbúgvingarvenjingina í Kollafjarðatunnilinum er ?Øvelsesrapporten? nú almannakunngjørd. Sjálv frágreiðingin viðgerð gjølla sjálva venjingina. Venjingin tók støði í tveimum [...] figurantar, sum vóru í bussinum og í teimum ymsu bilunum. Millum teirra vóru nøkur, sum ikki vóru komin til skaðis, men bert vóru á staðnum av tilvild. Allir figurantarnir fingu hvør sítt kort, har tað

hósdagin í farnu viku. Úrslit felagsins fyri árið í fjør er 44,5 mió krónur, og er eginogn felagsins nú komin upp á 1.257,8 milliónir krónur. Hetta er 31 ferðir tað, sum lógin krevur. Stóra eginognin felagsins [...] Tryggingarfelagið Føroyar til eitt av fíggjarligu sterkastu tryggingarfeløgunum í teimum londum, sum vit vanliga samanbera okkum við. At Tryggingarfelagið Føroyar er eitt sínámillum felag leggur ymisk bond [...] Tryggingarfelagnum Føroyar, sum fyrr nevndist Tryggingarsambandið Føroyar. Hetta er 63 roknskaparárið, um vit taka tíðina hjá Tryggingarsambandinum við. Nettogjøldini hjá felagnum vuksu við 14 mió kr í fjør í

sína meining, tí bókin er fyrst og fremst skrivað til børn, sum hugsa øðrvísi enn vit vaksnu, sigur Malan. Líkar lagnur Nú heimsgitna J.K. Rowling var fátøk, fráskild og búði einsamøll við dóttur sínari [...] Ein ótrúliga góð kensla. Soleiðis sigur Malan Háberg, nú hon loksins kann taka føroysku bókina »Harry Potter og Eldbikarið« í hondina. Og kenslan hevði ikki verið nógv betri, um hon hevði skrivað bókina [...] bókina sjálv, heldur hon. Malan er bæði fegin og lætnað, nú hon er liðug við týðingina, sum hon hevur sitið við síðstu 10 mánaðirnar. ? Hetta hevur verið ótrúliga strævið, men samstundis bæði mennandi og spennandi

The Main Market. Kunnu vit vænta, at Føroya Kolvetni flytir yvir á Main Market í næstum? - Vit eru um at vaksa úr AIM, har vit teljast millum tey stóru feløgini í dag. Ofta eru tað fáir men størri íleggjarar [...] íløgur í fyritøkur á AIM. Men vit kundu hugsað okkum at sæð fleiri smærri íleggjarar, og tað høvdu vit ivaleyst, um vit vóru á The Main List. So tað er væl hugsandi, at vit skifta yvir á The Main List í [...] bretskum, hollendskum og norskum økjum, so eru Føroyar framvegis kjarnuøkið hjá felagnum. - Vit hava brúkt 150 mió. krónur til oljuleiting við Føroyar, og vit satsa framvegis nógv upp á føroyska økið, sigur