almennum grunnum og ríkisstovnum í Føroyum. Hetta er ein vøkstur á í miðal 9% um árið. Meginparturin av vøkstrinum eru lønir. Tær vuksu tilsamas við 515 mió. krónum í tíðarskeiðnum, sí talvuna niðanfyri [...] 62329.802.772104,3 kelda: Vinnuhúsið Ein vøkstur uppá í miðal knapt 129 mió. krónir um árið, ella í miðal 8,7% um árið. Aðalfyrisitingin hevur sett í meðal 24 nýggj størv um ári frá 1998-2002. Lønarútgjaldingar [...] fiskivinnu, og servicuvinnuna minka støðugt í løtuni, meðan kruvin fyri almennar lønir bert gongur ein veg nevniliga støðugt uppeftir. Økingin í almennu lønarútreiðslunum í komandi ári verða umleið 100 mió. krónur

skipum yvir 20 tons er nú skrýddur við myndum av skipunum, og í tí sambandi verður Álmanakkin nú, allur sum hann er, prentaður í litum. Í fyrsta parti er sjálvur ámanakkin 2003, mána- og sólstøður og annað [...] Bókhandil givið Álmanakkan út á hvørjum ári, og tað hevur við sær, at Álmanakkin 2003 er tann 75. í røðini. Í samband við rundu útgávuna eru nógvar ábøtur gjørdar fyri at gera álmanakkan enn betur. Størsta [...] stjørnur og himmalhválvið komandi ár. Har fáa vit m.a. at vita, at ein sólarmyrking verður at síggja í Føroyum 31. mai 2003, og mánamyrking verður bæði 16. mai og 9. november. Harumframt hendir tað sjáldsama

simultan kappingin verður spæld komandi viku. Her í Føroyum verður spælt mánakvøldið 26. november í Havn og í Fuglafirði og mikukvøldið 28. november í Klaksvík. Bæði kvøldini verður byrjað at spæla kl [...] EM, má sigast vera ein stórhending í føroyskum bridge høpi. Hetta verður fyrstu ferð, at vit føroyingar taka lut í hesari kappingini. Higartil hava vit bara spælt við í NM kappingunum. EBL Simultan Tann [...] 19.00. Ein simultan kapping er ein kapping, har øll spæla somu kort sama dag ymsa staðni ? í hesum førinum í Europa. Tá øll úrslitini eru savnað saman og gjørt er upp, kunnu vit fara inn á internetið og

dementan í familjuni, og kann hetta fara við nógvari orku. Alzheimers mest útbreitt Talið á dementum í Føroyum liggur um 1000, og er hetta talið roknað út frá eini kanning, ið ein professari í universitetinum [...] týskvøld frá klokkan 18 ? 20. ? Tað er so nógv at fara í holt við á hesum økinum, og hava vit valt at byrja í smáum, sigur Sigrún Mohr, formaður í Alzheimersfelagnum. ? Hetta er so fyrsta veruliga stigið [...] hava eina demenslinju er eisini roynt í londunum rundan um okkum, og verða tær linjurnar ógvuliga nógv brúktar. Hendan linjan verður í fyrsta lagi ein royndkoyring í tríggjar mánaðar. Eftir tað verður tikið

ANTIKVITETIR Í dag klokkan 11 letur upp forvitnisligur handil í gomlu Fútastovu í Gongini 3 í Havn. Tað er Thurid Samró, sum har fer at selja antikvariskar búnyttur, pløgg og annað, ið hoyrir húsinum til [...] hvat tvær stórar uppboðssølur við antikvariskum møblum, eina í Ítróttarhøllini á Hálsi og eina í Badmintonhøllini í Havn. Fútastova er sett í stand innan. Hugnaligu bróstinini eru fingin framaftur, litirnir [...] eru skift út og sett í gamlan stand. Seinni í summar verða húsini sett í stand uttan, flag lagt á tekjuna, so tey fáa gamla sniðið aftur. Romantiskt kunnu vit siga, at tað er vorðið í Fútastovu, sum osar

ætlaninar hjá tveimum mykinesmonnum at fara undir svínahald í Føryum aftur, verða av ongum . Svínahald hevur ikki verið í Føroyum síðani svínagarðurin í Froðba helt uppat fyri nøkrum ársum síðani, men nú ætlaðu [...] og kostnaðarætlan. Ætlanin hjá teimum er nevnd í útoyggjaálitinum, sum kom fyrr í ár og vit hava ringt til teirra at fregnast, hvat varð av henni. Esbern í Eyðansstovu siigur, at tað hevur alla tíðina verið [...] høvdu søkt landsstýrið um at fáa í stuðuli, vóru átta krónur í kjøtstuðuli fyri kilo. Ætlanin hevði sostatt kostað landsstýrinum 300.000 krónur um árið. Men teir ivast í, um tað hevði verið nøkur útreiðsla

varð settur í føroysku undirgrundina fyri umleið trimum vikum síðani. Og í hesi vikuni byrjaði tann næsta boringin. Gongur eftir ætlan skal triði brunnurin á føroyska landgrunninum borast í september. Løgmaður [...] gera oljuleitingina rakstrarverduga? Hvussu skal oljan takast upp? Eigur oljan at verða tikin í land í Føroyum? Og hvørji verða árinini á mentan, búskap, fiskivinnu og samfelagið annars spurdi løgmaður og [...] verða lagdur á, um tað í heyst gerst neyðugt at ætla um hesi viðurskifti. -Um kolvetni í framleiðsluverdum nøgdum verður funnið á føroyska landgrunninum fer tað at føra til broytingar í føroyska samfelagnum

vestmenningar og onnur fáa høvi at leita aftur til tíðina í seksti- og sjeytiárunum, tá ung í Føroyum í hópatali fóru til Vestmanna at dansa í vikuskiftunum, sigur Páll Hellu, sum vegna VÌF skipar fyri [...] konsert í Vestmanna, sum var fyrsta stóra tiltakið í ítróttarhøllini, ið varð tikin í nýtslu stutt frammanundan. Á hesi konsertini spældu m.a. Fox og Hjarnar, og nú 17 ár seinni hava limirnir í Fox aftur [...] sekstiárunum, og teir hava javnan verið á palli seinnu árini bæði í Vestmanna og eitt nú í tiltakinum "Aftur í 60'ini" í Havn. Teir, ið manna Thunderbirds, eru Øssur Christiansen , Joen Magnus Olsen, Jógvan

men um so var at slíkar komu í lag, so hevði lagnan helst blivið hin sama sum við øðrum kanningum, m.a. hjá donsku ráðgevandi nevndini á sinni. "Hvør er í samgongu, og hvør er í andstøðu ?" helt onkur fyri [...] anni, fyrispurning um valið av nevndarlimum í Framtaksgrunninum, og vit kunnu skjótt semjast um, at spurningurin er sera aktuellur. Tað, sum best kom fram í viðgerðini, (og spell var tað) var tó orðalagið [...] orðalagið hjá fyrrverandi landsstýrismanninum í mentamálum, tí skal hatta verða støðið i framtíðar fullveldinum Føroyum, sum samgongan ætlar og ynskir sær, so er okkurt sum als ikki ruggar rætt! Her ber heldur

eftir tað varð nevnt í Seyðabrævinum er komið aftur til heiður og æru í Føroyum. Hann útihýsti ikki møguleikanum fyri, at orðið at munga kann stava frá hesum forna orði eisini. Í sambandi við nýggja ølið [...] marknaðin. Kappingin tók dik á seg, tá bryggjaríið í høvuðsstaðnum skifti eigara, og Restorffs um ólavsøkumundið í fjør kom á marknaðin við tí nýggja PILSNAR-inum. Í kjalarvørrinum á honum kemur nú MUNGÁT til [...] Tað var tí eisini í hesum sambandi, at heitt varð á Jóhan H. W. Poulsen, málfrøðing um ráðgeving og hjálp. Á samkomu fyri innbodnum, eitt nú borgarstjóranum í Havn, landsstýrismanninum í vinnumálum, fer