Havbúnaðarfelagið hevur verið í samband við belgisku sakførarafyritøkuna Van Bael & Bellis, sum er serkøn í dumping-málum, og ráðgevar hjá fyritøkuni eru í løtuni í Føroyum at hjálpa føroysku fyritøkunum [...] vera tungt at arbeiða við, sigur Hans Jacobsen, formaður í Havbúnaðarfelagnum. Hann vísir á, at tað vóru nógv ymisk viðurskifti, sum ávirkaðu árið í fjør hjá alivinnuni. Til dømis sjúka og neyðslakt. Tí kundi [...] teimum mongu spurningunum í kanningini. Hans Jacobsen sigur, at vinnan hevur valt at leita sær serkøna hjálp, tí summir av spurningunum eru sera torskildir. Tá fyritøkurnar, í seinasta lagi 3.oktober, hava

Sýningarnar verða hesar: 22.juli í Atlantis í Klaksvík kl. 19.30 23.juli í Gamla Meiarínum í Havn kl. 19.30 24.juli í skúlanum í Mykinesi kl. 19.30 25.juli undir handlinum í Oyndarfirði kl 21.00. [...] teater fer í komandi viku at ferðast kring landið við einari William Heinesen sýning. Leikbólkurin er samansettur av av fimm dønum og einum føroyingi, Annfinni Heinesen. Sýningar-nar í Føroyum eru sprotnar [...] øðrum brotum frá rúgvusmikla skaldskapi Williams. Sýningar verða í Havn, Klaksvík, Mykinesi og í Oyndarfirði. Sjálv frásøgnin er kjarnin í sýningunum. Leikararnir sita allir á hvør sínum stóli á pallinum

sjónleikarabólkurin gjørdi til ungdómslegu, sum Norðurlandahúsið skipaði fyri í summar. Leikurin verður sýndur í lotto-sendingunum í finska sjónvarpinum, sum røkkur 1,5 mio hyggjarar. Finska lotto-sendingin [...] Finski sjónleikarabólkurin Hämeenlinnan Miniteatteri, sum vitjaði Norðurlandahúsið í summar í sambandi við tiltakið "Mentanarlega fyri Ung", hevur fingið stóra virðisløn frá finsku undirvísingarmálaráðnum [...] valdur út til finska landsfevnandi sjónleikarastevnu í mai 2003. Handritið til leikin "Kullervo" verður haraftuart partur av undirvísingarbók at brúka í leiklist. Bókin, sum Norðurlandahúsið setir saman,

??????? 1. Nú her í Føroyum er ein stórur dagur, men allarstørst á Tvøroyri hann er. Hvørein ein føroyingur hann smílist glaður, tí okur stóra stjørnu eiga her. At síggja fólkið í tí stóra sali, tá Guðrun [...] Hon sýntist verða heilt í øðrum heimi, hjá mammu, babba, ommu kanska var. 2. Sjey túsund fólk í Forum vóru saman, nú »Stjerne for en aften« liðugt var. So kvirt tað var, har í tí stóra sali, har spent [...] um landið alt nokk hon at syngja fer. Í dag er komin aftur heim til landa, í SMS sín fyrsta sang framber. Jú, okur eru her øll stolt av henni, hon okra land ber út í stóru verð. Má Jesuspápi altíð við tær

virksemi skal vera í útjaðaranum. Og hvat virksemi, ið skal vera í Suðuroynni, skal politiski myndugleikin finna út av í næstum. Vit hava havt fund við Suðuroyar Oljuvinnuráð um hetta, og skulu í næstum hava [...] leggja ein part av virkseminum í Suðuroynni, hóast oljuhavnin verður á Skálafjørðinum ella í Havn. Tað verður ikki hildið vera nóg mikið, at bert oljuforðingarnar vera í Suðuroynni. Fundurin hjá Tjóðv [...] Meiningin við fundinum er at gera støðuna upp í ymsum málum. Fólk skulu sleppa at oysa út av posanum, tað sum liggur teimum á hjartað. Og eg ivist ikki í, at flokkurin fer at fáa nógv rís um útgerðarhavnina

bólkar í Føroyum, so vitjaðu teir tvær ferðir í Íslandi, 1964 og 1966, og fingu heitð ?føroysku beatlarnir?, ið sjálvsagt vísir til The Beatles. Ikki gerandiskostur Robert McBirnie vitjaði í Íslandi í 1984 [...] og Føroyar vitja hvør annan í tónleikasamanhangi. Ikki mangir føroyskir bólkar hava vitja í Íslandi, tó at nakrir føroyingar nú fáa sær tónleikaútbúgving har og James Olsen í 90?unumgjørdist rættiliga kendur [...] Broadway í Reykjavík. Birgir Enni stendur fyri matinum, har alt gott úr havinum er á skránni. Men forvitnisligt er, ateisini stendur á lýsingarlepanum, at Faroe Boys leika fyri dansi. Faroe Boys tóku í sekstiárunum

B71. Hann hevur spælt í næstan øllum dystunum í ár. Nú er kanska besti spælarin hjá B68 í hesum kappingarárinum seldur. Pengarnir koma óiva væl við, men flytingarvindeygað í Føroyum er latið aftur. Tí kann [...] spælari er komin í staðin fyri teir tríggjar, sum eru farnir. B68 hevur 11 stig á 9. plássi í landskappingini og hevur annað beinið í steypafinaluni, eftir at hava vunnið 3-0 á EB/Streymi á Eiði í fyrru hálvfinaluni [...] Við hesum hevur B68 mist tríggjar týðandi spælarar í summar. Fyrst gavst Boubacar Dabo, sum hóast eitt misjavnt kappingarár, hevur verið ein lyklaspælari í framrættaða spælinum. Síðani bleiv Jónas Warner

rætt, bæði í framleiðsluvinnuni sum saltfiskur og á matstovum, sum í hesum føri. ##med2## Johan Mortensen vísir á, at stórur eftirspurningur eisini er eftir Føroyabankakvøldunum í Áarstovu, sum í heyst verða [...] útflutningur og ferðafólkavinna í Føroyum. Tað er Johan Mortensen, íbirtari, sannførdur um. Hann fegnast um, at tilfeingið av Føroyabanka fær størri og størri týdning, eitt nú í fiskaframleiðslu, sum fantastiskur [...] fantastiskur saltfiskur. - Men, ikki minst í gastronomi’ini á matstovunum hava vit í størri og størri mun sæð, at bankatoskurin er nógv eftirspurdur og høgt virðismettur. Í gjárkvøldið imponeraði matstovan Húsagarður

er partur av serútgávu av Fróðskaparriti um menniskjarættindi í Føroyum. Í greinini verður inklusjón sum mannarættindi hjá tilflytarabørnum í føroyska fólkaskúlanum kannað. Kanningin umfatar greining av [...] útgangsstøði í karminum um málstøðu (language orientation) (Ruiz, 1984) fyri at fáa støðuna hjá tilflytarabørnum fram í ljósmála. Gransking, sum fevnir um føroyskan útbúgvingarpolitikk og inklusjón í útbúgving [...] tilflytarabørnum at læra føroyskt, lúka læruúrtøkur og falla inn í samfelagið, samstundis sum tey varðveita sítt egna móðurmál og mentanina í upprunalandinum. Úrslitini benda á, at sjónarmiðið um, at málið

annað at vera í kibbuz og ta polarisering, sum stríðið hevur við sær - eisini her í Føroyum. Lesið greinina í Dimmalætting við at trýsta her Sambært tíðindaskrivi, sum Ólavur í Geil, stjóri í Advent Management [...] okkum sum viðfyriskiparar av minnisdegnum, sigur Turið Maria Jóhansdóttir, aðalskrivari í Amnesty International Føroyar, í samrøðu við Dimmalætting . Amnesty Føroyar hava annars verið við øll árini. Víðari [...] so er, og halda, at tað er í stríð við endamálið við degnum. Sambært aðalskrivaranum var ætlanin við samrøðuni ikki at staðfesta, at Ísrael fremur fólkamorð móti palestinum í Gasa, men skuldi snúgva seg