Leynartunnilin, tunnlarnar í Kalsoynni og í Leirvík, tey nógvu árini sum arbeiðsformaður. Seinastu árini, til hann fór frá fyri aldur, hevði hann við viðlíkahaldið av vegunum í pørtum av Eysturoynni at gera [...] honum væl føroyskan dans, og hann hevur í nógv ár verið formaður í Eysturoyar Dansifelagi. Tí skuldi tað ikki undra, tá hann nú leygarkvøldið heldur føðingardag í LÍF-húsinum, at farið verður upp á gólv [...] Ingu og Óla Foldbo. Sofus er, hóast hann er komin nakað upp í árini, enn sera virkin. Hann er egningarformaður hjá útróðrarbátinum Brandi, og í frítíðini er tað serliga seyður og føroyskur dansur, ið hevur

hevnisøku, megnaðu sumbingar tó at koma aftur í aftur, og í báðum førum var Eirikur Joensen málskjútti hjá vertunum. Sum nevnt, so kann hvørki av liðunum enn vera víst í at sleppa úr botninum. Ikki minst mundi [...] vitjaði í Sumba um vikuskiftið. Javnleikurin gjørdi eisini, at hvørki av liðunum fekk togað seg stórvegis upp á stigatalvuni eftir dystin, og sum so mundi javnleikur eisini vera á eini leið. Iðra seg í Leirvík [...] Leirvík Tað er tó einki at ivast í, at hóas talan var um ein heldur taman dyst, so munnu leirvíkingar iðra seg um, at tað ikki eydnaðist teimum at vinna dystin. Eitt skifti í seinna hálvleiki vóru teir nevnliga

2. deild Í kappingini hjá teimum næstbestu hevur KÍ í ár staðið seg nakað væl betri, enn teir so oftani áður hava gjørt. Liðið er í løtuni á fimta plássið, og tað sum betri er, er at tað í løtuni eru heili [...] fyri niðurflyting. Leygardagin var KÍ í Leirvík, og tað var vorðið sum dagur hjá veteraninum á liðnum, Olgari Danielsen. Ikki færri enn fýra ferðir sendi hann bóltin í LÍF málið, og var hann sostatt meira [...] nú bert eitt pláss framman fyri sandoyingar, so í løtuni líkist tað einum dysti fyri at sleppa úr niðurflytingarvandanum, tá B71 kemur á vitjan seinast í mánaðinum, og tað mundu tað ikki vera so nógv, sum

sum tók botn í Leirvík. Harumframt hevur fíggjarnevndin játtað einum organdonori 100.000 krónur í endurgjaldi fyri lønarmiss. Ein yvirlækni á Suðuroyrar sjúkrahúsi hevur fingið 992.000 krónur í endurgjaldi [...] Tað størsta útreiðslan í eykafíggjarlógini fyri 2000 er 4,3 milliónir krónur, sum fíggjarnevndin játtaði eftir skriðulopini í heyst. Tað hevði skund at játta peningin, so bøtast kundi um vegakervið, og [...] eina ferð, so ásetir stýrisskipanarlógin, at øll fíggjarnevndarskjøl skulu leggjast fyri løgtingið í einari eykafíggjarlóg áðrenn 31. desember. Løgtingið skal samtykkja allar eykajáttanir, sum fíggjarnevndin

Fiskavirking í Gøtu »specialisera« seg í at salta serliga brosmu og longu, men eisini toskur og nakað av blálongu verður arbeitt á virkinum. Umframt hetta er laksakryvjing ein munandi táttur í arbeiðinum [...] sjálvandi ikki, um lítil fiskur er. Men higartil í ár hevur arbeiðið verið støðugt, tó at tað í hesi vikuni var heldur slakari enn vanligt. Fiskavirkið í Gøtu er stórt arbeiðspláss og tískil sera týdningarmikið [...] Fiskavirking. Men kortini eru eingi tekin til, at tey ikki standa seg í kappingini. Eitt av teimum góðu gomlu virkjunum er Fiskavirking í Gøtu. Teir standa og hava eisini altíð staðið uttanfyri ætlaðu mon

Justinussen úr Havn, og býr í Havn, Torleif, ið er giftur við Marjun Gøthe úr Norðragøtu, tey búgva í Løgstør í Danmark, Svenn, ið er giftur við Elin Beder úr Vági, og býr í Havn, Sonja, ið er gift við [...] foreldrini vóru Sofía og Jákup Mørkøre, mamman úr Kollafirði og pápin úr Leirvík. Hon giftist við Símun Asham úr Havn, sum hevði Askhams Smiðju í Lítluvík saman við brøðrunum Tórsteini og Archibald. Anna og Símun [...] Róki Dalsgaard úr Skálavík, og býr í Havn, Martha, ið er gift við Hans David Johansen, og býr á Strondum, og Johannes Juul, ið er giftur við Gunnvá Nolsøe úr Vági, og býr í Havn. Anna hevði sera gott handalag

sum hevur nýtt spillorkuverk á Hagaleiti í Leirvík. - Vit eru varug við, at spillolja verður brend í fýrum, sum ikki eru góðkendir av Umhvørvisstovuni, siga tey í Runavíkar kommunu. Lagt verður aftrat, at [...] vanda fyri dálking av luft, jørð, vatni og havi. At enda siga tey í Runavíkar kommunu, at loyvt er at brenna burturkast, sum ikki er dálkandi, í eldstaði og smáum ovnum. [...] handast til eitt góðkent spilloljuverk, og tað er bannað at brenna spillolju aðrastaðni. Tað siga tey í Runavíkar kommunu, nú nýggjárið liggur fyri framman. Víst verður á, at spillolja er vandamikið burturkast

stovn í 2001, og virkið markeraði eisini eitt nýbrot í føroyskum vinnulívi í sambandi við gagnnýtslu av fiskaúrdráttum. Hetta hevði við sær, at fyritøkan í 2005 fekk heiðurin sum ársins virki í Føroyum [...] Høvdavirkið í Leirvík er nú á føroyskum hondum, eftir at størsti føroyski partaeigarin hevur keypt ognarpartin hjá tveimum íslendskum fyritøkum, sum higartil hava átt helvtina av virkinum. Faroe Marine [...] og einum minni føroyskum íleggjara, soleiðis at H. Konoy nú eigur hundrað prosent av partapeninginum í Faroe Marine Products. Á Høvdavirkinum starvast umleið seksti fólk, og høvuðsvirksemið fevnir um at

3. feb. kl. 15.00 giftast í Hvalvíkar kirkju Gerda Árny Mortensen, Skælingur og Rúni Mortensen, Streymnes. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey í ynskja at gleða okkum við at [...] februar 2007 hava Harriet og Jógvan Isaksen, Klaksvík gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl 19. Tey ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf [...] børnunum. 90 ár Hósdagin 11. januar verður Astrid á Dul, Tórshavn 90 ár. Føðingardagurin verður hildin í Pállstovu kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin.

haldast við menninar og bátin allatíðina. Teir sigldi fram við Leirvík og fóru so norður gjøgnum Kalsoyarfirðin. Løgreglan stóð í Kunoy, við Gjógv og í Oyndarfirði og helt eyguni við teimum. Alt hetta fekk ein [...] Um hálvgum fýra tíðina sunnudagin fekk løgreglan í eysturoynni eina fráboðan frá løgregluni í Klaksvík, at ein bátur var farin av Klaksvík við tveimum fullum monnum umborð. Úr Klaksvík varð sagt, at menninir [...] teimum, tá teir komu til Fuglafjørð, men menninir vendu út frá aftur, tá teir varnaðust løgregluna í Fuglafirði. Og so byrjað ein jagstran meira ella minni, sum vardi langt út á kvøldið. Vakthavandi sigur