Klaksvík er í løtuni í Hirtshals, har skipið er longt við 6,60 metrum. Skipið hevur verið í Danmark í einar tveir mánaðir, og komandi fríggjadag verður skipið sjósett aftur. Kvikk er nú 35 metrar langur og [...] liðugur í Hirtshals 8. september, og Torleif Sigurðson væntar, at leinging og umbygging fer at kosta einar 6 mió krónur. Kvikk er fyrrverandi Saturn III. Skipið er bygt í Strandby í Danmark í 1987. Sp/f Kvikk

meðan hann hevur verið í Føroyum. ? Eg ætli mær, at vit skulu fara undir at venja aftur longu um einar tríggjar vikur, so at vit verða betur fyri komandi kappingarár, sigur leikandi venjarin hjá GÍ. Pólverjin [...] er, sigur Popczynski. ? Um vit skulu standa okkum betur komandi ár, er eisini neyðugt, at vit fáa einar tveir ella tríggjar heilt sterkar nýggjar leikarar, tí annars hava vit ikki nóg breiðan hóp, heldur

sær eitt horna í høgru síðu. Andy Olsen legði hornasparkið væl innfyri, og við afturu stong stóð Einar Hansen og hamraði bóltin í nettakið til hálvleiksstøðuna, 1-1. Í seinna hálvleiki helt fríska lotið [...] finna rætta stevið, og liggur á einum 8. plássi. GÍ - NSÍ 1-2 1-0, Pól Jáhannus Justinussen 1-1, Einar Hansen 1-2, Nenad Stankovic

kvotur kunnu keypast fyri einar 4 krónur fyri kilo, sum reiðaríini síðan kundu keypt aftur frá landsstýrinum. - Tær góðu rækjurnar í Grønlandi kunnu seljast aftur fyri einar 40 krónur fyri kilo, og hevði

kosta einar 80 miljónir krónur. Eitt sindur bíligari - Ein onnur loysn hevur eisini verið frammi, har vegur og tunnil liggja nakað ovari, tó niðanfyri kirkjuna. Hendan loysnin kostar kanska einar 10-15

hvørja ferð tey bera eygað við eina nýsu. Donsku vísindafólkini halda, at einar 300.000 nýsur eru í Norðsjónum, og at einar 35.000 teirra halda til í donskum sjógvi.

niðri á 1 kr. fyri kg., og tað er snøgt sagt eingin prísur. Aðrar dagar hevur hann verið betur, upp í einar 5-7 kr. fyri kg. Tað eru serliga teir, sum selja hýsuna óvirkaða av landinum, sum keypa hendan fiskin [...] skilt, at onkran dagin er hýsa keypt á uppboðssølu fyri 1 kr. fyri kg. og seld av aftur landinum fyri einar 15-17 kr. fyri kg.! Hetta er ein himmalvíður prísmunur? Fyrr í ár tosaði stjórin í Føroya Fiskavirking

Fiskirannsóknir Sørvági: Magnus Heinason legði einar 600 kassar upp í Sørvági í vikuni. Hetta er fiskur, sum fingin er í yvirlitstroolingunum, sum skipið álriga ger fyri Fiskirannsóknarstovuna. Hjalti [...] tilvildarligt, sigur stjórin á Fiskirannsóknarstovuni. Vártrolingin er ikki liðug enn, sigur hann. Einar 10-12 støðir mangla enn, og hann kann einki siga um úrlsitið av kanningunum, fyrr enn liðugt er, og

Harðari revsing Norski løgmálaráðharrin, Odd Einar Dørum, heldur, at menn, sum gera seg inn á kvinnur, eiga at fáa harðari revsing enn nú. Serliga eigur revsingin fyri neyðtøku at verða herd, heldur hann [...] at eitt nú neyðtøkumenn eiga at fáa harðari revsing, enn teir vanliga fáa frá dómsvaldinum. Odd Einar Dørum vísir eisini á, at í seinastuni eru ábendingar komnar frá norska Hægstarætti um, at revsingin

ferðaseðlaprísurin varð lækkaður 20 prosent. Úrslitið hevði verið, at rakstrarúrslitið hevði batnað einar 250 milliónir krónur. Svenska jarnbreytarfelagið hevur fíggjarligar trupulleikar og hevði 100 milliónir [...] er so, at øll tey 3300 fólkini á oynni skulu eiga felagið. Roknað verður við, at ferjurnar kosta einar 100 milliónir krónur, og Fanøbúgvarnir ætla sær at savna 30 milliónir krónur til keypið.