Ta_ er íslendingurin og Føroya-vinurin Jón Hilmar Magnussen sum hevur sta_i_ fyri hesum megnararbei_inum at savna øll hesi 51.000 íslendsku or_ini saman í eina bók.
- Hann ætlar at geva út eina Føroysk-Íslendska or_abók eisini. Men ta_ fer at taka sína tí_, tí ta_ er ikki løtuverk at gera slíkt, sum føroyski umbo_sma_urin, Dávur Jacobsen úr Søldarfir_i tekur til.
Hansara uppgáva hevur í stóran mun veri_ at fáa føroyingar, vi_ gó_um kunnleika til føroyskt og íslendskt mál at rættlesa hesa bókina. Hetta hevur veri_ eitt drúgt og rættiliga kostna_armiki_ arbei_i. Men nú er ta_ so at enda komi_, og bókin kann leggjast fram fyri almenningin seinnapartin í morgin.
Dávur og Jón Hilmar hava kenst í mong mong ár, og hava fleiri ting í felag. Bá_ir eru teir um 80 ára aldur, bá_ir eru trúgvandi menn og bá_ir hava havt stóran áhuga í at fáa hesa bókina út.
Nevnast kann, at Dávur í síni tí_ fór til Íslands arbei_a. Hann bú_i har í seks ár, og hevur m.a. eitt íslendskt sveinabræv sum húsasmi_ur.
So her er ikki talan um nakrar ársungar, sum nú eftir arbei_i í fleiri ár hava enda_ fyrru helvtina av hesum krevjandi arbei_inum at geva úr ta Íslendsk-Føroysku or_abókina.
Hóast bókin formliga ikki er útkomin enn, so er kortini líkt til at hon hevur stóran áhuga millum manna. Higartil hava m.a. fleiri virkir, skip og onnur ogna_ sær eintøk av hesi n_ggjastu or_abókini.
