»Tracarin«, sum er mentur av MP Teknik í Klaksvík, verður við á fyrilestri, sum Íverksetarahúsið skipar fyri í kvøld. Fyrilesturin, sum verður á bókasavninum kl. 19.30, er partur av Torradøgunum, sum

opportunity to monitor developments and last year we were able to buy vessels. Since then they have con­trac­ted four new supply vessels, which are currently being built, but they have since sold one of the

avgreiða skipini, sum ikki eru góðkent í ES, er, at vit í Føroyum ikki hava eina skipan, ið er nevnd Traces, og sum er ein elektronisk skipan, ið ES brúkar til at hava samskiftið ímillum tær ymsu marknaðstøðirnar [...] Starvsstovan leggur samstundis dent á, at tað er ikki har, trupulleikin er, tí hann liggur í tí, at Traces-skipanin ikki er sett í gildi í Føroyum enn. Johanna á Bergi sigur, at tey hava brúkt fleiri ár upp

russisku elektronisku sporførisskipanina, ið svarar til elektronisku sporførisskipanina hjá ES, kallað TRACES. Heilsufrøðiliga Starvsstovan sigur, at á fundinum í Ruslandi luttóku Evgenij Nepoklonov, russiski

pakkan frá Tyr. Undan evropameistarakappingini fyri juniorar fekk hann eina drakt frá Tyr av slagnum Tracer Light, púra ókeypis. Pál Joensen svam í draktini í finaluni í 400 m frí mikukvøldið, tá hann vann

this summer, the only known traces of hydrocarbons in the Faroes area were found on land and comprise coal deposits, organic waxes found in basalt, and inconclusive traces of oil mixed with water in the [...] the UK sector. It was Statoil that drilled the first well and, while it is regarded as a dry hole, traces of hydrocarbons were found. Likewise, BP?s well was declared dry, albeit it too produced evidence [...] result: ?Obviously it is disappointing that Statoil did not find commercial oil. However, identifying traces of hydrocarbons in the first well must be considered encouraging for future work in the area.? S

skip, sum ES ikki hevur góðkent, í Føroyum. Tað, sum manglar, er at seta eina skipan, sum er nevnd “Traces”, í gildi fyri Føroyar. Tað er ein elektronisk eftirlitsskipan sum ger, at tað ber til at fylgja [...] fylgja eini vøru, hvagar hon fer. - Fyri at avgreiða hesi skipini, skulu vit verða partur í hesi ávísu traces skipanini og í løtuni arbeiða vit við at fáa hana setta í gildi í Føroyum. Arni Poulsen sigur, at

byrjar kl. 10 við innskriving og kaffi. Hon verður sett kl. 10.30. Høvuðsevnini á ráðstevnuni verða Trace Fish standardirnir fyri veiddan fisk og fyri alifisk. Hesir báðir fyrilestrarnir verða hildnir av

sett av Jørgeni Niclasen, landsstýrimanni í fiskivinnumálum. Evnini, sum verða viðgjørd, eru hesi: Trace Fish standardurin fyri alifisk (Jostein Storøy frá SINTEF í Noregi, sum var formaður í arbeiðsbólkinum

ir eru um at ganga undan á altjóða marknaðinum. Tað staðfestir amerikanski framleiðarin, Buffalo Trace. Whiskey er vorðin ein alt betur umtóktur løgur seinnu árini. Bara í fjør vaks marknaðurin 5%. Og