Vági til at verða við í »Suðuroyar Siglingini 97«, har grindabátarnir í Vági og aðrir bátar fara at sigla kring oynna. Tað verður fríggjadagin 4. juli og leygardagin 5. juli. Sigast kann, at tað er alsamt
meginlandið. Og skulu vit røkja hesa rutuna, er heilt einfalt ikki stundir at sigla til Esbjerg. Tað tekur fýra tímar longri at sigla til Esbjerg. Men tey allarflestu ferðafólk eru á hjólum og í fýra tímar [...] Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá Norrønu, ber so aftur í sær, at stundir verða ikki at sigla til Esbjerg í Danmark. Tí verður gamla siglingin til Hanstholm tikin uppaftur. Tvs, at komandi ár
er bara hálva leið til Skotlands. Tann, sum skal til Skotlands noyðast at gista í Hetlandi og so sigla eitt hálvt samdøgur afturat, ella flúgva, til Skotlands. Í øllum førum er ferðin nógv drúgvari og
til hesar skerjingar, mugu gera sær greitt, at kontórvinnan og almennir stovnar framhaldandi kunnu sigla á ?luxusklassa³. Alt meðan veiðiflotin søkkur til botns, sigur Landsfelag Vinnurekandi Útróðrarmanna
fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað [...] síggja, heldur Sofus Poulsen. Hann sigur, at prísurin er sámuligur, báði at gista í Hetlandi og at sigla til Aberdeen, og hóast bilurin kostar lutfalsliga nógv, er tað ?yvirkomuligt³, heldur hann. Á veg
strong og tey verða strangari. Føroyingar sleppa ikki undan IMO krøvunum, skulu teir halda fram við at sigla. Tey bæði afturhildnu skipini lúkaðu ikki SOLAS ella STCW krøvini. Tað eru óiva fleiri skip undir [...] ofta við danir ella norðmenn, tá tað snýr seg um skip, fisk o.a., men tá tað snýr seg um tryggleika, sigla teir sín egna sjógv, tí tryggleiki umborð kostar pening, og tað vilja teir ikki gjalda fyri. Her kunnu
borðið, vel tær tað, sum tær dámar, et teg mettan, tað kostar bara tað og tað, og hevur tú ikki tíð at sigla, ja so kanst tú blíva fluttur ígjøgnum himmalrúmið við eini ferð uppá 800 km. um tíman, og tað er
heldur, at slík hazardsigling líkist ongum, og at teir umborð á trolaranum eiga at ansa eftir, tá teir sigla inni á firðunum. Jákup Andreas dylur ikki fyri, at hann er rættuliga fortørnaður inn á hetta, og sigur
heldur, at slík hazardsigling líkist ongum, og at teir umborð á trolaranum eiga at ansa eftir, tá teir sigla inni á firðunum. Jákup Andreas dylur ikki fyri, at hann er rættuliga fortørnaður inn á hetta, og sigur
at Ternan 1 siglir av Havnini kl. 12.30 og 14.00, og at Ritan fer av Havnini kl. 13.30. Bátarnir sigla suður aftur, tá stríðið er lokið. Í gjár vandu føroyingarnir bara fyrrapartin. Tað var ætlanin, at
