mammu og pápa sínum, og heldur ikki saman við ommuni og abbanum, so hevði hann onga neyð umborð. Enn er ikki greitt, hvussu hann er farin umborð. Sannlíkt er, at lítil Jónas hevur sæð onnur fólk og børn [...] landgangin umborð á Smyrli. Her standa fýra fólk við spenningi og bíða eftir at ferðafólkið skal koma í land: Eini foreldur og ein sera spent omma og maður hennara. Tey leggja líka í øll tey mongu ferðafólkini [...] familjuna í landi hevur hetta hinvegin verið eitt minniligt kvøld: Fyrst í ótta og stúran, síðani í gleði og takksemi, og nú at enda í sameining við tárum hesaferð við gleðistárum! Forferdilig nátt Tað

vetrarmánaðirnar, sigur Johannes Jensen, stjóri og eigari í Gist & Vist. Stórar útbyggingar Gist & Vist er í gongd við fleiri stórar útbyggingar. Verkætlanin at umbyggja Kerjalon frá einum vallaraheimi við [...] arbeiða serliga við at fáa fleiri ferðafólk í oktober og november og í mars og apríl. Vit arbeiða við marknaðarføringini og luttaka á ráðstevnum og royna á ymiskan hátt at leingja háárstíðina. Tað sær jaligt [...] hotellkømur. Við øllum útbyggingunum fara Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn at hava 350 hotellkømur tilsamans. Leingja um háárstíðina Sjálvt um Gist & Vist soleiðis fáa 350 kømur at ráða yvir í høvuðsstaðnum

Tað starvast tilsamans 327 fólk hjá Gist & Vist samtakinum, sum rekur Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn og Hotel Vágar og sum hevur fleiri matstovur og veitingarstøð í Havn: Áarstovu, Fútastovu, Barbaru, Ræst [...] 12, Verkamat, Matpakkin.fo og eta. Av teimum tilsamans 327 fólkunum eru 27 næmingar: Kokkanæmingar, tænaranæmingar, móttøkunæmingar og eventnæmingar. Soleiðis er Gist & Vist ein klekingardepil til ta spríandi [...] 13 milliónir krónur. Í dag hevur Gist & Vist so sent 90 prosent av starvsfólkunum til hús. Um 20 fólk eru eftir til arbeiðis. – Tey sum eru eftir eru farin niður í tíð og niður í løn. Tað er talan um leiðslu

P/F 62N varð gjørdur, hevur felagið selt burturav Airport Hotel í Vágum, sum Gist & Vist samtakið yvirtók fyrr í summar, og sum nú aftur hevur fingið gamla navnið Hotel Vágar. [...] Gongdin hjá 62N, sum fyrr kallaðist Flogfelag Føroya – og sum Heidi Petersen í Vestmanna og maðurin nú eiga einsamøll – hevur ikki verið so góð, síðani nýggir eigarar yvirtóku felagið í 2007. Í 2007 hevði [...] framhaldandi fer at geva yvirskot og tí, at lánsveitarar framhaldandi eru sinnaðir at fíggja raksturin. Víðari sigur leiðslan, at felagið arbeiðir víðari við at bøta um raksturin og væntar at kunna endurvinna

seinastu 10 árini, og sølan er støðugt vaksin øll árini. Eisini hjá Gist & Vist samtakinum, sum selur gávukortið Meira av tí góða til deildir og støðir hjá Gist & Vist, siga tey, at fleiri og fleiri velja at [...] Fleiri og fleiri velja eitt gávukort, tá jólagávan skal keypast. Og tað er helst eisini tann tryggasta loysnin, um tú vilt vera vísur í, at jólagávan verður væl dámd. Bæði í Danmark og í USA vísa kanningar [...] at flestu menn og kvinnur vilja helst hava gávukort ella pengar í jólagávu. Og líkt er til, at rákið er tað sama í Føroyum sum uttanlands. Í øllum førum er niðurstøðan hjá handlum og fyritøkum, sum vit

umframt royndir úr matstovu- og hotellvinnuni í Danmark og Føroyum. Felagið Tórshavn rekur Visit Tórshavn, og hevur 5 nevndarlimir. Tveir limir umboða Tórshavnar kommunu, og tríggir umboða vinnuna. Nevndarlimir [...] forkvinna, Sóley H. Hammer frá Hugskotinum, næstforkvinna, Aleth Nielsen frá Gist & Vist, Herleif Hammer frá Tjóðsavninum og Eirik Suni Danielsen vegna Tórshavnar kommunu.

tænastu seinastu 84 árini. Tað er Gist & Vist samtakið, sum hevur keypt kioskina, og seinastu mánaðirnar hevur hon verið í eini høll á Sandvíkarhjalla, har hon er høvuðsumvæld og so at siga gjørd av nýggjum [...] gjørd til hana og økið uttanum er hampað. Hon stendur á sama stað, men verður snarað eitt sindur inn ímóti Løgtinginum. Á hátíðarhaldinum fer Annika Olsen, borgarstjóri, at siga nøkur orð, og Asta, sum fyllir [...] Jacob Danielsen, vanliga nevndur G, var pápi Astu. Hann læt kioskina byggja og hevði hana fyrstu árini. Men hann doyði í 1945, og tá arvaði Asta kioskina. Asta vaks upp hjá gubba sínum Djóna Weihe. Mamma

hana. Dóttir hansara Asta arvaði hana í 1945 og síðani 1948 hevur hon at kalla uttan slit staðið í kioskini, til hon gavst í fjør og seldi kioskina til Gist & Vist. [...] Annika sá, tá hon varð fødd. Asta og mamma Anniku lógu á somu stovu, tá tær fingu ávíkavist Mariannu og Anniku, skrivar Tórshavnar kommuna. Kioskin hjá Astu er 83 ára gomul, og tað var kendi havnarmaðurin Jacob

vit stóran dent á at menna matútboðið og alsamt bjóða betri dygd til okkara gestir. Síðani 2008 hava vit havt eitt tætt og gott samstarv við Hvonn og Gist og Vist samtakið, sum hevur snúð seg um at gera [...] havinum. Og vit servera stutt og greitt ein makrel í part. Makrelurin er skorin til flak og pakkaður í staniol, og síðani grillaður. Hvør gestur fær síðani sín egna makrel at eta saman við sós og eplum. [...] Eystanljóð selt mat og drekka síðani fyrsta G! Festivalin í 2002, og tað gera tey aftur í ár. Í hoyggjhúsinum fæst drýlur við skerpikjøti og rullupylsu, turrur fiskur og eplir, formakaka, muffins og pitsasniglar

eigur Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn í Havn, um at reka hotellið. Móðirfelagið hjá P/F Christiani í Grótinum, P/F Palli hjá Mariannu, er minnilutapartaeigari í P/F Gist & Vist. Og eigararnir vænta sær [...] tið, og miðskeiðis millum neystið og hotellið verður fyribils parkering við inngongd til ráðstevnuhøll og vælveruøkið á hotellinum. Hotellið hevur 81 rúmlig kømur við 4 stjørnum, eina matstovu og fundarsal [...] eystan fyri hotellið er nýggja kappróðrarneystið, og miðskeiðis millum neystið og hotellið verður fyribils parkering við inngongd til ráðstevnuhøll og vælveruøkið á hotellinum. Verkætlanin er nú komin