ndur. Áin, sum við Lítla-fløtti og Gortruánni, har dreingirnir lærdu seg at verða útróðrarmenn og fisk-i-menn, skapaði eitt par-a-dís-iskt umhvørvi fyri alt barn-a-lív og alla barnamentan - eitt satt [...] haðan ber leiðin natúrliga yvir í tað livandi og menn-andi Ungmannafelagið Norð-stjørn-una, stovnað í 1941. Endamálið var greitt og soljóðandi: »Felagið vil arbeiða fyri frælsi og framburði á før-oyskum g [...] eftir reka, Mylnan, Bátaspæl, Brim og bátadráttur, Útróð-ur, Útróðrarprát, Við fersk-fiski til Bretlands, Pol-i-tikk-ur, Barnsins gaman, Barna-spæl, á Sandinum, Á Mal-ini-kletti, Í kavanum, Onnur útispøl

vinnu. Annað er, at vinnan dugir hetta so nógv betur sjálv. Vit kunnu sum dømi taka Wood Group í Aberdeen, sum fór inn í oljuvinnuna, tá fiskileiðirnar vórðu skerdar. Í dag hevur fyritøkan 5000 fólk í arbeiði [...] samfeløg enn aðrar vinnugreinar. Men kann hon sleppa undan óstabiliteti, roynir hon tað. Vinnur Bretland marknaðartrætuna, fær oljuvinnan greiðar treytir at arbeiða undir, og hon kann út frá teimum meta

Müller -Tá marknaósemjan millum Føroyar og Bretland er loyst, og tað vóni og rokni eg við, at hon verður skjótt, fer samhandilin og samstarvið millum Føroyar og Bretland uttan iva at mennast enn meira. Hetta [...] Robert Cobley sær eisini góðar møguleikar fyri samvinnu á oljuøkinum millum Bretland og Føroyar. Ikki minst tí at Bretland hevur ein so stóran oljuídnað, ið eisini kundi latið vørur og tænastur til eina [...] Hann hugsar bæði um fisk og reiðskap og vísir til framkomin føroysk virki sum Oilwind, Teymavirkið, Vónin ol. Robert Cobley vónar, at eitt samband sum tað millum Føroyar og Aberdeen, tá Smyril sigldi, kann

hjá útróðrarmanninum. Stundum bað hann útróðrarmannin taka ein lítlan fisk av aftur vektini, stundum skuldi hann býta ein minni fisk við ein størri, til tað vigaði. Sum tekin um, at vektin var í lagi, sást [...] Lisabeth og Karl Jacob stóð (og stendur enn) eitt fínt og stórt orgul. Tað hevði Karl Jacob keypt í Aberdeen í krígsins vandatíðum, so sum rithøvundurin greiðir frá. Tað var so stórt, at tað fekst ikki niður [...] blikkkassi; men var nú ikki verri far fyri tað, og helst hevur verið neyðugt hjá henni at taka nógvan fisk, tí at útróðrarmenninir, dreingirnir, vóru nógvir, og teir fiskaðu nógv. So nógv, at við hvørt mátti

Ein av teimum, sum fegnast um úrslitið av marknaavtaluni millum Føroyar og Bretland, er føroyski umboðsmaðurin í Aberdeen, Sofus Poulsen. Síðani annað heimskríggj hevur hann umsitið og røkt føroysk áhugamál [...] áhugamál í Stórabretlandi og hevur sum so verið brúgvabyggjari millum Føroyar og Bretland á mest sum øllum hugsandi økjum. Tað er tí greitt, at fyri Sofus er marknasemjan at meta sum, at ein týdningarmikil [...] til eina ferðina hann, løgmaður og Árni Oafsson fyri fimtan árum síðani vóru á fundi í Bretlandi um fisk. -Tá var tað, at ein breti spurdi meg, hvussu gekst við oljuni og eg svaraði, at vit hugsaðu mest

bumbuálopum. Sigldi nógv John sigldi við fiski til Bretlands fyrsta partin av krígnum, og hann sá eisini nakað til avleiðingar av krígnum. Teir vóru í Aberdeen, tá álop vórðu gjørd har, og teir sóu eisini ljós [...] . Eg fór upp í alt arbeiði, so skjótt eg var so frægur. Eg fekst við seyð, passaði neyt, arbeiddi fisk og hoyggjaði. Tað var nógv at tríva í, greiðir John frá. Nógv fólk búði í Porkeri, tá John var smádrongur

summarið 1942 førdi hann trýmastraðu skonnartina "Polarbjørn" Teir fluttu fisk úr Íslandi til Bretlands. Avegis niður til Aberdeen vórðu teir álopnir av einum týskum flogfarið. Teir máttu í bátarnar og

millum føroyingar og sjómenn úr Aberdeen, Hull, Grimsby og aðrastaðni í Bretlandi frá umleið 1860. Og til dømis í maj 1900 fóru fleiri føroyingar til Bretlands at arbeiða fisk har. Sjálvsagt stóðust kreppur

13 ára gamal, misti hann pápa sín. Pápin átti skipið Ekliptika, sum í mars mánaði í 1941 hvarv á ferðini úr Aberdeen og til Føroya. Jákup sá pápa sín fyri seinastu ferð sum 13 ára gamal, tá hann róði hann [...] fara við skipinum hjá sær til Skotlands at selja fisk. Hetta gjørdist lagnuferðini hjá teimum, tí skipið kom ikki afturíaftur, tá tað var farið úr Aberdeen við kós móti Føroyum. Áðrenn pápi Jákup fór avstað

13 ára gamal, misti hann pápa sín. Pápin átti skipið Ekliptika, sum í mars mánaði í 1941 hvarv á ferðini úr Aberdeen og til Føroya. Jákup sá pápa sín fyri seinastu ferð sum 13 ára gamal, tá hann róði hann [...] fara við skipinum hjá sær til Skotlands at selja fisk. Hetta gjørdist lagnuferðini hjá teimum, tí skipið kom ikki afturíaftur, tá tað var farið úr Aberdeen við kós móti Føroyum. Áðrenn pápi Jákup fór avstað