klaksvíkingum, sum nú hava fingið eitt prei um, at tað skal arbeiðast fyri søkini, um teir ætla sær at vinna á vestanstevnu og ólavsøku. Knørrur vann kappingina um bronsuplássið ímóti Heiðabátinum, sum var [...] lá leingi borð um borð við Nevið Reyða. Tá ið tað leið fram ímóti málinum, vístu ungu klaksvíkingarnir seg at hava meiri orku ella at vera í betri venjingarstøðu, og tá ið bátarnir fóru um málið, var munurin [...] Tað var sama søgan, sum tað hevur verið higartil í ár, tá ið 8-mannaførini kappaðust á fjarðastevnu í Vestmanna. Nevið Reyða hevur vunnið fýra tær undanfarnu ferðirnar, og Nevið Reyða vann aftur ídag.

týdning, men hon sigur einki um samhandilin. Um útflutning Føroya til Sovjetsamveldið. Hagtølini vísa, hvønn týdning russiski marknaðurin hevur í dag, men tey siga ikki nakað um søguligu viðurskiftini. Bara [...] onnur tíð. Og tó. Tað eru nøkur viðurskifti, ið ganga aftur. Hetta er søgan um útflutning Føroya til Sovjetsamveldið. "Stríðið um proteinini - og útflutningurin til Sovjet" kemur út mánadagin 9. desember

Slík viðgerð kostar gjarna minni enn 10.000 krónur og er sum so ikki vandamikil, um rætt verður atborið. Eftir at søgan um smágentuna gjørdist kend, hevur stórur áhugi verið vístur at savna inn pening, so [...] heimasíður hava skrivað um smágentuna, sum ein fátøk familja í indiska býnum Jirania eigur. Familjan hevur sagt, at hon eigur ikki pening til fleiri viðgerðir til gentuna. Tað er óvist, um til ber at hjálpa [...] hjálpa indisku gentuni, og sagt verður, at børn við "vatnhøvdi" tørva góða viðgerð, um tey skulu mennast, soleiðis sum tey eiga at mennast. Vanliga verður hjálpt upp á sjúkuna við at seta inn eitt dren, sum

bróstkrabba. Hetta kundi havt verið eitt mál millum Ray og hansara samvitsku, um hann ikki seinni skrivaði bókina En slags kærlighed, um ein 36 ára gamlan hálending, sum stuttleikar sær við eini røð av elskarinnum [...] kona hansara liggur fyri deyðanum av bróstkrabba. Tá tað gekk upp fyri lesarum, at søgan hjá Ray Kluun er sonn og snýr seg um høvundan sjálvan, mundi moralska fordømingin ongan enda fáa. Men uttan mun til [...] til beiska veruleikan, so er bókin ein ómetaliga hjartanemandi og erlig kærleikssøga. Ray er um at blíva svakur av, at teirra eydnuríka lív saman er vorið ein troystaleysur knútur av spýggj, vamli, kemoviðgerðum

ørindi: »Ein óskrivað søga, ein orðaleys røða, um fólkið her livdi, skapaði tjóð«! Her er talan um skaldskap á høvum støði. Skaldið vil vísa okkum á, at søgan ongantíð er skrivað, á sama hátt er røaðn ongantíð [...] Matras er her talan um viðurskifti, ið skulu vísa okkum á, at okkara tilverugrundarlag ikki er komið bert eftir einum degi! Vit eru ein partur av einum ættarliði, men minnini um farnar tíðir standa sum [...] standa sjónlig og minna á, at her hevur búleikast eitt fólk, sum setti føtur í spenni, fyri at bøta um livikorini. Kvinnan í prædikutekstinum í morgin ger eina góða gerð ímóti Jesusi. Vit vita ikki, hvør

sangleikurin Grease um nærum allan heimin, við John Travolta og Oliviu Newton-John í høvuðsleiklutunum sum Danny og Sandy. Søgan fer fram í 50-árunum og snýr seg um trupulleikar, sum ung hava, um hvussu tey stuttleika [...] stuttleika sær og sjálvandi um kærleika. Sangirnir og dansirnir gjørdust so vælumtóktir, at nógv ung fólk lærdu seg stevini, og framførdu dansirnar í felag, tá ið løgini frá Grease ljómaðu á dansistøðunum [...] vikurnar í apríl, verður so leikurin framførdur í Sjónleikarhúsinum í Havn. Meira verður at frætta um leikin á www.kontoin.fo. Har verður onkur kapping, og møguleiki verður eisini at keypa atgongumerki

fornermilsi móti bæði Salinger og fyrru donsku útgávuni, Forbandede Ungdom. Onnur fegnaðust um, at søgan hjá Salinger um Holden Caulfield eisini á donskum nú umsíðir hevði fingið ta røddina, ið tók lesarar og [...] og tað hevði onki gjørt, um hon framvegis er tað. Áhugavert kundi tað jú eisini verið at gruna yvir, hvussu nógv skaldslig góðska í grundini telur í mun til kenslur í kjakinum um ein nýggja umseting av einum [...] Tað vóru sera deildar meiningar um avrikið, tá Klaus Rifbjerg í heyst sendi eina nýggja umseting av amerikanska klassikaranum The Catcher in the Rye eftir J.D. Salinger á bókamarknaðin. Onkur helt nýggju

á Kambsdali, og enn einaferð megnaðu tær at vinna ein 3-0 sigur, sum eisini er krav, um tær sjálvar skulu avgera, um tær vinna FM-heitið í ár. Dráttur var klárt tað betra liðið í teimum báðu fyrstu settunum [...] Men í triðja setti byrjaði ÍF brádliga at gera um seg, og tað var tætt við, at tær megnaðu at vinna hetta settið. Settið endaði 25-22 til Drátt, men um ÍF ikki hevði gjørt nakrar stórar feilir ímóti endanum [...] vunnið settið. Framvegis eitt sett betri Dráttur hevur framvegis munin niður til Mjølnir á 2. plássi, og um Dráttur vinnur teir báðar eftirverandi dystirnar 3-0, so endar FM-heitið í kvinnuflogbólti í Vágum

So er bókin komin. Bókin um "Ferðina um bláu gongustjørnuna", sum Durita Holm gjørdi um jarðarknøttin. Hetta er søgan um sigling, fjarskotin lond, kærleika og at gerast mamma á leiðini. Bert 21 ára gomul [...] knøttin í trý ár. Í bókini tekur unga gentan lesaran á bóli og letur hann fáa part í síni ævintýrferð um fjar høv og lond. Vit uppliva saman við henni alt tað spennandi og eksotiska, henni hevur verið fyri:

”Gluggi.” Talan er um eina furðusøgu og søgan er gjøgnumførd, búgvin og heilskapað, og málið er gott. Rithøvundurin hevur sans fyri hvørjum smáluti uttan at gloyma heildina. Søgan er spennandi og eitt [...] tú teg villeiða av, at hetta er ein vanlig kærleikssøga um forelskilsi millum tvey ung, men endin ger stuttsøguna øðrvísi og lyftir hana upp um eina vanliga gerandisliga søgu. Málið er lætt og gott, og [...] til kappingina. Dómsnevndin hevur lagt dent á, at rithøvundarnir hava verið trúgvir mótvegis treytini um, at heitið ”Gluggi” skal verða umboðað í tekstunum. Eisini hava teir lagt dent á, at næmingarnir hava