øllum brøgdum, at gleðin er stór í Arminia Bielefeld, sum í dag hevur vunnið fyri fyrstu ferð í ellivu ár í Bundesliguni. Arminia Bielefeld er eitt lutfalsliga lítið felag í Týsklandi, so tað er langt millum [...] Bielefeld til lukku við sigrinum. Aftursvarið frá Arminia Bielefeld er “Takk, vit hava bíðað í ellivu ár”. Í miðjuni sæst føroyski Jóan Símun Edmundsson fegnast um sigurin. DSC Arminia Bielefeld - FC Köln [...] Ehizibue, Bornauw, Czichos, J. Horn – Hector (C) (46. Drexler), Skhiri – Rexhbecaj (87. Sörensen), Duda (75. Özcan), Thielmann (62. Limnios) – Andersson (76. Arokodare).

Í dag bleiv kunngjørt hvørji føroysk ítróttarfólk hava fingið stuðl frá Úrval, sum í ár hevur latið eina millión til føroyskan ítrótt. 18 umsóknir vóru og av teimum, so fingu 11 tillutað stuðul. Tað eru [...] ni í síni ítróttargrein. Her hevur bara Pál V. Joensen verið, men hann hevur ikki søkt um stuðul í ár. Í bólki 2 er talan um ítróttarfólk, sum eru í topp fimm í NM, ella topp trý í NJM. Her vóru 15 umsøkjarar [...] Svimjing: Alvu Hjelm (100.000) Marius I. Gardshodn (100.000) Óli Mortensen (150.000) Sára R. Nysted (75.000) Signhild D. Joensen (150.000) Vár E. Eidesgaard (100.000) Ungir úrvalssvimjarar (50.000) Hond

Premier League í ár er Manchester City. 35 veddingarfyritøkur bjóða odds upp á vinnaran av Premier League, og tær eru allar samdar um, at Manchester City er favorittur. Miðaloddsið er 2,75, og tað merkir [...] alheims veddingarfyritøkum, so verður tað neyvan Chelsea, ið fer at endurvinna enska Premier League í ár. Heldur er tað ein av kappingarneytunum, ið er rímiliga greiður favorittur. Sambært veddingarfyritøkunum

el-bass og slagverk. Í orkestrinum eru í løtuni umleið 65 spælarar í aldrinum 9-15 ár. Á ferðini til Danmarkar vera 75 fólk ? næmingar, lærarar og foreldur. Dagligur leiðari hjá Blásitokinum er Peder R [...] var hann lærari í Svendborg Musikskole og seinni í Broby kommunale Musikskole, mitt á Fyn, í nøkur ár. Blásitokið hevur biðið tveir føroyskar tónasmiðir, Atla K. Petersen og Kára Bæk, um at skriva tónleik

- Norðoyastevnan kann halda sín 75-ára føðing næsta ár uttan at smæðast. Tað heldur Dávur Winther, mentanarleiðari hjá Klaksvíkar kommunu. Hópin av fólki hava verið til mongu tiltøkini, fólkafund, Øska [...] sum hann framførdi til listaframsýningina, greiðir Dávur Wihnther frá. Hanus G. Johansen fyllir 60 ár 18. juni, og í tí sambandi kemur ein EP-fløga við løgum, hann hevur gjørt, til yrkingar eftir Hans

tað úrslitið verður endurtikið. Real Madrid hevur besta álopi við 83 málum, meðan Barcelona í ár hevur skorað 75 í La Liga. Fyri Real Madrid kemur tað illa við, at Kaka og Xabi Alonso eru ivasamir. Serliga [...] Hvør er betri, Lionel Messi ella Cristiano Ronaldo? Lionel Messi hevur í ár skorað 37 mál í 42 dystum fyri Barcelona, meðan Cristiano Ronaldo hevur skorað 25 mál í 27 dystum fyri Real Madrid. Barcelona

ferðafólk, 16 ár og eldri, sum koma til Føroya rinda eitt gistingargjald á 20 kr. fyri náttina – tó í mesta lagi 200 kr. til samans. Ásetingin um hetta gjaldið fær gildi í oktober næsta ár. [...] eftir hvør leistur verður valdur. Verða øll ferðafólk kravd eftir einum gistingargjaldi á eina evru (7,5 kr.) per nátt, so gevur hetta eina inntøku á 51 mió. kr. árliga. Verður gistingargjaldið avmarkað til

hesum døgum eru Nato toppfundur í Washington, har tað eisini verður hátíðarhildið, at Nato nú er 75 ár. USA hevur áður funnist at europeiskum londum fyri ikki at brúka nógv nógvar pengar til verjuna, men [...] pengar til hernaðarmál. – Vit kunnu staðfesta, at Europa átekur sær størri part av byrðini. Bara í ár eru verjuútreiðslurnar hjá Europa og Kanada øktar við 18 prosentum, sigur Lone Dencker Wisborg, danskur

Ferðavinna Í gjár fór Norröna seinasta túrin í summarsiglingini í ár. Hetta er samtíðis allar seinasti túrur í summarsigling hjá ?gomlu? Norrönu yvirhøvur, nú nýggja Norröna tekur við siglingini næsta [...] maner. Ongantíð hevur hon flutt so mong ferðafólk sum í summar. Samlaða talið á ferðafólki í summar er 75.000 og er hetta ein vøkstur í mun til árið fyri uppá nærum 10%. Áki Jespersen, leiðari á ferðamannadeildini [...] talið á ferðandi komandi vetur kanska at vaksa til eini 15.000. Fyrsti túrurin í vetrarsiglingini í ár kundi eisini bent á eina slíka gongd. Tá verða ikki færri enn 400 fólk við Norrönu, sum er met við

Trøllanesi, 78 ár. 15. juli Jensina Niclasen, fødd Thomsen, ættað úr Nes-Hvalba, búsitandi í Havn, 75 ár. Jóhan Jacob Hansen, í Syðrugøtu, 88 ár. 17. juli Torbjørn Olafson Reinert, í Tórshavn, 60 ár. Karl Danielsen [...] Saltangará, 94 ár. Hanna Olsen, í Hósvík, 88 ár. Jóan Petur Thomsen í Froðba, 54 ár. Karna Jancy Debes, búsitandi í Skopun, 58 ár. Jóan Jacob í Gerði, ættaður av Skipanesi, búsitandi í Tórshavn, 70 ár. 18. juli [...] Margretha Poulsen, ættað úr Mikladali, búsitandi í Keypmannahavn, 74 ár. Leivur Joensen, vanliga nevndur Leivur hjá Gøtu Pola, í Klaksvík, 75 ár. 13. juli Maria Tokehøj, fødd Vang, ættað úr Kvívík, búsitandi