føroyskan skaldskap til enskt hevur stóran týdning – tað varpar ljós á okkara skaldskap úti í heimi, tí enskt røkkur út til ein sera stóran lesaraskara. Hetta er ein stórur heiður fyri Randi Ward, men [...] heiðursløn – The Nadia Christensen Prize – fyri at týða yrkingasavnið Fjalir eftir Tórodd Poulsen til enskt. Randi Ward er amerikonsk, men hevur búð í Føroyum í eitt áramál, so hon dugir føroyskt. Hon
reinsa bæði løgmann og Kára P. Højgaard, Men um illa vil til, so kann tað vera ein bumba undir samgonguna og undir sessin, sum Eivin Jacobsen hevur til láns frá einum av landsstýrisfólkum Sambandsfloksins [...] skjótast, so tað ikki skapar órógv. Uttan at vit skulu døma nakran frammanundan, so er tað ein heiðurlig støða, at Eivin Jacobsen vil hava málið lýst út í æsir, og at tað skal hava tær avleiðingar, tað [...] i var fyri tí. Hann skuldsetti eisini adnstøðuna fyri sabotasju, tá andstøðan vil kanna málið til botns. Tað er ikki álitisvekjandi, at ein frákoyrdu landsstýrismaður sigur so, og tí er tað enn meira
trivaligi sigurin á meistarunum ikki rakk til heiðurskrónur og europeiskan fótbólt. – At vit taptu lyklauppgerðina í Fuglafirði í næstsíðsta umfari kostaði heiðursmerkini og rættin at spæla altjóða fótbólt [...] millum tvey tey ovastu. Eftir tvey vónbrot á heimavølli, sum vóru orsøk til, at heiðursmerkini ikki hesa ferð funnu vegin norður til Margáir – 0-2 ímóti Víkingi og 1-2 ímóti B36 – var tað stílur yvir tí [...] rættuliga í hopla. Hann taldist ikki millum málskjúttarnar, men Hjalgrím legði upp til trý tey fyrstu málini, og Heðin legði upp til trý tey sístu. KÍ er einasta liðið, sum í ár skoraði sjey mál í einum og sama
stórfingnan heiður. Hotel Føroyar varð nevniliga kosið at vera besta stað í ríkinum at gista og eta í og tað eru tey fegin um, siga tey á Hotel Føroyum á facebook síðu síni. Á Koks ynskja tey Geranium til lukku
gentur, har øll uttan ein dóttir búgva í Vágum. Theodor búði einsamallur til hann fylti 100 ár. Síðani tá hevur hann búð hjá dótrini Elisu, har hann enn býr. Theodor er væl fyri og fylgir væl við í øllum [...] Thomassen í Sørvági, fyllir 105 ár í dag. Theodor hevur verið sjómaður alt lívið – og hann róði út líka til hann var 99 ára gamal, tá sjónin bilaði so mikið, at hann ikki fekk róð út meira. Tá hann var 70 ár
kyndilsmenn bara 20 mál ímóti StÍF á Hálsi í dag, og tað rakk ikki til sigur, tí StÍF skoraði 21 mál. www.nordlysid.fo: Tað var ikki til at síggja á vøllinum, at KÍ spældi fyri lívinum, tá Víkingur og KÍ [...] fingu tey neyðugu stigini og tí greiddu vit setningin og vunnu Føroya Meistaraheitið. www.b36.fo: Til stuttleikar kunnu vit so eisini nevna, at einasta liðið, sum HB ikki fekk bast í ár, var B36, tí allar [...] aftur”, har hann skal hjálpa felagnum at røkka uppá ovastu rók í føroyskum fótbólti. www.if.fo: Stóran heiður av frálíku gongdini eiga blaðungu Ari, Dánjal og Leivur. Felagið er ikki sørt errið av hesum leikarum
hansara “ Guantanamera”. Á Kollveltingartorginum í Havanna stendur ein risastór standmynd sett honum til heiðurs. Og nú spyrja tey flestu helst, hvat í Guðs garði hetta hevur at gera við mentanarvikuna í Runavík [...] øllum heraðshornum, skuldi vaksa lið um lið og til endans finna sær eitt felagsstev. Samrakstrarmátturin – ein lokal eindarmentan – fer einaferð at koma til sjóndar, serliga táið annað og triðja ættarliðið [...] skjótast mega fáa eina materiella bráðpannu aftur, sum gevur enn ókendum talentum høvið til at royna síni listarligu evnir til ytstu mørk. RMV sum vit plagdu at rópa hana – Hin Gula Smiðjan – ið verður brúkt
sigrinum, men tað eydnaðist so ikki, sigur Bill, sum kortini til kalla hetta fyri ein sigur. Í øllum førum vil hann als ikki hoyra talan um "heiðurligt tap" - Tað kundi eg sagt, høvdu vit tapt eini 4-1 og stríðst [...] U21-landsliðnum. - Men ístaðin síggja vit seinastu løtuna eitt føroyskt landslið, sum broytir spælskipan til 4-4-2, og sum veruliga leggur trýst á eitt týskt landslið - á útivølli! So kenslan er næstan løgin [...] vit ein framúr dyst, og Teitur hevur nakrar kanón-bjargingar, tá harðast leikar á. Og so skora tit til 2-1, tá einir 25 minuttir eru eftir. Hvussu var kenslan úti á beinkinum tá? - Eg haldi, at Heðin bara
ber í løtuni til at fylgja føroyska U21 landsliðnum, sum spælir á útivølli ímóti Týsklandi. Og eftir 12 minuttir eru Føroyar frammanfyri 1-0. Málskjútti var Árni Frederiksberg, sum eitt vet til høgru í b [...] Tað er einki at siga til, at týski U21 landsliðsvenjarin Horst Hrubesch er ógvuliga væl nøgdur, nú dómarin hevur bríkslað fyri síðstu ferð. Hóast hansara lið var aftanfyri bæði 1-0 og 2-1, so eydnaðist [...] brandur í føroyska málinum, og verjuspælið var fantastiska væl skipað. Føroyska liðið eigur allan heiður og æru uppiborið fyri avrikið á Auelstadion í Kassel í Týsklandi, men tað er sera væl skiljandi,
umhvørvi og politikki til búskap og sosial viðurskifti. Eins og Ísland og Grønland, raðfesta Føroyar arktiska samstarvið ovarliga. Eitt gott samstarv í Norðuratlantshavið er vegurin til at loysa felags avbjóðingar [...] Løgmaður fekk tann stóra heiður í gjár at flyta fram røðu á stóru ráðstevnuni, ið telur nógvar altjóða serfrøðingar, vinnulívsfólk, politikarar og embætisfólk. - Sum partur av Arktis, hava Føroyar somu
