fyri at minka um talið á vanlukkum. Politiið hevur sjálvandi til uppgávu at ansað eftir, at bilar o.a. ikki koyra við ov nógvari ferð, men ávirkanin hjá løgregluni eigur helst at síggjast sum fyribyrgjandi [...] umsitið. Harumframt kann tað eisini tykjast eitt sindur øvugt at plombera bilarnar. Ein yvirháling skal t.d. altíð ganga skjótt, og tá er sjálvandi ein fyrimunur, at motorurin megnar at accelerera skjótt. Har [...] veruliga merkist, tá tú verður tikin fyri at koyra ov skjótt. Um fólk vistu av, at tað kann kosta teimum t.d. 5.000 kr. at koyra 100 km/t í einum 80 km/t øki, so hugsar man seg um meira enn tí einu ferðina, áðrenn

Geoffrey Howe, í Undirhúsinum 1978. Summir eru so hepnir, at teir verða kendir fyri rámandi orðafelli, t.d. Rói P við: “Tað lekur millum teori og praxis”, og tað er tað, sum eyðkennir títt avrik sum formaður [...] “Móðurmálsorðabókin” lýsir hetta hugtak soleiðis: deyðseyði er sjálvdeyður (sum merkir “deyður av t.d. sjúku, ikki dripin”, men hvat við ákoyrdum seyði? Hyggja vit í Føroysk-ensku orðabókina hjá Sprotanum [...] tulking av hugtakinum ætlað mær, tí um vit gugla eitt sindur, so fáa vit eisini at vita:” Butchered: A mobile phone photo of the dead sheep. (= Slaktað: Mynd á fartelefon av tí deyða seyðinum) Kapitalistur

skilja væl tað neyðuga í at umleggja kostvanarnar o.a., men tað er torført hjá teim flestu at gevast at roykja og at klænka seg. ? Í Danmark eru t.d. sjúkrahús, sum bjóða fólki viðgerð fyri at leggja av [...] um vikuna. Úrslitið av kanningini, sammett við somu kanningar frá tíðarskeiðnmum 1988 - 1997 vísti m.a. at vektin hjá fólki økist og at 25 pst. eru tubbaksroykjarar. Viðvíkjandi likamsvektini, er fyri mannfólk [...] Seinastu árini hevur tubbaksroyking eisini verið sett í samband við hjartasjúkur, umfrat lungna- o.a. sjúkur. Torført at fáa fólk at broyta vanar ? Verður nakað gjørt fyri at fáa fólk at broyta livihátt

men mátti leggjast inn aftur eftir at verða heimkomin. Sjálvur slapp eg at gista nakrar nætur á deild A2 og vera um lítla alvan. Eins og fyrru ferðina var hjartanemandi at síggja, hvussu nærløgd starvsfólk [...] øll viðgerð og eftirviðgerð skal henda uttanlands, heldur enn at læknin kemur heim til Føroya, ella t.d. viðgerð hendir niðri og eftirviðgerð og eftirlit her heima. Tá ræður um læknar við privatari praksis [...] ella skjótari fyri gjald (kanska á eygna- og oyrnaøkinum), og fleiri tænastur eiga at kunna bjóðast (t.d. at pápar um ikki annað sleppa at gjalda fyri matin á føðideildini heldur enn at sita svangir). Tí sjálvandi

Vilmund Jacobsen Tað sigur Christian Nag­a­ta, stjóri í Prentmiðstøðini í sam­bandi við, at Árni Greg­er­sen, stjóri á Dimmalætting bar hesi tíðindi í gjár. Sambært stjóranum á Prent­mið­støð­ini pass­ar [...] eitt blað til hvørt hús í Føroyum er eft­ir teirra mátistokki. Men tá tal­an er um smá bløð upp á t. d. 24 síður í 4.500 eintøkum, so ivast hann í, hvussu nógv dýr­ari tað er í Føroyum, tí her er sami prísur

hevur gjørt hana í samstarvi við Slow Food Føroyar. Tey kalla súpuna fyri "diskosúpan". Í suppuni var m.a. piparfrukt, brokkoli, leykur og chili – og sigast skal, at hon var sera væl smakkandi. Til at peppa [...] matoyðsl í Føroyum. Á G! Festivalinum í ár hevur nógv fokus verið á matoyðsl. Festivalurin selir t.d. ikki plastgløs meira, men er farin yvir til at nýta endurnýtslugløs. Í gjár hitti in.fo áhugafelagið

Í greinini verður m.a. sagt, at Gallup setti m.a. henda spurning: "Í Føroyum er við lóg bannað at diskriminera fólk vegna kyn, rasu ella religión. Skal henda lóg eisini umfata tey, ið eru samkynd?" Heili [...] teirra kann sigast at vera ein minniluti. Bæði eru so nøkurlunda javnt umboðaði! Rasa: Í Føroyum eru t.d. myrk fólk ein minniluti, men eg havi ongatíð hoyrt um, at tey ikki hava somu rættindi sum øll onnur [...] kyn, rasu, religión ella kynslig frávik. Hvat so við øllum hinum. Tey, sum hava okkurt annað brek, t.d. er onkur lámur, onkur hevur fátæk foreldur, onkur er ov klænur, onkur er ov feitur o.s.fr. Skulu øll

reglan um ikki at hótta, há:a ella ni:urgera samkynd sett inn í somu reglu, sum verjir trúgvandi og trúarbólkar móti happing.  Vit eru eins nógv ímóti at fólk ver:a hótt, há:a: ella ni:urgjørd orsaka: av [...] og kvinnum, at halda trælir o.a.   Men ta: gevur ikki teimum, i: virka eftir síni trúgv, rætt til at alment at ni:urgera, hótta ella há:a kvinnur, onnur fólkasløg ella a:rar trúarbólkar - ella at mæla [...] almenningin at lesa. Har stó: m.a. solei:is: Samkyndur lívsstílur er ránsvei:a Satans! AIDS er revsing guds á tey samkyndu Samkynd eru sjúk fólk - kynsvillingar. Ta: ber til at grø:a tann samkynda . Samkyndleiki

tro, straffes med bøde, hæfte eller fæng­sel indtil 2 år. Í viðmerkingunum til upp­skotið vísa tit m.a. til ymist, sum hendi í sambandi við, at homoseksuel skipaðu fyri ráðstevnu í Havn í august í ár. Um [...] u, revsi­verd. Á hesum sæst, at tykkara uppskot ikki bert skal verja homoseksuel móti mannamuni t. d. á ein­um arbeiðsplássi ella í sambandi við atgongd til útbúgving, men líka nógv er ætlað at kriminalisera [...] menniskju? Hetta var ikki løtt uppgáva, og evnið var bundið, men eg tók av avbjóðingini. Eg nevndi m.a. fyri hesum umleið 150 ungu, at "Bíblian sigur tað sama um homoseksuel, sum hon sigur um grannskoðarar

g, var í gjár í Reiðhøllini hjá felagnum í Havnardali. Dixie Cup er kapping har dystast verður í m.a. lop um bummar, tunnurace og aðrar greinar sum skifta nakað ár um ár. Hetta gevur reiðfólkunum spennandi [...] teimum vaksnu. Godtfred Joensen og Prins vunnu fyrru greinina, ið var spring, men av tí at Kristfríð D. Jakobsen og Verandi, vunnu seinni greinuna, Geronimo, ið umfatar bogaskjóting og ringríðing var spenningur