rumensku fongsulsmissiónina verður í Ebenezer sunnukvøldið. Cosmin Giurgiu og konan Monica úr Rumenia hava vitjað í Føroyum í hesum døgum. Tey hava greitt frá um sínum arbeiði í rumenskum fongslum. Fyrireikararnir [...] og fólk hava víst stóran áhuga fyri hesum arbeiði. Sunnukvøldið 4. oktober kl.18 vitja tey í Ebenezer í Havn, sum verður teirra seinasta møti á hesum sinni. Myndir verða vístar frá arbeiðinum, og sangkórið

Tórsfagnað sama dag, sum sundalagsstevnan var í Kollafirði. Samanfallið gjørdi, at nfleiri kollfirðingar ikki kundu luttaka í ókeypis tiltøkunum, sum kommunan hevði í Havn, og felagið fekk minni inn. - Peningurin [...] r Ítróttarfelag fekk í gjár bræv frá Tórshavnar kommunu um, at kommunan nú fer at flyta felagnum góðar 60.000 krónur. Felagið fær henda peningin sum endurgjald fyri, at kommunan í 2009 hevði Tórsfagnað [...] er kærkomin at fáa, tí tað kostar nógv at reka eitt ítróttarfelag, sigur Robert Poulsen, formaður í Kollafjarðar Ítróttarfelag.

Fjord Line og Smyril Line fara at samstarva og brúka somu havn í Hirtshals. Ingvar Fardal, umboðsstjóri í Fjord Line, sigur í stuttari viðtalu við boarding.no, at Fjord Line gleði seg til samstarvið Smyril [...] Smyril Line. Fjord Line byrjaði at sigla til Hirtshals í fjør. - Samstarvið hevur við sær, at Smyril Line hevur somu atgongumøguleikar til havnina í Hirtshals sum Fjord Line. Vit fáa fíggjarligan vinning [...] vinning burtur úr avtaluni, sum økir okkara møguleikar í kappingini við onnur, sigur Ingvald Fardal.

mars klokkan tvey, men tað verður á Fløtugerði í Fuglafirð heldur enn í Gundadali í Havn. [...] Talan er um dyst í 1. umfari í kappingini um Løgmanssteypið, har Undrið FF upprunaliga skuldi hava heimavøll. Men av tí, at Undrið FF hevur havt trupulleikar við at fáa dystin avgreiddan til ætlaðu tíð [...] tíð, orsaka av øðrum dystum í Gundadali tá, hava Undrið FF og ÍF gjørt av at flyta dystin til Fuglafjarðar. Hetta merkir, at sjálvur leikdagurin er óbroyttur. Dysturin verður spældur leygardagin 27. mars

Politiið í Havn hevur havt nógv at gjørt í nátt av fullum fólki. Trupulleikar hava serliga verið av teimum inni á og uttan fyri vertshúsini. Í trimum førum bóðu vertshús um hjálp frá politinum at fáa illar [...] illar fullar menn út. Ein endaði í brummuni, og ein annar var umvegis skaðastovuna koyrdur til hús. Í morgun vóru framvegis fleiri full fólk í býnum, og so seint sum klokkan sjey varð ein maður, sum var

Nú í langa tíð ímeðan korona hevur herjað, hevur Tórshavnar býráð havt serligar reglur fyri Bussleiðina í Havn. Eitt av krøvunum hevur verið, at øll ferðafólk skulu vera í masku. Eitt annað krav er, at [...] at tað kunnu í mesta lagi vera 25 ferðafólk í bussunum ísenn. Men býráðið boðar nú frá, at hereftir verða allar avmarkingarnar settar úr gildið. Sostatt er tað ikki longur eitt krav, at ferðafólk skulu [...] skulu vera í masku og nú kunnu bussarnir eisini koyra sprenfullir av ferðafólki.

Í hølunum, har havnarfólk áður sótu og loystu alkyns trupulleikar við einum koppi av kaffi, er nú ein nýggjur klædnahandil. Mikudagin í farnu viku lat Júniik upp á Kondittarínum í Havn. Handilin hevur [...] búleikast í SMS. Brynhild Restorff er nýggjur eigari. Hon hevur keypt Júnikk frá Petrinu Berg, sum framvegis starvast í handlinum. - Vit valdu at flyta handilin, tí Kondittaríið er best egnaða hølið í høvuðsstaðnum

bili verða biðin um at møta til innskriving á keiini í Runavík í seinasta lagi klokkan 22. Tey ferðafólk, ið ikki hava bil, kunnu møta á Farstøðini í Havn, har ókeypis bussur koyrir til Runavíkar klokkan 21:30 [...] siglingina hjá Norrønu, sum ikki kemur á Havnini í kvøld, men á Runavík, har hon væntast klokkan 23 Vegna veðurforsøgnina leggur Norrøna at í Runavík klokkan 23 í kvøld, siga tey á Smyril Line. Fráferðin verður

vitjaði Sirkus Arena í gjárkvøldi í Klaksvík. Og framsýningin har var líka væl vitjað sum tær í Havn og Runavík. Sirkus Arena er stórsta sirkus í Danmark, og eftir at hava verið Danmark runt í summartíðini, hava [...] hava tey nú vitjað í Grønlandi og Føroyum. Nógv fólk hava verið til framsýningarnar, og bæði børn og vaksin lótu seg hugtaka av skemti, gandi og akrobatiskum kynstri. Børnini róptu og flentu og sloppu

finnast á Sjómannadegnum í Klaksvík tann 16. august. John Havn hevur higar til verið vinnarin av kappingini, men í HM-kappingini í fjør mátti hann lúta fyri Kjell Ovesen úr Kjøllefjord í Noreg. Norðlýsið skrivar [...] skrivar, at Kjell Ovesen hevur boðað frá, at hann verður við í kappingini í Klaksvík, og so verður spennandi at vita, um John – ella annar føroyingur – hesa ferð megnar at knógva norska heimsmeistaranum