Mjølnir-Fleyr 2-0 (21-13,21-9, 21-11, 21-6) Undan vikuskiftinum varð mett á hesum síðum, at dysturin í Klaksvík millum kvinnurnar hjá Mjølni og Fleyr fór at gerast ein spennandi av slagnum. Men so var [...] skal berjast um hvønn tann einasta bólt. Hetta sást yvirhøvur einki til á Fleyrliðnum, so uttan at taka nakað frá Mjølnir, sum hóast vánaliga mótstøðu helt damipum uppi. Har var als einki høpið í spælinum [...] upp til hevaran, so varð hann sligin í netið av onkrum leikara, sum ikki rættiliga visti hvør skuldi taka ábyrgdina av miseruni. Foyar havnagentur Sum vera mann, so vóru tað nakrar heldur enn ikki foyar kvinnur

Leygarkvøldið 20. og 21. november verða tvær stórar mótasýningar hildið á Hotel Føroyum, har klædnamótin inn í komandi øld verður sýndur fram fyri teimum, sum eru nóg skjót at keypa sær atgongumerki. Tað [...] matarlepanum áttu í øllum førum at borga fyri góðsku. Fái ein posa við tykkum Sjálvsagt ber ikki til at taka eina óavmarkaða nøgd av gestum inn til slíkt tiltak, og er tí neyðugt at keypa sær atgongumerki áðrenn

ÍF -TB 2-0 21-12, 10-21, 7-5 15-21, 21-13, 5-7, 17-15 Í upptaktini til flogbóltin hetta vikuskiftið søgdu vit á hesum síðum, at tað meiri enn so kundi henda seg, at ÍF fór at fáa fyrsta sigurin móti TB [...] verður nógv hugaligari at fara á vøllin næstu ferð dystur skal spælast. Tað ger eisini, at hini liðini taka dystirnar móti ÍF nógv meira í álvara, og tað ger tað bara meira spennandi at vera áskoðari á Kambsdali

an tó einki fingið at vita um enn. ? Vit kunnu beinanvegin siga frá, at vit hava ongan áhuga í at taka av hesum tilboð, sigur Thordur Thorsteinsson, sum er formaður í Felagnum Tórshavn í tíðindaskrivi [...] Kunningarstovuna. Kortini heldur felagið Tórshavn, at besta hugskotið er, at Føroya Banki bert sleppur at taka húsini niður, um okkurt verður bytgt uppaftur. ? Orsøkin til hetta er, at Gongugøtan ikki tolir at [...] so, at Kunningarstovan kundi flutt inn í henda bygningin aftur, tí Kunningarstovan hevur drigið um 20.000 fólk til sín í ár, sigur Thordur Thorsteinsson, sum eisini vísir á, at Kunningarstovan ikki kappast

kirkjum, so er tað fyri at siga okkum nakað. Tá ið vit fara til altars, so eru tað ikki bara teir 10-20 sjónligu altargestirnir, vit eru til borðs saman við, men tá eru vit til borðs saman við øllum teimum [...] ævinleikanum, har tey sælu skulu syngja nýggjan song og lambsins prís um aldur og ævir. Opsummera So taka vit heilt stutt samanum: 1. Líka sum hin umskorni verður verandi jødi um ævir, verður hin doypti verandi

Á bls. 4 í Dimmalætting verður strandferðslustjórin endurgivin fyri at siga seg noyddan at taka Føroya løgting í álvara (!), og tí hevur hann sett Ternuna I (gomlu Ternuna) í sigling millum Skálafjørðin [...] meira enn svikaligt). Um fuglfirðingar ætla sær út á Toftir (eitt 22 km strekki, ið kann koyrast upp á 20-25 minuttir) fyri at fara til Havnar tann vegin, skulu tey til dømis úr Fuglafirði kl. 6:15 fyri at

Dagfinn Olsen Havnarkórið fer tann 20. og 21. november á pall við ?Ein Deutsches Requiem? hjá Brahms. Dirigentur verður Willi Gohl, Berghild Poulsen syngur sopran, Lars Thodberg Bertelsen bariton, og í [...] fyri Brahms. Pápi Johannes Brahms, Johann Jakob Brahms, (1806-1872), var hin fyrsti í familjuni at taka tónleikin til sín sum livibreyð og hann flutti í 1926 til Hamburg. Annars var hann av bóndaætt og

Ein jólaheilsan prýdd við einum vøkrum jólamerki hevur ein serligan hugna við sær, sum tey flestu taka til sín og gleðast um. Jólini eru eisini tíðin, tá ið tey flestu av okkum eru í gávuhýri. Hjá vaksnum [...] Edward Fuglø, listamaður, sum hevur teknað jólamerkini. Tey vísa ymiskar jólagávur í Føroyum upp gjøgnum 20. øld.

til 1. juli ár 2000, og at fáa málið aftur í sosialu nevnd. Fíggjarnevndin samtykti á fundi 20. maj at taka undir við sosialu nevnd býráðsins og broyta yvirskriftina á málinum til »Nýggj læknaviðtaluhøli« [...] sínum sjónarmiðum á býráðsfundi. Fíggjarnevndin samtykti á fundi 4. november at mæla býráðnum til at taka undir við minnilutanum í sosialu nevnd, sum var mannaður av Elini Lindenskov og Inga Mohr, og at fara [...] málinum var, at býráðið á býráðsfundi hóskvøldið við tólv atlvøðum fyri og ongari ímóti samtykti at taka undir við tilmælinum frá fíggjarnevndini. Fyrst varð tó atkvøtt um minnilutatilmælið frá Katrini Dahl

eitt stórt arbeiði. Og tá samfelagsstevnur verða hildnar verður roynt at taka fólk úr samkomunum til at tosa, sum vanliga taka lut í hesum arbeiði leggur Svenning av Lofti aftrat. Uppá fyrispurning um [...] 2000 fólkum. Í dag byrjar stevnan í Høllini á Hálsi klokkan 15 og heldur fram aftur í kvøld klokkan 20. Sunnudagin verður byrjað við Minnismáltíð Harrans klokkan 10 og eru so ssamfelagsmøti klokkan 15 og