í kærumálinum móti HB, soleiðis at Skála e dømt at vinna dystin. Málið snúið seg sum kunnugt um tveir leikarar, sum HB hevði á vøllinum, tá teir fyri hálvari aðru viku síðani vunnu 2-0 í útidystinum ímóti [...] 2. deild Eftir at tað í eina góða viku hevur verið torført at svara spurninginum um, hvør er á odda í 2. deild, tykist tað nú verða greitt, at Skála er á odda. Kappingarnevndin hjá FSF gav nevnliga Skála [...] ímóti Skála. HB hevði undan dystinum fingið munnliga tilsøgn frá FSF um, at teir høvdu loyvi at nýta leikararnar, og hildu seg tí hava fullan rætt at nýta hesar í dystinum. Vóru ólógligir Skálamenn vóru

hálva vegna ein sensatión, at HB megnaði at fáa ein javnleik á heimavølli móti eysturríkska Grazer AK fyri tveimum vikum síðani. At úrslitið so enn tá skuldi verði enn betri hjá HB, er ein heilt onnur søga [...] søga, men hóast hetta, so tykist nøgdsemið í HB um javnleikin at vera stórt. Truplari Hóskvøldið stendur so seinni dysturin á skránni, og í HB eru tey ikki í iva um, at uppgávan hesa ferð verður enn truplari [...] afturat, at tey í HB kortini ikki hava mist alla vón um eitt gott úrslit. - Vit hava sæð dystin, sum teir spældu móti Sturm Graz sunnudagin, á sjónbandi, og tá gekst ikki so væl. Grazer taptu 2-0, og umframt

Sandavági 15.09 93 Sørvági 15.09 92 Sørvági Øki 4: B36, HB, AB og B71 dagur árgangur staður 25.08 92 Argjum 25.08 93 Havn (B36) 15.09 92 Havn (HB) 15.09 93 Sandi Øki 5: VB, TB, Royn og Sumba dagur árgangur [...] dagur árgangur staður 25.08 93 Fuglafirði 25.08 92 Fuglafirði 15.09 93 Klaksvík 15.09 92 Klaksvík Øki 2: B68, NSÍ, EB/Str. og Skála dagur árgangur staður 25.08 93 Toftum 25.08 92 Toftum 15.09 93 Runavík 15

veruliga avbukað, og meðan VB, HB og GÍ fingu stig burtur úr royndini á heimavølli, megnaði B68 tað sama á útivølli. Dysturin í tølum: Grazer AK-HB 4-0 (2-0) 1-0: Brunmayr 13. 2-0: Brunmayr 30. 3-0: Tokic [...] UEFA-Cup Eftir ein 2-2 javnleik á Tórsvølli, lá HB sum væntað undir, tá teir hóskvøldið skuldu royna seg á útivølli móti eysturríkska, Grazer AK. Eftir at teir í hálvleikinum vóru aftan fyri við tveimum [...] roynd og veru avgjørdur. HB kundi tó við einum máli skapt nakað av spenningi í aftur, men nærri enn einum rúkandi skoti frá Allani Mørkøre, sum málverjin júst fekk vart fyri, kom HB ikki. Saman við Pól Næss

Birgir Sondum 26.08 HB-NSÍ Niclas á Líðarenda 26.08 B68-EB/S Suni Johansen 26.08 FSV-B36 Páll Augustinussen 2. deild menn 25.08 Skála-LÍF Dagfinn Olsen 25.08 NSÍ-KÍ Erling Eysturoy 25.08 HB-Sumba Jógvan A. [...] B68-TB Dia Lamhauge 26.08 ÍF-B36 Jónleif Gerðisá 1. deild kvinnur 26.08 KÍ-VB Berint Andreasen 26.08 B68-HB Dan Højgaard 26.08 B71-B36 Laurits í Króki

úrslit: ÍF-TB 6-0 Skála-LÍ 3-2 GÍ-B36 2-6 NSÍ-KÍ 5-3 HB-Sumba 1-1

2. deild Fyri bert tveimum vikum síðani, var fótbóltslagi av tí besta á 2. deildarliðnum hjá HB. Liðið var tá á odda í deildini, og tos um heiðursmerki, og kanska enntá úr gulli, var at hoyra millum leikararar [...] Leygardagin tók HB móti Sumba, sum í sín part hevur havt eitt rættiliga vónbrótandi kappingarár. Hetta sá heldur ikki út til at batna leygardagin, tí bert fáir minuttir vóru leiktir, tá HB hevði lagt seg [...] álopsmaðurin bóltin upp undir nettakið. Hóast talan ikki var um nakra veruliga leikliga yvirvág, so hevði HB hópin av møguleikum til at avgera dystin næstu løtuna. Ikki minst høvdu teir báðir, Eyðun Samuelsen

Erik Danielsen 1-1: Heðin Joensen 2-1: Marek Wiegel 2-2: Ragnar Poulsen 2-3: Tórálvur Poulsen 2-4: Helgi Justinussen 2-5: Páll Horn 2-6: Mortan Johannesen [...] framvið bæði TB og HB upp á triðja pláss. Gøtumenn eru hinvegin illa fyri á aftasta plássi. Fýra dystir eru eftir, og GÍ skal helst hava ein sigur frá einum av hesum dystunum. GÍ ? B36 2-6 (2-2) 1-0: Hans Erik [...] Helgi Justinussen gjørdi tað til 4-2, tá honum varð bjóðað eitt opið mál, Páll Horn økti til 5-2 og Mortan Johannesen sló sigurin fastan við síðsta málinum til 6-2. B36 við aftur B36 hevur vunnið seg

leikarin hjá HB ikki, og tí er eisini tann reglan brotin. Leggjast kann afturat, at leikarin sat leikbannið av, tá 1. deild hjá HB leikti móti VB í Vági vikuskiftið eftir dystin millum 2. deildarliðini [...] seg skeivt at, men HB. Tí halda vit tað vera púra burturvið at seta spurnartekin við ítróttarandan hjá Skála í hesum føri. Málið er uppstaðið, tí tað er tvístøða millum HB og FSF. HB sigur seg hava fingið [...] 2. deild Í ítróttatíðindunum í Útvarpi Føroya leygarkvøldið 25. august varð róð framundir, at Skála Ítróttarfelag hevur broytt støðu í kæruni, sum varð send Fótbóltssambandi Føroya, eftir 2. deildardystin

deild menn Eingin landskappingardystur komandi vikuskifti 2. deild menn 02.09 GÍ-Skála Rúni Gaardbo 02.09 TB-NSÍ Jens Petur Brattalíð 02.09 KÍ-HB Jonhard Hansen 02.09 Sumba-LÍF Páll Augustinussen 02.09 B36-ÍF [...] VB-B36 Poul E. Jacobsen 02.09 Royn-TB Frits Poulsen 1. deild kvinnur 02.09 KÍ-B68 Dia Lamhauge 02.09 HB-B71 Georg N. Rasmussen 02.09 VB-B36 Petur E. Kjærbo