truplari uppgávu á útivølli ímóti Aston Villa. Her hevði Manchester United veruliga hagtølini við sær, tí seinastu seks árini hevur felagið ikki sett stig til ímóti Aston Villa, umframt at Manchester United [...] Henda góða gongd varð nullstillað leygarkvøldið, tá dysturin endaði málleysur. Eina stigið til Aston Villa merkir, at liðið sostatt leggur seg eitt stig framum Arsenal, og einans hevur eittans stigið upp [...] ð Mynd: Polfoto Úrslitini um vikuskiftið: Sunderland - West Ham 0-1 Tottenham - Blackburn 1-0 Aston Villa - Manchester United 0-0 Liverpool - Fulham 0-0 Middlesbrough - Bolton 1-3 Manchester City - Arsenal

Aftaná dystin millum Aston Villa og Manchester United á Villa Park leygardagin, varð Manchester United venjarin, Alex Ferguson ógvuliga ivasamur, um Christiano Ronaldo fór at verða tøkur teir komandi dystirnar

eisini á Villa Park endaði tað málleyst. Liverpool-Fulham 0-0 Middlesbrougu-Bolton 1-3 Manchester City-Arsenal 3-0 Portsmouth-Hull 2-2 Stoke-West Bromwich 1-0 Chelsea-Newcastle 0-0 Aston Villa-Manchester

Í Danmark og Svøríki hava tey feira sínar bestu fótbóltsspælarar í dag. Í Danmark gjørdist tað Aston Villa krumtappurin, Martin Laursen, sum gjørdist ?Ársins spælari?. - Túsind takk til øll, sum hava atkvøtt

mans á sínum liði. Leygardagin taptu hesir fyri Aston Villa. Dysturin endaði 0-2 og var tað eitt sjálvmál og eitt mál frá Agbonlahor, ið tryggjaðu Aston Villa trý stig, ið hava við sær, at liðið úr Birmingham

1 Chelsea 32 2 Liverpool 32 3 Manchester United 24 4 Arsenal 23 5 Aston Villa 23 6 Hull 21 7 Everton 19 8 Middlesbrough 18 9 Portsmouth 18 10 Fulham 17 11 Sunderland 15 12 Manchester City 14 13 Bolton

ugh 1-1 15/11 West Bromwich - Chelsea 0-3 15/11 Manchester United - Stoke 5-0 15/11 Arsenal - Aston Villa 0-2 15/11 West Ham - Portsmouth 0-0 15/11 Newcastle - Wigan 2-2 15/11 Blackburn - Sunderland 1-2

var á veg til Liverpool í summar, men feløgini samdust ikki um prísin, og nú sigur venjarin hjá Aston Villa, Martin O’Neill, at Barry sleppur ongan veg, tá flytingarvindeygað letur upp aftur í januar. - [...] at vinna nógvar pengar, tí so høvdu vit selt hann í summar. Vit ætla, at hann skal halda fram í Aston Villa, sigur Martin O’Neill við Daily Star.

Fulham - Newcastle 2-1 Aston Villa - Middlesbrough 1-2 Manchester City - Tottenham 1-2 Blackburn - Chelsea 0-2 Liverpool - West Bromwich 3-0 Sunderland - Portsmouth 1-2 West Ham - Everton 1-3 Hull - Bolton

1 Chelsea 29 2 Liverpool 29 3 Arsenal 23 4 Manchester United 21 5 Aston Villa 20 6 Hull 20 7 Everton 18 8 Middlesbrough 17 9 Portsmouth 17 10 Fulham 14 11 Bolton 14 12 Stoke 14 13 Manchester City 13 14