21. august fær Klaksvíkin vitjan av politikarum og embætisfólki frá vinarbýunum, sum eru við í vinarbýarketuni sum fevnir um Kópavog í Íslandi, Odense í Danmark, Tróndheim í Noregi, Norrköping í Svøríki [...] 21. August. Ríka traditión á vinarbýarøkinum Samstarv er millum Tekniska skúla í Klaksvík og skúlar á sama støði í Norrköping og Odense, millum fólkaskúlan við setursskúla, sum verður í Klaksvík í august [...] samskiftið hevur verið nógv í farin ár á øllum økjum. Annað hvørt ár hava so politikarar saman við embætisfólki ráðstevnu, sum er uppá skift frá býi til bý, og í ár verður hesin fundur í Klaksvík fríggjadagin

ikki lógformliga er bundið, er ? í hvussu er í hesum máli ? tingið politiskt og moralst bundið av samtyktini um umboðsmannastovnin. Hetta hevur verið eitt av høvuðsevnunum í fleiri valstríðum, og m.a fekk [...] fylgja teimum ásetingum, sum nevndin setir. Hetta ger, at borgarin ikki í nóg stóran mun hevur álit á, at landsstýrismálanevndin í øllum førum er fullkomiliga óheft. Umboðsmannastovnurin harafturímóti er óheftur [...] við royndunum at fáa sett løgtingsins ? ella rættari fóksins ? umboðsmannastovn í verk. Javnaðarflokkurin, tann 13. August 1999.

Í dag kl. 16.00, giftast í Vesturkirkjuni, Beinta Hermannsdóttir Thorsteinsson, Klaksvík, og Súni Danielsen, Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Í dag giftast í Århus, Gisela Gamarra [...] Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov Joensen, Tórshavn. Vígslan verður í býráðshúsinum í Klaksvík kl. 15 [...] j 72, 1±2 DK-8220 Brabrand. Í dag kl. 16 giftast í Sjóvar kirkju, Kristianna Berthelsen, Strendur, og Torleif Johannesen, Nes. Veitsla verður fyri innbodnum í Leguhúsinum í Nesvík kl. 19.00. Leygardagin

Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey ið ynskja at verða saman við silvurbrúðarparinum hendan dagin, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 17. august á tlf. 44 44 80.

Sjómansskúli er farin undir eina hart tiltrongda útbygging, sum væntandi verður liðug í august mánaða komandi ár. Í fleiri ár hevur verið arbeitt við at fáa fíggjarliga grundarlagi fyri teirri alneyðugu [...] bíða við, uttan at fara í gongd beinanvegin. Ein tilbygningur, 14 x 19 m, í trimum hæddum verður gjørdur niðan úr skúlanum. Umframt verður tornið umvælt, og spildurnýggj brúgv gjørd í erva. Daniel Johan Poulsen [...] Poulsen, stjóri, sigur, at í kjallaranum á útbygninginum verður øll ventilatiónsútgerðin umframt ein nýggjan radarsimulator, sum verður tikin í brúk komandi ár. Í miðhæddini verða próvtøkuhøli umframt køk

, Roari Olsen, ikki hevur verið nóg væl vitjað, heldur áfram leygardagarnar í august. Í dag, og hinar báðar leygardagarnar í mánaðinum verður høvið at vitja garðin millum klokkan 14.00 og 18.00. Øll børn [...] Fornminnistiltakið heima á Garði í Gomlu Hoyvík er í tveimum; einum inniparti, og einum útiparti. Í roykstovuni sita fólk og fáast við gamalt føroyskt heimavirki. Tað er Føroya Heimavirkisfelag, ið stendur [...] Livandi savn Møguleikarnir í Gomlu Hoyvík eru stórir. Hetta vakra pláss kundi verðið ein rættur fornaldardepil við virknum fólki í roykstovu og eldsmiðju, gomlum bátum, ið liggja úti í víkini við kastaðum snøri

verið tosað um var orsøkin til, at landsliðið tapti 5-0 í Estlandi í fjør. Eysturríkararnir spældu akkurát soleiðis, sum Tony Paris segði í blaðnum í fyrradagin, men hvør sær og sum lið vóru teir væl betri [...] markeringar við handara stólpa. KÍ-Grazer AK 0-5 (0-3) Fyrri dystur í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup. Á Svangaskarði hósdagin 12. august 1999, kl. 17.00. 763 áskoðarar 0-1: Zeljko Radovic 7. 0-2: Joachim [...] SVANGASKARÐ: Í leikskránni varð sagt frá, at KÍ ætlaði at skriva søgu á Svangaskarði hóskvøldið. Ætlanin var at leggja lunnar undir eitt samlað avrik, ið skuldi bera víðari luttøku í kappingini við sær

Keypmannahavn í dag Óli Johannesen og Todi Jónsson, sum í gjárkvøldið stríddust móti hvørjum øðrum, og sum í annaðkvøld í felag skulu stríðast móti íslendingum. Merkisvert er, at hetta er fyrsta ferðin í sjey ár [...] ár, at Todi Jónsson er við í einum landsdysti, har undankapping ikki stendur uppá spæl. Todi var við í 1-1 dystinum móti Ísrael á Svangaskarði 5. august í 1992. Síðani tá hevur landsliðið spælt seks v [...] tí teir mánakvøldið spældu í Aarhus. ? Formliga kundu vit kravt bæði Toda Jónsson og Óla Johannesen at verið í Føroyum tvey samdøgur undan dystinum, soleiðis sum tað er ásett í altjóða reglunum, men tá talan

juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: [...] Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Javni Skrivstovan í N. Finsensgøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt

juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: [...] Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Javni Skrivstovan í N. Finsensgøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt