41. 2-2: Nicklas Bendtner, 80. 2-3: Silvestre Varela, 87. Danmark (4-2-3-1): Stephan Andersen - Lars Jacobsen, Simon Kjær, Daniel Agger, Simon Poulsen - Niki Zimling (16. Jakob Poulsen) William Kvist - [...] einum bólti í feltinum og langaði bóltin í netið til 3-2, sum - hóast Danmark royndi at svara aftur - gjørdist endaliga úrslitið. Danmark - Portugal 2-3 (1-2) 0-1: Pepe, 24. 0-2: Helder Postiga, 36. 1-2: [...] Mikkelsen) Christian Eriksen, Michael Krohn-Dehli (90. Lasse Schøne) - Nicklas Bendtner Portugal (4-3-3): Rui Patricio - Joao Pereira, Bruno Alves, Pepe, Fabio Coentrao - Raul Meireles (84. Silvestre Varela)

Havnar Telvingarfelag5 2Rógvi E. Nielsen, Sandavágs talvfelag4,5 3Rúni Vørmadal, Vestmanna talvfelag3,5 4Heiðrikkur Jacobsen3 5Olaf R. Samuelsen3 6Poli Bernhardsson2 7Janus Gudmundsen0 Burtursæð frá at tapa [...] 2 og 8. Seinasta NM luttóku Rógvi og Helgi. Bólkur B: 15-16 ár: 1Rógvi Mortensen, Havnar Telvingarfelag5 2Jón Gregersen, Sandavágs Talvfelag5 3Ingi W. Joensen, Miðvágs Talvfelag2 4Andrass Mikkelsen0 Umdystur [...] ár og yngri: Stig 1Høgni E. Nielsen, Sandavágs talvfelag 8 2Janus E. Nielsen, Sandavágs talvfelag6 3Jógvan Emil Joensen, Vestmanna talvfelag6 4Jóhann Vørmadal5 5Bárðu J Stórá5 6Hørður Johansen5 7Sølvi

10 min: 4-3 20 min: 6-11 40 min: 17-16 50 min: 21-21 Málskjúttar Kyndil: Finnur Hansson 9(2), Hans Áki Dal-Christiansen 6(2), Rani Ellingsgaard 4, Ken Zachariassen 3(1), Janus Einar Sørensen 3, Hanus Johansen [...] Hansen 1 Brotskøst: Kyndil 7, H71 5 Útvísingar: Kyndil 6, H71 5 Diskvalifikatiónir: Kyndil 1 (3X2 minuttir), H71 1 (3X2 minuttir) Dómarar: Dánjal Samuelsen & Birger Jensen Mynd: Kyndil-H71 FM-vónin hjá Kyndli

smakkur: Gávukort frá Atlantic Airways Kreativitetur: Gávukort á kr. 3.000,- frá BÓNUS. Teknikkur: Gávukort á kr. 3.000,- frá FK 15.00 – 16.00 Harmonikutónleikarar, frá Fuglafjarðar Harmonikufelag, spæla kend [...] pør. Tilmelding á pallinum. VINNINGAR: Tvær nætur fyri tvey á HILTON, írokna 3 rættar matskrá við vínskrá. FRAMSÝNINGAR 10.00-16.00 Norðoya Fornminnasavn. Í samband við Sjómannadagin letur savnið Miðstovuna [...] skifta orð um fiskivinnumál. Vertur: Jón Brian Hvidtfeldt. 16.45 Føroyameistarakapping – Trolbøting Føroyameistarin fær eitt gávukort á kr. 3.000,- frá INN Silvurvinnarin fær eitt gávukort á kr. 2.000

2-1: Dánjal Godtfred 2-2: Árni Frederiksberg B36 - EB/Streymur kl. 17.15 HB (FM) 23 20 1 2 49 16 61 KÍ 23 14 3 6 39 18 45 NSÍ 23 13 4 6 47 20 43 B36 21 12 4 5 43 27 40 Víkingur 23 11 5 7 37 30 38 Skála 23 [...] 26 Suðringar 23 6 4 13 23 37 22 EB/Streymur 22 4 8 10 24 36 20 07 Vestur 22 4 1 17 22 56 13 AB 23 3 3 17 11 48 12 24. umfar Sunnudagin 30. september KÍ - AB EB/Streymur - HB Víkingur - B36 NSÍ - 07 Vestur

vóru: Meistaradaild kvinnur ÍF-Fleyr 3-0 (25-19, 25-16, 25-14) TB-Dráttur 3-1 (25-22, 25-22, 23-25, 25-21) Meistaradeild menn ÍF-Fleyr 0-3 (22-25, 9-25, 21-25) Fram-SÍ 3-1 (25-21, 25-21, 11-25, 25-21) [...] niður á fjórða pláss, tí dagin fyri hevði ÍF vunnið ein sera tryggan 3-0 sigur á heimavølli móti Fleyr. Við settúrslitunum 25-19, 25-16 og 25-14 var ÍF-sigurin ongantíð í vanda, og tað sær framvegis út til [...] á, tí oddaliðið hevur verið tað sama alt árið: TB av Tvøroyri. Sunnudagin vunnu tær aftur, hesaferð 3-1 móti Drátti. Sigurin var ikki so lættkeyptur, tí Dráttur vann eitt sett og kom upp um 20 í øllum hinum

kl. 20 Bønarmøti. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Barnaarbeiði (3) 4 til 6 ár. kl. 14 Barnaarbeiði 1., 2. og 3. flokkur, kl. 16 Barnaarbeiði 4., 5. og 6. fl. kl. 20 Evangel. møti uppi í Samljóð við [...] LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA Skrivstovan Listafólkasamband Føroya í Pætursarstovu [...] lands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10

Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á Sandi Vetrarhálvuna er Listasavnið opið sunnudag kl. 14-16. Annars [...] kl. 18 evang møti. Mánakvøldið kl. 20 bønarløta Týsdagin kl. 09.30 orðið á borðið. Kl. 16 barnamøti. Mikudagin kl. 16 barnamøti Hóskvøldið kl. 18 páska­stevna V/Anna Gurine og Daniel Oskarson og fleiri [...] 235191/449922 og Harriet tlf, 218053/448053 Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax

EB/Streymur-B36 4-5 (3-2) 0-1: Ingi Højsted, 10. 0-2: Hanus Thorleifsson, 16. 1-2: Bárður Olsen (br.), 26. 2-2: Høgni Zachariassen, 29. 3-2: Hans Pauli Samuelsen, 32. 3-3: Jákup á Borg, 53. 3-4: Dmitrij Jankovic [...] Jacobsen, 73.) Gult kort: Atli Petersem. Balazs Sinko HB – NSÍ (2-1) 3-1 1-0: Hans á Lag, 2. 1-1: Øssur Dalbúð, 5. 2-1: Fróði Benjaminsen, 19. 3-1: Rókur av Fløtum Jespersen, 89. Dómari: Georg N. Rasmussen HB: [...] Jankovic, 75. 3-5: Sam Malson, 80. 4-5: Hanus Eliasen, 87. Dómari: Lars Müller EB/Streymur: René Tórgarð – Bárður Olsen, Egil á Bø, Marni Djurhuus, Leif Niclassen – Levi Hanssen, Mikkjal Thomassen (Fróði

maildk Áarstova er opin mánad.-hósdag kl. 16-18. Fríggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlundskúlanum fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli [...] 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn sunnudag kl. 16-18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta [...] Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 16.30: Bøn. Sunnudagin kl. 17: Møti, Jan Hjaltalin talar og sigur frá heimkomu jødanna. Oasan J. Broncksgøta