skipaði Vágs kommuna og Vágs skúli fyri áhugaverdum vinnutiltaki í Vágs skúla. Endamálið við tiltakinum var at kunna næmingar og foreldur um útbúgvingar- og starvsmøguleikar í Vági, og í Suðuroynni sum heild [...] heild. Tiltakið var ætlað næmingum í 9. og 10. flokki, og foreldrum teirra. Tiltakið byrjaði við eini framløgu í auluni í Vágs skúla, og síðani var høvi hjá næmingum og foreldrum at fara inn í fimleikarhøllina [...] llina, har lokalar fyritøkur og stovnar vóru klár til eitt prát. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## Myndir: M.P.West

útreiðslurnar vóru 29,1 milliónir krónur, løgurnar 17,4 milliónir og inntøkurnar góðar 35,7 milliónir krónur. Samanumtikið vóru rakstrarútreiðslurnar og løgurnar góðar 600.000 krónur minni enn væntað, samstundis [...] góðar 29,5 milliónir krónur, løgurnar til góðar 17,5 milliónir og inntøkurnar til 33,4 milliónir krónur. 　 Men inntøkurnar gjørdust størri og útreiðslurnar minni, enn bygdaráðið hevði mett. Roknskapurin

suðri, 10 - 15 m/s. Tað verður turt við nakað av sól, men í kvøld og í nátt meira skíggjað og framvegis turt. Hitin alt samdøgrið millum 4 og 7 stig. [...] Tí mátararnir siga, at tað er hált á Dalavegnum til Viðareiðis. Tað er hált í Klaksvík á Gerðabøi og tað er hált á Tjørnuvíkarvegnum. Danska veðurstovan DMI sigur í morgun um veðrið í dag, at tað verður

Star og 7. oktober vitjar Marco Polo aftur, sum er tað seinasta ferðamannaskipið, sum vitjar – ikki á Havnini, men á Oyrareingjum. Tá hava tilsamans 39 ferðafólkaskip vitjað Tórshavnar Havn í ár – og tað [...] Havnini í dag. Skipið kemur úr Lerwic í Hetlandi og fer víðari til Reykjavík í Íslandi seinni í dag. Hetta er ferðamannaskip nummar 37 á Havnini í ár, og nú eru bara tvey skip afturat, sum hava boðað frá

Umborð á Norðborg verður alt skorið til sildafløk og so fryst, ímeðan Christian í Grótinum fiskar uppí tangar. Teir seinastu dagarnar hava teir roynt á 66 N og 7-8 V, har vóru eisini fleiri íslensk skip. Sildin [...] Christian í Grótinum og Norðborg fóru í nátt at sigla heim, báðir eru fullfermdir av sild, teir hava hendan túrin samtrolað. Christian í Grótinum og Norðborg fóru til fiskiskap á ólavsøku, teir leitaðu

systkin, og í hesum sambandi verður skipað fyri eini kapping um, hvussu nógv høvd Trølla-barnið fer at fáa. Børn ? ella onnur sum hava hug ? kunnu atkvøða á heimasíðuni hjá Trølla-Pæturi, og valið stendur [...] stendur millum 2, 5 og 7 høvd. Trølla-Pætur sigur, at sera nógv hava roynt at gita, hvussu nóvd høvd Trøllabarnið fær, men enn eru stundir at gita. Seinasta freist er í dag. Lutakast verður millum tey, sum [...] sum gita rætt, og vinningurin er eitt gávukort frá BR Leikum.

stafettrenning, sum er á Skansabryggjuni í dag, luttaka yvir 1.300 rennarar og gongufólk. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14##

fyritøkur, stórar sum smáar, savnast fyri at vísa fram tænastur, vørur og hugskot ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14##

giftust Katrin Nolsoe og Johannes Joensen í salinum hjá Jehova Vitnum í Hirtshals. Eftir vígsluna var samkoma fyri innbodnum. Leygardagin 7. apríl giftast Guðrun Joensen av Argjum og Finnur Hansson, úr [...] apríl. Silvurbrúdleyp Páskaaftan 7. apríl hava Anna og Magnus Skýlindal silvurbrúdleyp, tey ið ynskja at gleða okkum henda dagin, eru vælkomin í heimið millum kl. 12 og 18. Týsdagin 24. apríl hava hjúnini [...] Sørvágur og Jógvan Magnussen, Miðvágur. Opið hús verður heima á Traðarvegi 11 kl 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 19. mai kl. 15.00 giftast í Fríðrikskirkjuni Susan Janusardóttir og Øssur Hansen

prosent, men í Vágum er tað heldur ikki meiri enn 1,5 prosent og í Sandoy er tað 1,7 prosent. Í Eysturoy og í Streymoy er arbeiðsloysið ímillum tvey og 2,3 prosent. Men so er tað Suðuroy, sum framvegis er í eini [...] eini heilt serligari støðu, tí har er arbeiðsloysið heili 5,1 prosent og tað er meiri enn tríggjar ferðir so nógv, sum í Norðoyggjum og í Vágum. Arbeiðsloysið hevur verið nógv hægst í Suðuroy í langa tíð [...] annars, og munurin heldur økist enn minkar, sigur Hagstovan Í flestu sýslum er arbeiðsloysið minkað hetta seinasta árið, uttan í Eysturoy, har tað er hækkað úr 1,6 prosent upp í tvey prosent, og í Suðuroy