seinna hálvleiki, og HB var á odda 1-0, var tað nógv, sum bendi á, at teir reyðu og svørtu fóru at vinna slagið um Havnina í dag. Verandi føroyameistararnir vóru kortini ágangandi og grammir, og tað var uppiborið [...] at HB er á odda. Teir reyðu og svørtu hava misnýtt brotsspark, og Símun Samuelsen, Jógvan Skeel Nolsøe og Hallur Hansson hava verið nær við. B36 hevur eisini bitið frá sær, og stutt fyri steðgin var Jákup [...] var hægstur og stýrdi bóltinum í málið. Meinhardt Joensen og Klæmint Matras vóru tá útvístir fyri kjaftaslit. Teir vildu vera við, at dómarin skuldi ikki viðurkent málið, tí teir reyðu og svørtu høvdu

hvørjum ári eitt stórt og týdningarmikið íkast til barna- og ungdómsarbeiði í Føroyum, og í so máta var árið í fjør einki undantak. Í vikuni hevði Sp/f Ítróttavedding aðalfund, og tá vórðu veddingarpengarnir [...] eru at vedda og spæla hjá Danske Spil, og í fjør varð spælt fyri nøkulunda tað sama sum tey seinnu árini. Síðani samstarvið millum Sp/f Ítróttavedding og Danske Spil fekst í lag í fyri 13 árum síðani, [...] Ungdómsráð og Føroya landsstýri. Yvir 90 milliónir Tilsamans var talan um 8,1 millión krónur, ið kundu lutast út, so hesa ferð fekk Ítróttasamband Føroya 4.861.000 krónur og Føroya Ungdómsráð og Føroya landsstýri

sambært lógini og kunngerðini fyri virðislønirnar, sjálvur velur at lata ella ikki, uttan instilling. ##med3## – Tað vil siga, at eg valdi at fylgja lóggávuni og kunngerðini fyri virðislønirnar og ikki ganga [...] at skjóta seg undir at fylgja siðvenju. – Tú má sum landsstýrismaður fylgja lógum og kunngerðum fyri tínum starvi, og ikki tí, sum onnur uttan heimild hava tikið sær rætt til at gera, segði Jenis av Rana [...] gjárkvøldið. Hann sigur eisini, at hann, áðrenn hann tók avgerðoina, bað um eina juridiska meting. – Og niðurstøðan var greið, eg fekk greitt at vita, at tað hevði eg loyvi til, eg var á tryggari grund,

mál og Allan Norðberg skoraði tvey mál tá lið teirra, KA á útivølli í kvøld tapti 25-30 móti Vali, ið er eitt av toppliðunum í bestu íslendsku hondbóltsdeildini. Í steðginum var Valur á odda 16-13. Nú [...] átta tey ovastu liðini skulu fyrst spæla fjórðingsfinalur. Sunnudagin má KA vinna á FH á heimavølli og samstundis vóna, at ÍR tapir fyri Akureyri um tað skal eydnast KA at enda millum átta tey ovastu liðini [...] 21 8 2 11 570:589 18 8 ÍR 21 6 5 10 556:570 17 9 KA 21 6 3 12 541:565 15 10 Fram 21 6 1 14 534:567 13 11 Akureyri 21 5 2 14 533:588 12 12 Grótta 21 3 2 16 472:544 8

Seinnapartin leiktu landsliðsleikararnir, Pætur Mikkjalsson og Pauli Mittún og liðfelagar teirra í Team Sydhavsøerne fyrsta heimadystin í næstbestu donsku hondbóltsdeildini hetta kappingarárið. Í Lollands [...] við Dines Kjeldgaard og Mathias Nikolajsen toppskjútti hjá suðuroyggjamonnum. Teir tríggir skutu seks mál hvør. Pauli var noteraður fyri tvey mál í dag. Komandi leygardag klokkan 13 spælir Team Sydhavsøerne [...] eydnaðist tað Team Sydhavsøerne at vinna 37-30 á Lemvig-Thyborøn. Útiliðið var betri við í fyrra hálvleiki, og vóru suðuroyggjamenn bert á odda 18-17 í steðginum. Talan var um fyrsta sigurin hjá Team Sydhavsøerne

Vedelsbøl og liðfelagarnir í Sävehof spældu í kvøld dyst á heimavølli í Partille móti Guif í bestu svensku hondbóltsdeildini. Tað eydnaðist Sävehof at vinna dystin 28-26. Í steðginum var Guif á odda 13-12. Óli [...] Óli skoraði fimm mál upp á níggju málroyndir, og hann legði upp til trý mál (assist). Óli var saman við Pontus Brolin toppskjútti hjá Sävehof. Ísak var skoraði trý mál upp á fýra málroyndir. Sävehof er

sekund vóru eftir, men tíverri fekk Kristianstad staðfest sigurin til 29-27 tá 13 sekund vóru eftir. Kjartan skoraði eins og Elias fýra mál í kvøld. Önnered hevur fýra stig upp til Hallby, ið hevur 16 stig [...] Skövde aftaná greiðan 29-20 sigur til Sävehof á útivølli móti Aranäs. Í steðginum var Sävehof á odda 16-13. Elias Ellefsen skoraði fýra mál fyri Sävehof í dystinum í kvøld. Liðið hjá Kjartani Johansen, Önnered [...] atgongd til fjórðingsfinalurnar. Komandi leygardag klokkan 14.30 verður føroyingauppgerð millum Sävehof og Önnered í Partille Arena. Støðan: Nr. Lið: Dystir V J T +/- Stig +/- 1 IK Sävehof 18 14 1 3 555 - 485

35-22 á Selfossi. Í steðginum var ÍBV bara á odda 15-13, men í seinna hálvleiki var talan um framúr gott avrik. Dánjal Ragnarsson skoraði fimm mál, og Janus Dam Djurhuus skoraði trý mál fyri ÍBV í dag. Annað [...] byrjar fyrst í september. Føroyingafelagið í Vestmannaoyggjunum, ÍBV sum hevur Janus Dam Djurhuus og Dánjal Ragnarsson á liðnum hevur havt góðar fyrireikingar til kappingarárið. Fyrr í dag vann ÍBV finaluna

steypakappingunum hjá U13 gentum og U13 dreingjum. Og har háttaði tað seg soleiðis, at hjá gentunum verður finalan millum KÍ og Skála, og hja dreingjunum verður finalan millum Víking og B36. Í steypakappingini [...] framvegis púra opið, hvør kemur í finaluna, eftir at fyrru hálvfinalurnar, sum vóru millum Víking og HB, og 07 Vestur og KÍ, báðar endaðu við javnleiki 2-2. Seinnu hálvfinalurnar hjá monnum eru á skránni mikudagin [...] kvinnum vera fyrru hálvfinalurnar spældar í kvøld (hósdag) klokkan 19:00. Í Klaksvík hittast KÍ og NSÍ, og undir Mýruhjalla á Skála tekur EBS/Skála móti HB. Seinnu hálvfinalurnar hjá kvinnum verða leygardagin

minngarrøðu. Síðani varð farið niðan í Viðarlundina, har Anfinn Kallsber, løgmaður, mintist teir sjólætnu og legði krans við minnisvarðan. Teir, ið farnir eru senasta árið, eru: Rúni Leyni, Tórshavn, 37 ár. Doyði [...] sjúkur í land av danska skipinum »Conto«. Oddur Augustinussen, Vágur, 60 ár. Doyði umborð á »Sancy« 13. oktober 1999. Poul Eyðfinn Poulsen, Klaksvík, 35 ár. Doyði av vanlukkutilburði umborð á »Ågot« 31