dent á, at tað ikki er tí hann er strongdur, at hann sigur hvalbingum farvæl. Las í Keypmannahavn Andreas Andreasen er føddur 16. mai 1963 á Toftum, og er fimta av sjey systkum. Barnaskúlin var á Toftum [...] Høgni Mohr Tá aftur er hvítnað á Grímsfjalli í Hvalba, og fyrsta følvið legst á húsatekjurnar í bygdini, verður eftir øllum at døma tómt undir lonini í Leirum. Undir øllum umstøðum, eru Andreas Andreasen [...] lokna skúlagongd í 1980, var hann 2 ár til skips, men fór síðani á studentaskúla við Gøtugjógv, haðani hann fekk prógv í 1985. Áðrenn hann fór á Fróðskaparsetrið at taka støðisútbúgving, arbeiddi hann fyrifallandi

(0-0) Kanska var tað fyrsta ferðin á árinum, at tað ikki eydnaðist B36 at vinna ein hálvleik. Serliga í 1. hálvleiki var heimaliðið, har fleiri nýggir spælarar vóru á liðnum, illa skipað. Vágbingar høvdu [...] beinanvegin í 2. hálvleiki fingu teir hol á. Hans Jákup Hjelm sleit seg leysan av verjuni og setti bóltin framvið B36 málverjanum. So var tað, at B36 fekk glið á, og serliga var tað Tórolvur Poulsen, sum [...] brotsteiginum og skoraði, tá 53 minuttir vóru farnir, Alvi Justinussen, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild, var á miðvøllinum og økti eftir 65 minuttir, Leivur Hansen fekk fulla úrtøku úr ellivu metrum

Fimm av níggju spælarum úr feløgunum heima á landi spæla dagliga í B36, og tað er vert at leggja til merkis, at venjarin ikki hevur úttikið Heðin á Lakjuni, sum hevur staðið seg sera væl síðstu vikuskiftini [...] frá, hvørjar átjan spælarar, hann vil hava at møta á Hotel Føroyum mánadagin klokkan ellivu í sambandi við fyrireikingarnar til landsdystin, sum verður á Tórsvølli móti Íslandi komandi mikukvøld klokkan [...] Jan Dam spældi annars allar 90 minuttirnar á verjukenda miðvallarplássinum í Gøtu sunnudagin. Hetta er sama plássið, sum Jan Dam spældi fyrstu ferð, hann var á landsliðnum. Tað var júst móti Íslandi. 8

vinarliga siga frá á tlf. 443310, 443269 og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov [...] býráðshúsinum í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. [...] úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum á brúdleypsdegnum verða biðin um at siga frá innan 20. august á tlf. 733486 ella 373922. Leygardagin 4. sept. giftast í Skála kirkju

Jógvan Hugo Gardar, Oslo Í eini kanning av 14 teimum størstu fiskivinnufyritøkunum, sum blaðið Dagens Næringsliv hevur gjørt vísir, at hesar fyritøkurnar hava trífaldað yvirskotið til 121 milliónir norskar [...] vísti 1998 seg sum eitt sjáldsama gott fiskiár, har vinnan ikki hevði trupulleikar við at fáa hendur á fiski. Terje Martinussen, stjóri í Fiskerinæringens Landsforening sigur, at longu nú kann hann við vissu [...] av sínum eintingum. Norðmenn noyðast, orsaka av EBS-avtaluni, at fylgja øllum krøvum, sum ES setir á hesum økinum. Men mótstøðan innan vinnuna og partvíst innan umsitingina hevur gjørt, at hetta ikki er

Jógvan Hugo Gardar, Oslo Náttina millum 21. og 22. august byrjar kjarnorkuklokkan, sum stýrir GPS-skipanini, av nýggjum. Aftaná 19,7 ár ella 1024 vikur, er teljiverkið komið á mál. Klokkan telur vikur [...] hvar hann er staddur ella rætt og slætt ikki geva nøkur boð yvirhøvur. Ein av norsku serfrøðingunum á økinum, Berit H. Plassbak, óttast fyri, at serliga fiskibátar og smáir bátar kunnu fáa trupulleikar

vinarliga siga frá á tlf. 443310, 443269 og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov [...] býráðshúsinum í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. [...] úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum á brúdleypsdegnum verða biðin um at siga frá innan 20. august á tlf. 733486 ella 373922. Leygardagin 4. sept. giftast í Skála kirkju

fløktu gjøldum á almannaøkinum, men út í æsir gjalda og umsita barnaansingina. Hinvegin er umráðandi, at víðari verður farið við eldrapolitikkinum beinanvegin, hetta sum verður næsti spýrin á bulinum. - Tað [...] Sum Jógvan Lútzen, formaður í sosialu nevnd í Klaksvíkar býráði so væl segði tað í Dimmalætting, »vit hava vælt ódýrari loysnir, sum eru góðkendar av øllum myndugleikum, og ætlanin er at halda á við tí« [...] býráðspolitikarar í Havnini og enntá onkur av løgtingslimunum í høvuðsstaðnum at hava hug at leypa á. Lat meg siga, at í høvuðsheitum er bólkurin komin sera væl frá sínum setningi, og loysnin, hann hevur

samstarvið á javnstøðu- og útbúgvingarøkinum Útnorður Ráðið hevur árligan ráðsfund á Brjánsstaðir í Íslandi 9.-12. august. Á fundinum varð nýggjur formansskapur valdur við løgtingsmanninum Jógvan Durhuus [...] herundir hvussu man kann seta størri fokus á útnorður í norðurlendskum samstarvi. Eisini varð skift orð um fiskivinnuspurningar og økispolitikk. Føroysku luttakararnir á ársfundinum í útnorðurs ráðnum vóru [...] felags stig til at stríðast ímóti harðskapi móti kvinnum og harafturat at betra um støðuna hjá kvinnum á arbeiðsmarknaðinum. Harafturat samtykti ráðið, at mæla tingunum í útnorði til, at styrkja tað kvinn

Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Hvørt sunnukvøld kl. 20-21 eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Kirkju og Missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18: Møti við Kristiani á Reynatrøð [...] Telefonandaktin svarar á 373777. Vága Gongufelag Um viðrar verður farið gongutúr frá Presttanga eftir røðini út í Oyrar sunnudagin 15.08.1999 kl. 14. Túrurin byrjar frá endanum á vegnum úti á Dal. Havið góð [...] vegna summarfrí, frá 26. juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur