serfrøðingarnir við, at tey eru klár at flyta. Men so er ikki. John vil ikki flyta av sínum vita. Og at nakað er áfatt, at vitin er gamal og vandamikil, tað vil hann ikki hoyra talan um - hann kennir sín [...] ikki orð mælt. John greiðir Melchior frá, at allir hesir 1000 boltarnir, ið halda vitanum saman, hava týdning og at hann kennir hvønn tann einasta og hevur hjúklað um teir. Tað er, sum umboða hesir boltar [...] hevur fyri at greiða sær, tá okkurt er, ið hann ikki veit, - tá hann kennir eg ótryggan. Skiftilykilin Og til síðst er bert eitt hjá serfrøðingunum at gera, at koyra vitavørðin úr starvi. Eg vóni, at tú ert

frágreiðing um virkið floksins seinasta árið. Hann vil ikki beinleiðis siga, hvat hann fer at røða um, men hann sigur, at hann fer at taka saman um tann umsitingarliga partin av flokkinum. ? Vit hava havt eitt [...] hugsað verður um valið sum var í apríl í fjør, og gongd er av álvara í fullveldismálinum, so har er nokk at tríva í, sigur hann. Hann leggur tó afturat, at hann fer at lata politikarar floksins um politiska [...] nir veljast á flokstinginum. Tað eru teir, sum saman við starvsnevndini hava atkvøðurætt á flokstinginum. Umframt at kjakast um politisk mál, skal roknskapur floksins leggjast fram og hóast formaðurin

tess at fáa eitt breitt og sakligt orðaskifti um tey stóru og álvarssomu málini, ið fara at mynda ikki bert verandi ár men eisini okkara framtíð í næstu øld, so meta vit tað vera avgerandi neyðugt at fylgja [...] økjum. Til hesar avbjóðingar hoyrir m.a., at landsstýrið fer m.a. at leggja fram ?Hvítbók? við úrslitinum av arbeiðinum hjá fleiri arbeiðsbólkum, ið settur eru at arbeiða við fullveldinum. Hetta tilfarið [...] Áhugavert verður at frætta, hvar flokkurin stendur í dag, nú skjótt eitt ár eftir, at hann fór í landsstýrið. Eru stuðlar floksins nøgdir við arbeiðið hjá flokkinum í Tinganesi? Hvørja støðu hava teir til samstarvið

processini fyri við at vísa á, at av tí at so long tíð er farin síðani tilburðin, var talan um eitt trupult mál fyri báðar partar. Men hann helt tó ikki, at tíðin kundi vera avgerandi fyri, um John Petersen [...] hevði sýnt, at hon hevði hug á honum. Harfturat helt ákærin, at aldursmunurin átti at fingið John Petersen at latið vera við at farið í song við gentuni. Ákærin førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí [...] Hann vísti á, at ein hóttan um harðskap er eins álvarslig, sum um talan var um veruligan harðskap. Í hesum sambandi vístí ákærin á, at fólk, ið hava nýtt slíkar hóttanir, í fleiri førum hava fingið dóm fyri

processini fyri við at vísa á, at av tí at so long tíð er farin síðani tilburðin, var talan um eitt trupult mál fyri báðar partar. Men hann helt tó ikki, at tíðin kundi vera avgerandi fyri, um John Petersen [...] hevði sýnt, at hon hevði hug á honum. Harfturat helt ákærin, at aldursmunurin átti at fingið John Petersen at latið vera við at farið í song við gentuni. Ákærin førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí [...] Hann vísti á, at ein hóttan um harðskap er eins álvarslig, sum um talan var um veruligan harðskap. Í hesum sambandi vístí ákærin á, at fólk, ið hava nýtt slíkar hóttanir, í fleiri førum hava fingið dóm fyri

best samanspælda liðið hjá kvinnum. Ferð eftir ferð hava tær eisini prógvað, at tær í mun til hini liðini hava nógv fleiri streingir at spæla uppá. Tær hava higartil einans tapt nakrar tríggjar dystir í øllum [...] veruleikanum hava fýra lið, Kyndil, VÍF, StíF og H71, nú møguleikan at gerast føroyameistarar. Tað er tó rættuliga sannlíkt, at møguleikarnir hjá H71 fóru fyri skeytið, eftir at liðið noyddist at lúta fyri [...] á Skála at spæla ímóti strandingum. Báðir hesir dystirnir og teir í næstseinasta leikumfarinum fara uttan iva at gerast sannir gysarar, og tað er eingin ivi um, at tað verða nógv, sum fara at sita á nálum

týrinum. Men av tí, at uppskotið dregur edv-fólk báðar vegir, nøkur koma í lægri lønarbólk, meðan onnur verða hækkað nakað, er lítil ivi um, at lønarbroytingarnar javnviga, t.e. at ongin lønarvøkstur vísir [...] sigur, at semingsuppskotið gav limunum í Starvsmannafelagnum ein lønarvøkstur upp á 3,5%. Og tað er eisini beinleiðis skeivt, tá hesin sami landsstýrismaður roynir at sannføra Føroya fólk um, at reallønarfallið [...] hetta úrslitið? Vit ganga út frá, at tá hann tosar um at lønarhækkingin kostar, kostar hon fyri landsstýrið, t.e. fíggjarmálastýrið. Lat okkum gera eina lítla roynd at seta hasi 10 prosentini hjá lands

við at vinna á hoyvíkingum í Havn á seinasta leikdegnum. Tað er einki at ivast í, at tað verða nógv fólk til teir báðar dystirnar sunnudagin. Vestmenningar fara uttan iva manssterkir inn á Skála at stuðla [...] sunnudag førdi við sær, at kappingin nú undan næstseinasta leikumfarið er púra opin, og í veruleikanum hava fýra lið møguleikan at gerast meistarar. Í teimum báðum umførunum, sum eru eftir at leika, hevur tað [...] vinnum. Skal Stjørnan gera sær nakra vón um at vinna silvur, so noyðast tær helst at basa teimum grønu úr Havn, tí annars verður tað sera trupult hjá teimum at vinna inn aftur á Neistan í seinasta umfarinum

skilagóðum orðum um mál og málreinsan yvirhøvur og endar inngangin soleiðis: ?Eitt er at lúka útlendskt burturúr; men at lúka tað burtur úr málinum, sum er føroyskt - tað er at reinsa fyri at reinsa, og tá [...] Aftur hesin svarti óvanin at díkja alt undir í runu og so at fáa fólk at flenna. Men ?who cares,? bara tað er stuttligt, tí tað er so vælsignað at fáa fólk at flenna, tí at tá fær ein sum oftast rætt [...] ikki grett eitt orð um nakran svimjingarhyl. Orsøkin til forstoppilsið hjá Hera er, at eina ferð í verðini hevur onkur dittað sær at sagt, at svimjihylur er óføroyskt orð, og at tað heldur skuldi itið

skriving. Jørgen-Frantz svaraði, at grundin til atfinningarnar ikki var, at hann helt bókina vera so burturav vánaliga, men at hann var sannførdur um, at William megnaði at skriva eina nógv betri skaldsøgu [...] Jógvan Isaksen Ætlanin er at skriva eina greinarøð um skaldsøgurnar hjá Williami Heinesen - og kanska um nakrar av stuttsøgunum við. Eitt bil - eitt ógvuliga stutt bil - hugsaði eg um at endurgeva úr føroysku [...] sum er gamal innan føroyska týðing, men seinnu árini er líkt til, at umsetarar yvirhøvur hava tikið betri partar fyri seg. Um hetta at vera danskskrivandi føroyingur sigur William Heinesen í grein í Varðanum: