Barnaansing Næsta ár fer tað at verða eitt sindur dýrari hjá foreldrum í Havn at hava børn í vøggustovu, barnagarði, ella í frítíðarskúla. Tað er komið fram, nú býráðið arbeiðir við at leggja fíggjarætlanina [...] eitt sindur upp fyri teimum hækkingum,sum helst fara at koma, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn. Hann sigur spurningurin um, hvat barnaansing kostar er rættiliga einfaldur við tað, at kommunan betalir [...] barnafrádráttur, skulu verða óbroytt komandi ár, ávikavist 18,75% og 4.500 krónur. Fíggjarætlanin hjá Tórshavnar Kommunu kemur til fyrstu viðgerð á almennum býráðsfundi hóskvøldið. MYND AV BØRNUM Næsta ár fer

verið limur í gongufelagnum í Havn, eisini dámar henni væl at arbeiða í havanum. Hon fylti 67 ár 12. september 2003, og ynskir hon nú at verða loyst úr starvi hjá Tórshavnar kommunu frá 31. oktober. Ásla [...] ára gomul. Hon er gift við Tórbjørn Poulsen, sivilverkfrøðingi og fyrrverandi landsstýrismanni, úr Havn. Eina tíð í 60-unum búðu tey í Føroyum men fluttu seinni aftur til Danmarkar, har Ásla arbeiddi sum [...] barnatannlækni í Keypmannahavnar kommunu. Í oktober 1973 bleiv Ásla sett í starv sum barnatannlækni hjá Tórshavnar kommunu. Hetta starv hevur hon røkt nú í skjótt 30 ár. Hon var formaður í Føroya Tannlæknafelag

livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 29. sept. kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Árant Johannesen, trúboðara. Týsdagin 30. sept. kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri [...] Møti v/ Harry Hansen. Vestmanna Missiónshús Leygarkvøldið kl. 20.00: Felagsmøti við Regin Olsen úr Havn, Ólavi Jacobsen úr Hósvík og Streingjakórinum í Vágum. Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli, kl. 19 [...] 30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00?21.00 Týsdag: kl. 20.00?21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00?21

viku verður skotsk handils- og mentanarvika í Havn. Í hesum sambandi koma m.a limir í býráðnum í Aberdeen á vitjan. Jan Christiansen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu og John Reynolds, Lord Provost of the [...] of Aberdeen seta "Skotsku vikuna" í SMS týsdagin 30. september kl. 12.00 Fyri 10 árum síðani tók Tórshavnar býráð fyrsta stigið til at knýta tættari samband millum Aberdeen og Tórshavn. Um hetta mundið sigldi [...] londini. Henda fyrsta royndin at betra um samvinnuna millum býirnar eydnaðist so mikið væl, at Tórshavnar kommuna og Aberdeen City Council fyri trimum árum síðani samdust um eina samstarvs-avtalu. Avtalan

Jón er føddur og uppvaksin í Havn, sonur Theu, f. Joensen, úr Hesti og Karl Johansen, Karl hjá Talis, úr Havn. Jón er útbúgvin bilmekanikari, hann lærdi hjá Frits Jensen í Gundadali. Áðrenn hann fór í [...] í læru, var hann ørindadrongur hjá Tórshavnar Kommunu ein tíð. Hann arbeiddi sum postboð í umleið fimm ár, áðrenn hann í umleið 1989 fekk starv sum oljufýrservicemaður hjá Shell. Hann er B36´ari sum tey

Hámessa v/ Biskup Lukas de Hovre. Aftaná verður kirkjukaffi. Sunnudagsskúli kl. 14. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Solveig og Sørin Steinhólm. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði [...] Várgleði fyri børn. 4. Grein skótar Vit hittast í KFUK mánadagin kl. 19.30. (Basararbeiði). Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti. [...] 30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00?21.00 Týsdag: kl. 20.00?21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00?21

valt at fara frá sum kommunulækni í høvuðsstaðnum. Kjarnin í málinum er, at Tórshavnar Býráð ynskir, at kommunulæknarnir í Havn skulu nýta eina íslendska telduskipan, men flestu kommunulæknarnir sýta fyri [...] millum teir flestu í Havn. ? Stóri spurningurin er, hvør nú skal loysa uppgávuna hjá Kaj, tí tað er ein sannroynd, at tað er ómetaliga torført at fáa kommunulæknar at søkja starv í Havn, greiðir Kári Jacobsen [...] hava valt at siga seg úr starvinum frá 1. januar 2004. Talan er um Kaj Kallsberg og Petur Højgaard í Havn og Jaspur Petersen í Klaksvík. Útvarp Føroya visti ikki at siga, hvør orsøkin er til avgerðina hjá

na, um hvør fær uppgávuna at veita kommunulæknunum í Havn. Endaliga er tað Tórshavnar býráð, ið ger av, hvørja telduskipan kommunulæknarnar í Havn skulu nýta, men sum skilst verður tað ikki uttan svørðsslag [...] nýta donsku skipanina. Tórshavnar býrað, sum eigur endaligu avgerðina í málinum, hevur boðað teimum átta kommunulæknunum, at íslendska skipanin er best egnað til kommunulæknarnar í Havn. Í blaðnum í gjár vísti [...] avgjørdur Kári Jacobsen, ið starvast sum kommunulækni í Havn, at teir átta kommunulæknarnir ikki fara at boyggja seg fyri ynskjunum hjá Tórshavnar býráð um at nýta donsku Med-Wind telduskipanina. Hann greiddi

heystfrí. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Erland Beder presti. Týsdagin verður onki várgleði vegna heystfrí. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin [...] Møti og sunnudagsskúli, eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Sjómanskvinnuringurin í Havn kemur saman á Sjómansheiminum mánakvøldið 13. okt. kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Kirkju- [...] kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn ? gongutúrur Sunnudagin 12. okt. verður gongutúrur: 7 heyggjar í Havn. Byrjað verður á Stórheyggi, har Sjómansskúlin er bygdur. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í

orðingin ikki flytast á kommunulæknastríðið í Havn. Men okkurt bendir á tann bógvin. Kommunulæknar í Havn, sum Sosialurin hevur tosað við, siga, at tekur Tórshavnar býráð avgerð um, at íslendska skipanin SAGA [...] býráðsformaðurin í Havn frá, at ein loysn er á veg, og ein loysn verður funnin, áðrenn hetta árið er úti. Men tað verður neyvan tann loysnin, sum gongur meirilutanum av læknum í Havn á møti. ? Persónliga [...] SAGA verður sett í verk hjá kommunulæknunum í Havn, so fara fleiri læknar úr starvi afturat. Sosialurin veit um ein, sum við vissu fer, og ein, sum umhugsar tað. Harafturat skulu aðrir eisini hava sagt