Bilførarar í høvuðsstaðnum noyðast at hava eitt vakið eyga við rennarum leygardagin, tí tá verður árliga marathon renningin í Havn. Sjálvt rennitiltakið er býtt upp í ymiskar kappingargreinar, og lutt [...] fyrireikararnir. Føroyskir favorittar Í mun til undanfarna ár er talið av útlendskum rennarum í kappingini vaksið munandi. Millum teirra er týskarin, Horst Preisler, sum í Føroyum fer at renna sítt marathon [...] fólk renna í tunnlinum, meðan bilar koyra framvið, og tí er avgerð tikin um at stongja tunnilin, sigur Robert Vilhelmsen. Alt fyrireikingararbeiði í sambandi við sjálvt renniøki er gjørt í neyvum samstarvi

Oravík og Hov er í góðum og tryggum hondum. Tað staðfestir Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum. Hann vísir staðiliga aftur, tí sum Hergeir Nielsen førir fram um, at samgongan í veruleikanum súltar [...] gera tunnilin longri uppi í fjallinum, har jarðfrøðiligu viðurskiftini eru tryggari. Stóri spurningurin er so um tunnilin verður niðri í dalinum, ella um hon verður longri uppi í fjallinum. ? Vit arbeiða [...] tað er onki undarligt í tí. Tað er kapping ímillum teir, sum bjóða og teir, sum koma við lægsta tilboðnum, fáa arbeiði. Hví er ætlanin nú at gera útrokningar av, hvør nytta er í tunlinum afturímóti tí

Borg var í OB hópinum, og hann slapp fyri fyrst ferð upp í part, tá ið hann segði farvæl við OB ? fyribils í hvussu so er. OB hevði vitjan av Herfølge, sum Jákup á Borg síðsta heyst royndarvandi í. Tað stóð [...] teir kalla Royal Leauge. Hetta er kapping millum fýra tey bestu liðini í Danmark, Svøríki og Noregi, sum tað fyri fyrstu ferð verður farið undir í heyst. Jákup á Borg varð í 89. minutti settur á vøllin fyri [...] Eftir 6-3 á heimavølli ímóti Frem søgdu teir í Esbjerg seg vera fegnar um bronsukrónurnar. Teir megnaðu ikki at spæla seg í UEFA Cup. Í staðin skulu teir spæla í Intertoto Cup, har mótstøðuliðið verður NSÍ

Jacobsen. - Hesi eru øll komin sera langt í teirra lívi. Teir í fótbóltinum og Mildrið luttók einaferð í Miss Føroyar kapping, har hon endaði heilt frammarlaga í kappingini. So tað verður spennandi at síggja [...] broyttur nógv í mun til í fjør. Bill sigur at, eftir ynski frá nógvum er, álmanakkin nú vorðin øðrvísi í sniði. Tann gamli var minni, og tað var ikki so nógv pláss at skriva á. Hann var heldur ikki í litum. - [...] Norðoya Sparikassa øll árini, síðani hann kom í 1992. Men tað hava ikki verið nógvar broytingar á honum gjøgnum árini. Inntil nú. Bill Jacobsen, ungdómsráðgevi í Norðoya Sparikassa, sigur, at ætlanin hevur

Norðoyarstevnu, og at FM kappróður skuldi vera fyrsta vikuskifti í juli annað hvørt ár í Fuglafirði og í Vestmanna. Hetta hevði verið í andsøgn til grein tvey, sum sigur, at feløgini boða frá, nær teirra [...] Nevndin í Róðrarsambandinum hevði tvær atkvøður. Talan var um skrivliga atkvøðugreiðslu, og tíggju vóru fyri uppskotinum at FM stevna á hvørjum ári skuldi vera í Runavík, og at ein FM kapping annað hvørt [...] sjey FM kappingarnar í kappróðri í ár vera hesar: Norðoyarstevna 31. mai, á Skála/Strondum 14. juni, á Kollafirði 21. juni, á Jóansøku 29. juni, á Varmakeldu 5. juli, á Vestanstevnu í Sandavági 12. juli

Jónsson kann koma í uppaftur størri kapping um pláss í FCK álopinum, enn hann higartil hevur verið í. Men tað kann eisini hugsast, at FCK ætlar at sleppa sær av við onkran álopsspælara. Í gjárkvøldið skuldi [...] venjingardyst í Helsingør ímóti Sheffield Wednesday. Todi var ikki í 17 manna hópinum, tí hann hevði onkrar trupulleikar í øklunum. Peter Møller var heldur ikki við, tí hann fekk ein snudd í høvdið, tá FCK [...] spældi í Oslo. Fyrsti málverjin hjá FCK, Magnus Kilhlstedt, var heldur ikki í hópinum. Hann hevur síðstu vikurnar havt trupulleikar í lærinum. Hetta var orsøkin til, at hann heldur ikki var við í Oslo.

i bankanum fyri útslitið í ár, sigur hann. Við í vinnulívinum Føroya Banki hevur økt útlánið við 16 prosentum í fjør og Astrup letir væl at gongdini í vinnulívinum. -Virksemið í vinnulívinum er stórt. Vit [...] nógv sunnari vinnulív í dag enn fyri 10 árum síðan., sigur hann. Ov høgt trýst Jørgen Astrup Hansen heldur, at hóast tað gongur væl í Føroyum nú, so er dekan og nógv trýst í ketlunum í løtuni og skipagott [...] Astrup, forstjóri í Føroya Banka sigur, at tað finast tríggjar orsøkir til góða útslitið í ár. - Føroya Banki hevur rættuliga fitt av peningi, sum ikki er útlántur og hendan hava vit sett í obligatióna og

seg hava hug at royna seg í onkrari aðrari kapping enn í tí donsku. Harvið kroystir hann sjálvandi FCK at betra um tilboðið, sum teir áður hava givið honum. Landsliðsmálverjin í Silkeborg, Peter Kjær, hevur [...] Tað hevur ljóðað, at fleiri feløg í næstbestu deildini í Danmark hava víst áhuga fyri at gera sáttmála við Jákup Mikkelsen, og tað hevur eisini ljóðað, at okkurt felag í bestu deildini hevur verið upp á [...] og tað vil í hesum sambandinum siga innanfyri eina ella tvær vikur. Leygardagin er 30. juni, og tað vil siga, at sunnudagin er sáttmálaskeiðið hjá Jákupi í Herfølge liðugt. Tað er nógv lív í europeiska

sett pengar í felagið. Umframt teir báðar eru eisini Kern Lystrup og Leif Knudsen við í felagnum, og teir eiga hvør sín fjórðing í fyritøkuni. Týdningarmikil kanning Leif Knudsen, sum er stjóri í Sportscom [...] menninir í Sportscom eru gamlir kenningar. - Eg havi kent Mogens Kreutzfeldt í nógv ár, og hann var eisini onkuntíð og vitjaði meg í Klaksvík, tá eg starvaðist har. Michael Laudrup havi eg eisini kent í langa [...] Sportscom, er føroyingur. Hann er útbúgvin í Danmark, men í árunum frá 1981 til 1992 var hann yvirlækni á Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Í hesum tíðarskeiði skipaði hann fyri eini umfatandi kanning av norðoyingum. Hann

Andre Flo í seinasta minuttinum av dystinum fekk ein risa møguleika, men frálíki stútari hansara, varð møttur av eini eins frálíkari bjarging frá Trevisan í franska málinum. Í hinum dystinum í bólki D, [...] Fýra dystir í seinna bólkaspælinum í UEFA Champions League vórðu leiktir týskvøldið, og meðan favorittarnir enn liggja greitt á odda í bólki C, er bólkur D nú fullkomuliga opin. Bólkur C: Søguligur týskur [...] Elber, til 3-1, og hóast Raul minkaði um munin í seinna hálvleiki, so kundi týsku meistararnir sláa sigurin fastan, tá Paulo Sergio skeyt seinasta málið í dystinum. Eftir dystin var týski venjarin, Ottmar