stevnuluttakararnar búgva í Havn fyri at vera so nær sjálvum stevnuøkinum sum gjørligt. Men tað var bara møguligt, tí Smyril Line tók Norrønu úr sigling í tríggjar dagar og legði hana í Havn sum hotelskip, meðan [...] Atlantsflogi, men varð í vár flutt á Ferðaráðið at taka sær av Vestnorden Travel Mart, sum skuldi verða í Føroyum nú í heyst. Nú Vestnorden Travel Mart er av, fer Birna Jacobsen aftur í gamla starv sítt hjá [...] íslendski fyrireikarin í Føroyum og setti føroyingarnar inn í viðurskiftini. So í gongd So var at fara í gongd av álvara. Fyrst at senda innbjóðingar út og síðan at skráseta, hvør kom við á stevnuna. Skipa

komu heim at vitja. Eg kann minnast, at tá Jonhard bleiv sjúkur fyri gott 20 árum síðani, búðu vit í Essalág í Havn. Fastur og Simona komu til okkara at kóka havrasuppu til Jonhard, tí tað kundi styrkja hann [...] eru vit tvær Jonhard'ar. Eg sá, hvussu rørdur hann var, nú hann var blivin uppkallaður. Jonhard var eitt deiligt menniskja í allar mátar og góður við øll. Eg misti pápi í 1989, og eg minnist, góða fastur [...] hava havt so nógv samband, og tað koma vit framvegis at hava. Eg eri glað fyri at eiga eina so dýrabæra fastur sum teg. Eg skal heilsa tær hjá mammu og systkinum mínum. Harrin styrki teg í sakninum, góða

fólki í Havn umrødda tíðarskeið. Tað hava verið kend fólk, men sanniliga eisini nógv, sum ikki eru so kend í dag, men sum kortini høvdu sín týdningarmesta leiklut í samfelagnum. Restorffættin er nógv umrødd [...] høvuðsreglu kann sigast, at tey lýstu fólkini eru fødd í 19. øld og eru deyð í 20. øld. Tískil er hetta søgan hjá fólkinum í Havn hetta tíðarskeið. Rekkifylgjan í hesum lýsingum hevur verið heilt tilvildarlig. [...] Assistens kirkjugarðurin á Nørrebro í Keypmannahavn var eins og gamli kirkju­garð­ur í Havn lagdur uttan­fyri táverandi býin. Hetta var í 1760 Her eru grivin umleið 250.000 fólk. Gjørdur er ein faldari, har avmerktar

lukta krút í tí viðføri og farmi, sum kemur til Føroya. Í øðrum londum fæst fýrverk til keyps, ið er forboðið at selja í Føroyum, og hetta má sjálvsagt heldur ikki innflytast til Føroya. Men í ár hava t [...] á Tolleftirlitinum í Havn hava tey tó valt at síggja millum fingrarnar við, at okkurt av ferðafólkunum, ið komu til Føroya við Norrønu undan jólum, hevði lagt sær nakrar rakettir í bilin. ? Vit hava valt [...] arbeiðsorku, hava nevniliga nógv færri stakroyndir verið gjørdar av viðførinum hjá ferðafólki farnu mánaðirnar, enn vanligt var fyrr. Av teirri orsøk ber ikki til at meta um hvussu nógv fýrverk kann vera innflutt

???????? Við gongugøtuna í Havn liggur Býarbókasavnið. Heili 14.340 fólk hava lánikort har og tað eru ikki bert havnarfólk. Hóast heldur trongligt, so eru hølini hugnalig og í fjør vóru 79.000 vitjandi [...] Eisini teldurnar taka sera nógv pláss. Hvussu verður við hesum viðurskiftum er sjálvsagt ein politiskur spurningur, men staðfestast kann, at nógv vitjaðu og nýttu hølini í Miðbýnum er ikki tíðarhóskandi [...] gólvvíddina í 1995. Men nógv er til av ljóðbókum til teirra, ið hava brúk fyri hesum. Lesistovan hevur mangt og ymiskt at bjóða. T.d. føroysk og útlendsk bløð og tíðarrit og lesistovan verður nógv nýtt. Broytingar

Í sera hugnaligum húsum í Tórsbyrgi í Havn býr Edith í Jákupsstovu. Hesin býlingurin er háttaður sum ein gomul føroysk bygd, samanbygd hús, ymisk í sniði. Fólk í øllum aldri búgva har, og grannin er ikki [...] veit, nær sólin fer í kav og vit ikki eru her longur. Í røðini hava samrøður verið við Onnu Petersen í Vági, Sverra Egholm í Havn, Jóhonnu Johannesen í Vestmanna, og Jógvan Gerðalíð í Klaksvík. [...] heldur Edith í Jákupsstovu, sum á pallborðsfundinum í Norðurlandahúsinum í sambandi við Eldradagarnar herfyri, greiddi frá, hvussu týdningarmikið tað er, at gomul fólk ikki verða avbyrgd í eldraíbúðum.

Sundstein úr Havn, sum í dag býr í Holbæk. Jógvan er dømi um teir, sum hava haft eitt langt og aktivt arbeiðslív í Føroyum, men sum velja at liva pensiónsárini saman við børnum og abbabørnum í Danmark. Jógvan [...] ára gamal. Honum dámar væl í Danmark, eisini í Føroyum, men hann flytir ikki. Hin sonurin arbeiðir nógv við føroyskum viðurskiftum, og er medlivandi í øllum tí, sum fyrigongur í Føroyum. Hann kundi kanska [...] blivin limur í Rotary-klubbanum. Onkuntíð eri eg á fundi í konservativu veljaraforeiningini í Holbæk. ”Tað er líkasum, at føroyingar støðast betur uttanlands, enn teir gjørdu fyrr” Fólkatallið í Føroyum var

umhugsa at noyða ferðamannaskipini at steðga longri í hvørjari havn. - Fái stjórnirnar at seta eina lóg í gildi, sum krevur, at ferðamannaskip liggja í havn í eina ella tvær nætur, skeyt hann upp. Eitt annað [...] ferðamannaskatt í gildi, har ferðamannaskipini mugu rinda so og so nógv fyri hvørt ferðafólk. Peter Greenberg legði annars út við at tosa um hvussu stór ein vinna ferðavinnan er. 1,2 milliardir fólk fara um eitt [...] eitt landamark onkuntíð í ár. Ferðavinnan er størsta vinnan í heiminum. 10% av heimsins BTÚ kemur frá ferðavinnuni. Eitt av tíggju størvum í heiminum er innan ferðavinnuna. Og ferðavinnan er tann vinnan

steðgað tí. ­ Málið við lítla Jørn, sum vit sóu í sendingini í SvF týskvøldið hevði endað á sama hátt í Føroyum. Munurin er bara, at í Føroyum gongur tað nógv seinni fyri seg at avgreiða eitt slíkt mál, sigur [...] fingraspíssarnar. Í Føroyum hava vit nógv ógvuliga dugnalig fólk í øllum liðum, men arbeiðið er ikki so væl skipað. Í slíkum málum er tað umráðandi at føla seg fram, tí einki verður loyst við at fara trampandi [...] Sum formaður í barnaverndini í Havn metir Finnur Helmsdal, at tað í so stóran mun sum til ber eigur at verða tikið atlit til barnið. Men veruleikin er ikki so einfaldur, tí tað er ein ógvuliga trupul prosess

allarmesta, - í 1940 búðu so mong sum 75 fólk í bygdini. Hetta merkti sjálvandi aftur tað, at trivnaður var her, nóg mikið var at takast við hjá øllum og millum húsini spældu nógv børn. Ein dagin í 1941 varð [...] anilsi av, hvat er hent í verðini, síðani vit komu higar í gjárkvøldið. - Her er jú eingin streymur, og tí ber ikki til at lurta eftir útvarpinum ella hyggja í sjónvarpið, sigur Ása. Í so máta er lítil munur [...] nakað, hon ikki er so fegin um í dag. - Ein annar drongur her fór í skúla tá, og eg vildi bara sleppa í skúla. - Eg helt, at tað ljóðaði so øgiliga spennandi at fara í skúla. Men tja, eg veit ikki, eg havi