siga, at teir fegnast um at undirtøkan er óvanliga stór í ár. Undanfarin ár hava einir 40 útlendingar verið á ráðstevnuni, men í ár eru eru einar 70 útlendskir ferðasmiðir og ferðaskrivstovur komnar higar [...] . Seinni í ár verða Føroyar eisini vertur fyri Vestnorden Travel Mart, sum er ferðavinnustevna, sum Føroyar, Grønland og Ísland skipa fyri. Tann stevnan er í Føroyum fjórða hvørt ár og í ár verður hon

Hugsanin er, at dystirnir annaðhvørt ár skulu verða í Føroyum, og annaðhvørt ár í Íslandi. Avtalað er at hittast fyrstu ferð í Íslandi í døgunum 15. til 18. mei í ár, skrivar HSF.fo. Føroyar fara til Íslands [...] gentum og dreingjum í U16 (1998 og 1999) og U14 (2000 og 2001). Í alt verður tað eitt ferðalag á eini 70 fólk við venjarum og hjálparum. Samstundis er ætlanin, at fleiri nevndarlimir í starvsnevndini og í [...] landafrøðiliga hava somu avbjóðingar sum vit, hevur Ísland gjørt tað framúr gott á altjóða pallinum í mong ár. Ikki minst tá teirra A-landslið hjá monnum í 2008 spældi seg í Olympisku hondbóltsfinaluna. Tí er

Kurt í bakaralæru hjá Frants Restorff, har var hann í tilsamans 7 ár. Eftir tað arbeiddi hann í minkagarðunum í Hoydølum í eini 3-4 ár, til hann fór til Íslands at passa hønur á einum bóndagarði á Bessastøðum [...] var íslendskur forsteti tá. Eftir at hava passað hønur í eini tvey ár fór hann til Reykjavíkar, har hann arbeiddi sum bakari í 3 ár. Tá hann kom aftur til Føroya, fekk hann, 1. oktober 1968, starv í køkinum [...] síðan saman við Elin Mouritsen. Elin & Óli vóru sera væl umtókt millum bæði børn og vaksin miðskeiðis í 70-unum.

Hvørt ár, beint eftir nýár, skipa heimahjálparar í Norðoyggjum fyri jólahugna fyri pensjónistar. Um 70 fólk vóru samankomin í kantinuni í Tekniska Skúla í Klaksvík, har borðreitt verður við smurdum breyði [...] breyði, te, kaffi og køkum. Í ár var tað Steinbjørn Jacobsen, sum las jólaboðskapin, og Hans Eiler Hammer las eina søgu. Mása og Astrid Tróndheim sungu jólasangir, og pápi teirra Gerhard hevði klaverfylgispælið [...] tey, sum vóru við teimum eldru, ið ikki vóru før fyri at koma einsamøll. Tekniski Skúli hevur hvørt ár latið hølið ókeypis til hetta endamál, og kommunan stuðlar tiltakinum við peningi. Alt arbeiðið verður

frá kl. 17.00. 60 ár Sunnudagin 18. novembur verður Osla Wøldike í Vági 60 ár. Dagurin verður hildin heima leygardagin 17. novembur frá kl 19. Tey sum vilja gleða hana, eru vælkomin. 70 ár Leygardagin 17 [...] Abrahamsen, Fuglafjørður, 70 ár. Dagurin verður hildin í Kelduni í Skálafirði kl. 15.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ár Hósdagin 15. november ver›ur Paulina Vang Froðba 80 ár. Dagurin verður hildin [...] 60 ár. Í sambandi við føðingardagin verður opið hús í gamla prestagarðinum (Bygdarsavninum) á Nesi kl. 10-14. 65 ár Leygardagin 10. november verður Hergerð Joensen, bioanalytikari, Tórshavn 65 ár. 80

Samlaða ferðafólkatalið higartil í ár hevur verið 108.868 móti 99.087 sama tíðarskeið í fjør. Hetta svarar til ein vøkstur uppá 9,9% higartil í ár. Tað eru fyrst og fremst farleiðirnar til Danmarkar, ið [...] ið hava havt størsta vøksturin higartil í ár, nevniliga 8,8%. Í juli mánaða í ár hava tilsamans 27.966 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 7,4% fleiri enn juli í fjør, tá talið var 26.046, ella nærum [...] til Stórabretlands. Rokmiklasti dagurin higartil í ár var 19. juli, tá 1.552 ferðaðust um floghavnina. Operatiónirnar, tvs. fráferðir og komur, í juli í ár hava verið 666 móti 551 í juli í fjør. Hetta svarar

landsstýrið nú ætlar skal ger­ast upp á nøkur heilt fá ár – og 10 ár fyrr enn ætlað. Sambært galdandi lóg er lagt upp til, at pen­sjóns­ald­ur­in verð­ur 70 ár fyri fólk, sum eru fødd eftir 1982. Hetta ætl­ar [...] hækkaður til 68 ár fyri fólk, sum eru fødd eftir 1962. Tað liggur í kort­u­num, at pensjónsaldurin – um liv­i­ald­ur­in hækkar eitt vist – kann hækka í mesta lagi eitt hálvt ár fimta hvørt ár. Tað er hetta [...] gold­ið til, fyrr enn nøkur ár seinni, og at trygg­ing­ar­fel­øg sleppa at liggja á peng­u­num, sum tey gjøgnum eitt langt ar­­beiðs­lív hava spart upp til pensjón í trý ár longri, enn av­tal­að varð,

ættað av Glyvrum, 80 ár. Dagurin verður hildin í hølu­n­um hjá Starvs­­manna­felagnum, J. H. Schrøters­gøta 9. Har verður opið hús, frá kl. 10.30 til 15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur [...] Leygardagin 12. mars, verður Anfinnur Huusgaard, Syðrugøta, 70 ár. Dagurin verður hildin í Valhøll kl. 19. Tey ið vilja heilsa uppá Anfinn, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 3. mars, á tel. 441378 [...] Ellbjørg Davidsen, 65 ár. Dagurin verður hildin 6. mars í Starvsmannafelagnum frá kl. 13-17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 30 ára føðingardagur 7. mars verður Niels Heðin Gaard Joensen 30 ár. Dagurin verður hildin

juli í 1957, er 67,5 ár og at pensjónsaldurin fyri tey, sum eru fødd eftir 1962 er 68 ár. Løgtingið skal í vár taka støðu til, um pensjónsaldurin aftur skal hækka eitt hálvt ár í 2035. [...] Fólkaflokkinum. Fólkatingið ger 5. hvørt ár av, um pensjónsaldurin skal hækka enn meira við 15 ára ávaring. Tað kann í mesta lagi hækka við einum ári í senn. Næsta ár - í 2025 - skal danska Fólkatingið aftur [...] aftur atkvøða um at hækka pensjónsaldurin til 70 ár frá 2040. Sambært Mette Frederiksen verður tað seinastu ferð, at Javnaðarflokkurin atkvøður fyri. Hon hevur kunnað stjórnarflokkarnar Venstre og Moderatarnar

á heimavølli. Úrslitið hevur við sær, at EB/Streymur er úti av evropeisku meistarakappingini fyri í ár. EB/Streymur-Dinamo Tblisi 1-3 (1-2) 07.: 0-1 Xisco, br. 12.: 0-2 Jaba Dvali 27.: 1-2 Niels Pauli Danielsen [...] Grunnveit Olsen), Dánjal Davidsen, Niels Pauli Danielsen (84.: Hanus Egil Olsen), Gunnar Zachariasen (70.: Brian Olsen), Levi Hanssen, Jóhannes Hansen, Arnbjørn Hansen, Leif Niclasen. Óbrúktur eykaleikari: [...] Kvaratskheila, Kvirkvelia, Seturidze (53.: Khurtsilava), Khmaladze, Merebashvili, Grigalashvili, Papava (70.: Glisic), Dvali, Xisco (71.: Vouho). Óbrúktir eykaleikarar: Zarkua, Gvelesiani, Lekvtadze, Khocholava