er í løtuni á konsertferð saman við Danmarks Radio Big Band í Danmark og í Føroyum. Konsertirnar í Føroyum verða hóskvøldið 13. oktober í Læraraskúlahøllini í Havn og fríggjakvøldið 14. oktober í Men [...] konsertir í Fuglafirði, men sambært fyrireikarunum G! Music og umboðunum hjá Eivør, verður konsertin nú Læraraskúlanum. Fyrstu ferð í Føroyum Hetta er fyrstu ferð at Danmarsk Radio Big Band vitjar í Føroyum [...] Big Bandum. Henda konsertferð endar í operahúsinum í keypmannahavn mánadagin 17. oktober, har Eivør og Etta Cameron vera solistar hjá Big Bandinum. DR Big Band kundi í summar hátíðarhalda sín 40 ára føðingardag

Knørrur í Hvidovre skipar komandi leygardag fyri róðrarstevnu í Sydhavnini í Keypmannahavn Hetta er fyrsta róðrarstevna, sum Knørrur skipar fyri og triði róður í samladu kappingini í Danmark ár. Regatta [...] flatlondum sær fyri at birta lív í aftur kappródurin í Danmark, eftir at tvær stevnur ? Hirtshals og Brännö í Svøríki ? vórðu avlýstar. Í tí sambandi vórðu fleiri tiltøk sett í verk. Eitt nú varð avgjørt, at [...] endan av Sejlklubvej í Sydhavnini klokkan 13.30. 21 bátar hava meldað seg til róðurin, og hetta eru fyrireikarirnir sera væl nøgdir við, skrivar felagið Knørrur í tíðindaskrivi. Fyrr í ár settu føroysku

noyddist at avlýsa aftur. Eivør spælir sjónleik í Íslandi í løtuni, og seinasta sýningin verður fríggjadagin. Tí hevði tað latið seg gjørt, at Eivør spældi í Keypmannahavn leygarkvøldið. Men nú er tað komið [...] verður tíverri av ongum hesaferð. Fyrra konsertin hjá Teiti verður á Train í Århus hóskvøldið, og tann seinna í Stóra Vega í Keypmannahavn leygarkvøldið. Ein strúkarakvartett fer at spæla saman við Teiti [...] Teitur Lassen fer at hava tvær konsertir í Danmark næstu dagarnar. Hann hevur boðið nøkrum serligum gestum við sær á pallin, og ein teirra skuldi vera Eivør Pálsdóttir. Á heimasíðuni hjá Teiti verður Eivør

René Dif, er í Føroyum í hesum døgum. Dimmalætting visti ikki í gjár at siga, í hvørjum ørindum kendi danin er í Føroyum René Dif hevur seinastu mánaðirnar rættiliga verið í andglettinum í donskum fjølmiðlum [...] limurin hevur verið undir nógvum trýsti í Danmark, har serliga fjølmiðlarnir hava gjørt burtur úr sakarmálinum. Fyri at koma burtur frá øllum rokinum í Danmark, valdi hann at koma til Føroya at slappa [...] sum hann sjálvur hevði fingið til høldar. Sang fyri Guðrun Tá Guðrun Sólja Jacobsen fyrr í ár vann finaluna í Stjerne for en aften, var tað júst René Dif, sum gestatónleikarin hetta kvøldið. Hann hevði

uttanlands, lesa í Stóra Bretlandi. Seks føroyingar lesa í USA, og so eru hini átta býtt millum nøkur lond, sum síggjast á talvuni her á síðuni. Tað vil siga, at áhugin at lesa í Bretlandi er stórur í mun til onnur [...] n er, um prosentbýtið er so nógv øðrvísi. 32 føroyingar lesa í øðrum Norðanlondum, og harav lesa 24 í Noreg. Hálvthundrað føroyingar lósu í skúlaárinum 2002/2003 uttanfyri Norðurlond. 36, sum eisini svarar [...] milliónir skúlaárið 2002/2003. Hóast Stuðulsstovnurin rindar í mesta lagi 120.000 kr. í skúlagjaldi, so sleppur stovnurin vanliga nógv bíligari, tí í miðal kostar hvør lesandi uttanfyri Norðurlond 50.000 krónur

og Danmark. Javnaðarflokkurin hevur nú í gott 70 ár virkað fyri, at vit í Føroyum skapa eitt samhaldsfast samfelag fyri frí og fræls menniskju, har umsorganin fyri felags áhugamálum og vælferð er í hásæti [...] virkað fyri einari breiðari semju í sjálvstýrismálinum, men tá vit nú noyðast at staðfesta, at samgonguna ikki vil vikað seg, kann landsfundurin ikki geva tilsøgn um stuðul í fullveldisætlanini. Alt bendir [...] undi Javnaðarfloksins 19. februar 2000 Eykalandsfundurin staðfestir, at besta boð upp á broytingar í okkara ríkisrættarligu viðurskiftum framvegis er uppskotið hjá Javnaðarflokkinum um eina Sjálvstýrislóg

føroyingar kosta dønum. Í hesum roknistykki var eisini gjørt upp, hvat føroyingar búsitandi í Danmark kosta danska statinum. Síðani hesa avtalu, hava føroyingar og danir hvør í sínum lagi arbeitt við at [...] John Johannessen Á vikuliga tíðindafundinum í danska forsætisráðnum í gjár boðaði Poul Nyrup Rasmussen frá, at hann í morgin fer at senda løgmanni svar upp á brævið, løgmaður herfyri sendi sær um føroysku [...] fýra punktunum í uppstillingini hjá danska fíggjarmálaráðharranum kunnu sammetast við útrokningarnar í Hvítubók, meðan løgmaður tekur frástøðu frá hinum báðum punktunum. Tey bæði punktini í danska roknistykkinum

Samlaða nýtslan av laksi í ES øktist við 11% og sambært ?Eksportutvalget for fisk? er tað nýtslan av fløkum, ið økist mest. Laksafløk hava 38% av samlaða marknaðinum fyri laks í ES. Tríggir teir størstu [...] ímóti 57000 tonsum av norskum laksi í 1999 og er hetta ein vøkstur uppá 6%. Norra er tann størsti útflytarin til henda marknaðin, men skotar øktu útflutningin nógv í 1999. Nakað av stillahavslaksi verður [...] tók týski marknaðurin ímóti 29000 tonsum av norskum laksi í 1999 og er hetta ein vøkstur uppá 6%. Harafturat kemur útflutningurin frá Danmark, sum fyri ein stóran part er norskur laksur. Laksur er nú tað

svínasinu. Í triðja hvørjum føri var salmonella staðfest í krásinum. Talan er um tað vandamiklu multi-mótstøðuføru salmonella DT104, sum er ógvuliga trupul at handfara, skrivar danska blaðið Aktuelt í gjár. [...] rnar ella koyra teir í munnin, sigur Flemming Bagger, ráðgevi á danska Zoonosecentret við Aktuelt. Einki frætt -Hetta havi eg einki hoyrt um, sigur Niels Mortensen, stjóri í SMS í Havn. Miklagarður er [...] er ein av handlunum í Føroyum, ið selur krás til hundar, og hundakrásið í Miklagarði kemur úr Danmark. Niels Mortensen sigur, at Miklagarður plagar altíð at frætta frá fyritøkunum, sum handilin keypur vøruna

hondbóltskvinnurnar hava vunnið seg í enn eina hálvfinalu í einum endaspæli. Fyrr í dag vann Noreg 26-23 á vertstjóðini Slovenia í millumbólki 1 í EM-endaspælinum. Í steðginum var Noreg á odda 16-15. Henny [...] Ella Reistad stórspældi fyri Noreg í dag, og skoraði 10 mál. Noreg hevur fult stigatal, átta stig fyri fýra dystir og er á odda í millumbólki 1. Í kvøld helt Svøríki lív í hálvfinaluvónini við at vinna 30-25 [...] Slovenia, klokkan 14.30. Kroatia – Svøríki, klokkan 17. Noreg – Danmark, klokkan 19.30. Nr. Millumbólkur 1 Dystir Stig 1 Noreg 4 8 2 Danmark 4 6 3 Svøríki 4 4 4 Slovenia 4 4 5 Kroatia 4 2 6 Ungarn 4 0