Ísland. Hann helt, at lodnan, sum nú verður fiskað í føroyskum sjógvi, eigur at roknast uppí tey 30.000 tonsini, vit hava loyvi at fiska í íslendskum sjógvi. Hetta sigur Andrass Kristiansen, sum er deildarstjóri [...] lodnan eigur at roknast av kvotuni í íslendskum ella grønlendskum sjógvi, sum er uppá tilsamans 40.000 tons. - Vit hava ikki skyldu at boða íslendskum myndugleikum frá lodnufiskiskapi í føroyskum sjógvi

av framleiðsluni í fjør var upsi. Ólavur sigur, at tey høvdu eitt gott ár í fjør. - Vit virkaðu 2.000 tons av toski og eini 100 tons av upsa, og tað er eitt gott ár hjá 10-12 fólkum, sigur hann. Spurdur [...] keypir saltaðan tosk. Lækkandi saltfiskaprísir Tá ið vit tosaðu við Ólav mikumorgunin, høvdu tey 22.000 pund av toski at flekja, og samstundis vóru tey í holt við at pakka fisk, tey saltaðu í desember.

At lesa MBA kostar ikki einki. Ein MBA útbúgving á Aberdeen Business School kostar í løtuni 11.000 £ (130.000 kr) og harafturat kemur livikostnaður í Aberdeen. Føroyski stuðulsstovnurin letur stuðul til

Mánamorgunin vóru Safir og Smaragd í Saltangará við stívliga 300.000 pundum, meginparturin upsi. Nakrir 100 kassar vóru av øðrum fiskasløgum. Á Fiskavirking í Saltangará høvdu tey ríkiligt at gera, tá [...] tá ið vit frættumánamorgunin, tí umframt fiskin hjá Safir og Smaragd, lógi eini 90.000 niðurfyri frá seinastu viku. Spurdur, um tey vænta nakra last aftrat hesa vikuna, sigur Jason Johannesen: ? Vit hava

gjørdir árliga um Skopunarfjørð, ið verður mett sum opið hav. Árliga verða flutt umleið 100.000 ferðandi og 30.000 akfør. Tí krevur farleiðin eina nýggja og meira tíðarhóskandi ferju. Reidar vísir á, at

kappingina um at vera best røkta bygd í Føroyum. Saman við heiðrinum, fekk Æðuvík eitt listaverk og 30.000 krónur. Listarverkið, er fyribils hongt í Missiónshúsið til endalig avgerð verður tikin um, hvar hann [...] n hevur gjørt við tilfari, hann hevur funnið í Sandágerði. Tað er heldur ikki avgjørt hvat tær 30.000 krónurnar skulu brúkast til. Men Æðuvík er ein sjáldsama ung bygd. Av teimum 97 fókunum í bygdini eru

litur við 98 hk, og einum 2,0 litur við 121 hk. Prísmunurin millum báðar útgávurnar er einans kr. 10.000,-. Lítil munur er á útgerðini á SX og CDX útgávunum. Væl útgjørdur Av standard útgerð kunnu vit m.a [...] sentrallás við fjarstýring, startsperru og el-frátøkustøð til eitt nú kuldaskáp. Daewoo geva 3 ár ella 100.000 km. mekaniskt garanti, 3 ára lakkgaranti og 6 ára garanti móti gjøgnumtering. Daewoo er á veg frameftir

hevur stóra ávirkan á søluna. Í Danmark verður roknað við at prísirnir fara at verða millum 235.000,- og 275.000,- krónur fyri hesar fyrstu útgávurnar, men væntandi koma bíligari útgávur seinni.

Hesa vikuna høvdu børnini ikki undirvísing í skúlastovuni, men høvdu eina evnisviku í samband við 1.000 ára haldið, sum var við at enda. Børnini arbeiddu í bólkum við at gera ymiskt, sum sýnast skuldi fram [...] Tey høvdu sum evni at royna at ímynda sær, hvussu ein landsnámsbygd hevur sæð út í Føroyum um ár 1.000. Og rímiligt varð Gøta vald. Gøta er jú kend úr Føroyingasøguheilt aftur í víkingaøldina. Ymiskt var

eigarar av tveimum triðjingum av skipinum. Ætlanin er, at American Empress skal fiska eini 20.000 til 25.000 tons av svartkjafti, men síðani skal skipið harumframt taka ímóti svartkjafti frá øðrum skipum