samstarva við landsstýrinum í bankamálinum. Hann heldur, at danir fáa ta fatan, at føroyingar einki leggja í bankamálið, tá so long tíð gongur, áðrenn svarið kemur úr Føroyum. ­ Eg haldi, at vit skulu gera [...] danski staturin, sum vit skulu venda okkum til, og sum eigur málið. Innihaldið í málinum er tað sama - óansæð hvør situr við valdið í Danmark. ­Vit standa eisini veikari sum samráðingarpartur, um vit ikki gera [...] gera nakað nú, sigur Bjørn á Heygum, sum væntar sær útspæl frá løgmanni, partamanni sínum í Tinganesi, heilt skjótt.

Í løtuni verður síðsta hond løgd á venjingarnar til sjónleikin ? Dreymur Jóansøkunátt, eftir William Shakespeare, sum Gríma í seinastuni hevur arbeitt við í Norðurlandahúsinum. Tað er ivaleyst ikki sum [...] árum síðan, so er hann í innihaldi tíðarleysur og sigur framvegis áskoðarum nakað í dag. Høvuðsleiklutin hevur Páll Danielsen, sjónleikari. Hann er yrkisleikari og starvast á leikhúsi í Danmark. Snorri F. [...] Til henda leikin hevur Eyðun Johannessen, leikstjóri, samlað nærum allir teir bestu leikararnar í Føroyum. Sjónleikurin³Dreymur Jóansøkunátt³ er stórsligin leikur við nógvum krevjandi leiklutum, og er skemti-

kunnu vit ikki nýta økta tjóðskaparrákið í Føroyum til nakað sum helst, tí øvundsjúka, maktgirnd og klandur hava góð gróðrarlíkindi í okkara lítla oyggjasamfelag. Í staðin fyri at standa saman á tjóðskap [...] Komi í hesum sambandi at hugsa um okkara løgreglufólk, sum einaferð í 80 árunum vóru í Sjónvarpinum og boðaðu frá, at nú vildu teir gerast føroyskir tænastumenn. Vit hoyra ikki eitt orð um hetta í dag, [...] løgreglufólkini í Føroyum eru framvegis donsk tænastufólk. Hvussu ber hetta til? Fleiri politiskir flokkar vilja eisini hava ein bita av tjóðskaparrákinum í Føroyum. Fólkaflokkurin boðaði stutt eftir

sjálvandi er tað besta plássið í Føroyum Glyvursnes! Men hetta er ikki so, tað vita teir báðir væl, tí sambært kanningum sum hava verið, er hetta ikki best egnaða plássið í Føroyum, men alt skal liggja so nær [...] framtíðar flogvøllurin skal liggja á Glyvursnesi. Sjálvt um teir eru fullgreiðir yvir, at vit í Føroyum í dag nóg illa hava ráð at hugsa um ein nýggjan flogvøll, blíva teir við at sjabba um flogvøll á [...] Hoyrdi í útvarpi og sjónvarpi garparnar Finnboga Ísakson og Bjarna Djurholm so avgjørdar siga íløgur í verandi flogvøll vera eina lappaloysn, tí verandi vøllur ongantíð fer at blíva nóg góður, sjálvt um

arbeiða í oljuvinnuni. ?Faroes Partnership?, ið er eitt av oljusamtøkunum, ið er virkið á føroyska økinum, ætlar ikki at halda seg aftur í so máta. Í blaðnum í dag lýsir eitt av oljufeløgunum í hesum samtakinum [...] oljuvinnuni áhuga. -Skal oljuvinnan festa røtur í Føroyum, so er tað sanniliga eisini brúk fyri føroyingum í hesi vinnu. Tað er m.a. við hesum fyri eygað, at feløgini í samtakinum hava gjørt av at taka føroyingar [...] møguleikarnir fyri at fáa arbeiði helst nógvir, vónandi í Føroyum men undir øllum umstøðum úti í heimi. -Oljufeløgini meta hetta sum eina skilagóða íløgu í framtíðina. Sjálvandi skal tað eisini tryggja teimum

sum í november í fjør legði uppskot fyri tingið um kolvetnislóg sambært einum uppleggi frá Oljuráðleggingarnevndini. Eftir 1. viðgerð fór málið í Vinnumálanevndina, sum síðani legði fram sítt álit í málinum [...] at olja og gass skulu flytast í land í Føroyum, men at landsstýrið kann gera undantak frá hesum. Har stendur eisini, at allur flutningur og veiting av vørum og tænastu í sambandi við eitt oljuvirksemi skal [...] hesa útbjóðing seinni í ár. Fyrstu loyvini kunnu so verða latin oljufeløgunum tíðliga ella miðskeiðis í 1999. Tað merkir so aftur, at oljufeløgini kunnu fara undir at bora longu í 99 men meira sannlíkt

tey stóru bløðini í Føroyum verða gjørd á hesum teldum. Fyritøkan var annars komin í trupulleikar við mongum stjóraskiftum og sølutølini gingu stútt niður á bakka. Men nú er vend komin í, og sølan økist [...] er fløt, undir 10 sm. í tjúkd, og sniðið er framúr vakurt. Teldan er sjálvandi útgjørd við allari tí mest framkomnu tøknini, ið finst. Og her má ljóðið nevnast. Spælir tú tónleik í telduni ljóðar tað sum [...] økist við risafetum. Serliga er hetta nýggju telduni G3 fyri at takka. Fyri sína tíð Í sambandi við 20 ára dagin hjá fyritøkuni, hevur Macintosh framleitt eina teldu, sum á fleiri økjum má sigast at vera framman

Shakespeare, sum bert hevur verið framførdur eina ferð í Føroyum. Tað var í 1964, tá Eyðun Johannesen setti Shakespeareleikin ?Harðveðrið³ upp í Sjónleikarhúsinum. - Vit vilja eisini prógva, at tað ikki [...] burturvið at framføra Shakespeare í hesum døgum, nú leikritaskaldið yvir øllum leikritaskøldum gjøgnum tíðirnar, er vorðið eitt ?hitt³, bæði í Hollywood og aðrastaðni víða um í heiminum. Eyðun Johannessen, [...] foreldini hava valt. Galdandi lógir í Athen um hetta mundið siga, at vil gentan ikki giftast við manninum, noyðist hon at fara í kleystur ella lata lív. Leikurin fer fram í skógunum uttan fyri Athen, fýra

stórum meirluta í danska fólkatinginum eru í veruleikanum góðkend av okkara egnu umboðum, tí teir eru báðir limir í donskum flokkum, Óli Breckmann í Konservativa og Johannes Martin Olsen í Vinstra flokkinum [...] verið greiðir yvir skeivu gongdina í Føroyum. Verandi umboð hava verið vitandi um gongdina, tí hetta sum hendi rnú, er ikki komið beint nú. Teir borgarligu høvdu ræðið í Danmark við hjálp frá føroysku f [...] kunnaðir um ætlandi tiltøk, sum framd eru ímóti Føroyum, men teir hava valt at tiga. Vorðin sum umboð at eiga. Tá Sambandsflokkurin í 1980-84 hevði leiðsluna í Tinganesi, komu fleiri ávaringarskjøl til landsstýrið

er nakað tað sama sum í fjør. Í fjør vóru yvir 600 fólk við Norrønu á páskatúrinum í London, og sum skilst var hetta ein frálíkur túrur. Útferðir í London Farið verður úr Føroyum 4. apríl og komið verður [...] dystirnar Westham-Derby og Arsenal-Newcastle. Og sama dag verður farið úr London og ferðin endar í Føroyum aftur 13. apríl, annan páskadag.