tryluvanlukku á oynni Kauai á Hawaii hósdagin. Sjey fólk vóru við tyrluni – ein flogskipari og seks ferðafólk, teirra millum tvey børn. Sambært løgregluni á staðnum eru eingi tekin um, at nakar er komin frá

Løgreglan sigur, at sum so er einki í vegin fyri at koyra í rekkjukoyring so leingi bilførarar og ferðafólk fylgja reglunum. Tað merkir, at bilarnir skulu halda seg í høgru síðu, og tey, sum eru í teimum

Ferjan skal brúkast sum farmaskip til tungan farm, og sostatt hevur hon bara loyvi til at føra 12 ferðafólk. Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni, upplýsti fyri okkum fríggjadagin, at talan er um eitt

farmabilum av ymsum slagi, sum skulu við skipinum. Men skuldi onkur pláss vera eftir, sleppa onnur ferðafólk sjálvsagt við, sigur strandferðslustjórin.

45, tók skipið bert ferðafólk, sum gingu inn gjøgnum eina smogu í stýriborðssíðu. Men, rampin var tá ikki klárur, og tí tók strandfaraskipið hvørki bilar og farm, men bert ferðafólk. Men, tá skipið kom [...] til gekk tað rímiliga væl hjá Jósupi at flyta ferðafólk um Skopunarfjørð seinnapartin gjár og í gjárkvøldið, men báturin tekur bert knappliga 50 ferðafólk á vetrardegi. Tí sluppu ikki øll við allar túrarnar

ferjuleguni í Skopun. Jósup fer av Gomlurætt umleið klokkan 16.30, og hann tekur í mesta lagi 50 ferðafólk hvønn túrin. - Vit fara at royna at fáa Jósup at gera fleiri túrar, men nærri verður at frætta um

nakrir persónbilar, máttu bíða, til vegurin var ruddaður. ##med3## Í Kollfjarðardali høvdu útlendsk ferðafólk rent seg fastan í eitt áarlop og tað gekk illa hjá teimum at fáa boð frá sær, tí tey vistu ikki

soleiðis at meira verður til rakstur. Sostatt verður arbeitt við at gera eina skipan, har útlendsk ferðafólk skulu rinda meiri fyri ferðaseðilin hjá Strandferðsluni, enn føroyingar gera. Jørgen Niclasen sigur

verða alsamt færri lyngheiðar í Føroyum og somuleiðis fækkast vátlendini eisini. Samstundis streyma ferðafólk til landið, og alt tað leggur stórt trýst á viðbreknu náttúruna í Føroyum, siga tey. Fuglafrøðifelagið

í Kirkjubø - og trupulleikin bara versnar, ár undan ári. Tað eru nógv ferðafólk er í Kirkjubø, men vegirnir eru smalir og ferðafólk gongur allastaðni, og tað er til ampa fyri tey, sum búgva har, tí tað [...] arbeiði at meta um, hvussu nógv ferðafólk skulu sleppa til Kirkjubøar yvirhøvur, og, hvussu nógv Kirkjubø tolir av ferðafólki. – Tað er ikki bara at fáa fleiri ferðafólk til Kirkjubøar, tí tað er eisini [...] ikki ganga og mala allastaðni, og eru til ampa fyri fólk. – Ein av trupulleikunum er, at summu ferðafólk virða ikki tað, at í roynd og veru býr fólk í Kirkjubø, tí tey ganga allastaðni, sigur hann. Í hesum