heiðursmerki við sær heim. Esther Rasmussen rann 400m og 1500m. Á 400m gjørdist hon nr. 4 við tíðini 70,31 sek. Hetta var nýtt bólkamet fyri gentur-14 og samstundis bert tvey sekund frá føroyska metinum [...] børnini og ungu, ið, nú kappingarárið er hálvrunnið, hava tikið lut í rennikappingum kring landið í ár.

at poltiska støðan í Føroyum er broytt. Fólkaflokkurin hevur í meiri enn 20 ár talað fyri NATO. Hann broytti áskoðan í 70 og 80-árunum til at vera ein NATO viðhaldsflokkur, og millum reglurnar hava fólk

framvegis í niðurflytingarvanda. Hesa ferð gjørdu teir eitt orduligt hál. Á heimavølli vunnu teir 7?0 á Start. Samstundis var eftir 20 umfør heilt greitt, at liðið úr Kristiansand flytir niður í næstbestu [...] mál upp á brotsspark. Bara 4.303 áskoðarar møttu upp. Tað er lægsta áskoðaratalið á heimavøllinum í ár. Vónbrotið eftir 2?1 tapið á heimavølli ímóti Rosenborg sást aftur. Tann dystin sóu 11.167 áskoðarar

allar besta summarveðri. Ikki færri enn tríggir ráðharrar vóru við til hesa stóru løtu, tá tey umleið 70%, sum eru liðug av nýggja skipinum, fóru av bakkastokki, tveir íslendskir og einum føroyskur. Tað var [...] sum hava verið við til at gera hesa verkætlan til veruleika. Nýggja Norröna verður liðug í mars næsta ár og latin eigarunum 20 mars. Óli Hammer er sera fegin, nú hann eygleiðir nýggjasta verk sítt. Hann sigur

gongd. Eingin at taka við 70 ár eru liðin síðan Líggjas Eliasen fyrstu ferð spældi til gudstænastu í Mikladals kirkju. Sum yngri arbeiddi hann eitt ár í Hoyvík og hálvt annað ár hjá Kjølbro í Klaksvík, men [...] men hevur annars verið fastur urguleikari í Mikladals kirkju í samfull 65 ár. Nú hann verður 82 ár næstu ferð, hevur Líggjas hugsað um at gevast við at spæla. - Jú, eg havi hugsað um at gevast, men her [...] fleiri prestar verið í prestadøminum hesi árini. Pápi hansara var degnum í Mikladals kirkju í umleið 60 ár, og tíðum vóru tað tí faðir og sonur, sum stóðu fyri gudstænastuni. - Tá eg byrjaði at spæla, vóru

havi altíð vant nógv, bæði til kappróður og hondbólt, umframt at eg havi verið á ítróttarskúla og eitt ár í danska herinum, so fysisk venjing hevur ongantíð verið nakar trupulleiki hjá mær. Sjálvt um eg ikki [...] menn og tvær kvinnur. Gongst sum ætlað verður hann burtur í fimm vikur. - Hetta verður so mín frítíð í ár ? hon verður helst ikki sum hjá teimum flestu, men eg fari at njóta hana, sigur Johnny. Fýra systkin [...] greiðir frá, hvussu trupult tað er at útvega sponsorar til ferðina, sum tilsamans fer at kosta honum 70.000 krónur, og leggur afturat, at tað hevur verið strævnari at fáa pengar til vega, enn tað hevur verið

Turid Mikkelsen, í Sumba, 70 ár. Salmina Johannesen, úr Skopun, 83 ár. 26. august Henning Jensen, í Vági, 81 ár. Turid Frederiksberg, Strendur, fødd Thomassen, ættað úr Miðvági, 86 ár. Maria Stubman, vanliga [...] Tvøroyri, 90 ár. 23. august Jákup Lamhauge, lærari, av Toftum, 53 ár. Nicolina Petersen, vanliga nevnd Nina, 93 ár. 24. august Liljan Hansen, fødd Meyer av Tvøroyri, búsitandi í Virum, 72 ár. 25. august [...] fødd Holm, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, 90 ár. 27. august Martha Holm, Tvøroyri, 80 ár. Dinna Hermansdóttir, Tórshavn, 56 ár. Lítli Jónas Rein, sonur Hervonnu og Jan Rein, Tórshavn.

havnaútbyggingini í Havn. Nú bæði nýggj Norrøna kemur næsta ár og nýggj suðuroyarferja í2004, er tað neyðugt at byggja Tórshavnar Havn út fyri næstan 70 milliónir, skulu bæði skipini fáa ligið í høvuðsstaðnum [...] harmast um, at ongin avgerð er fallin enn, tí skjótt verður farið at leggja fíggjarætlanina fyri komandi ár og tá er gott at vita, hvat útgangsstøðið verður. MYND AV Tórshavnar havn Í løtuni byggir Tórshavnar

prentað vit úrslitini í ymsu kappingunum. Úrslit frá HS SprintOpen 2002 25 m firvald, kvinnur Nr. NavnÁr FelagTíð 1 Benthe Sikivat Andersen82 TS0.15.34 2 Helga Djurhuus89 HS0.15.76 3 Lisbeth Joensen87 HS0 [...] Lisbeth Joensen87 HS0.30.95 50 m frí, menn 1 Kristian Olsen85 Ægir0.26.54 2 Johan Martin Poulsen80 FS0.27.70 3 Aksal Holm NorÐfoss87 HS0.28.03 4X50 m frí, menn 1 Hs 1HS1.53.31 2 FsFS1.59.86 3 FlotFlot2.03.35

litum, og er tað ynskiligt, kunnu fyritøkur og stovnar fáa sítt navn ella búmerki sett á framsíðuna. 70 litrar av vatni eru í skipanini, og á botninum eru livandi plantur, sum kunnu skiftast eftir tørvi [...] harvið økist vætan í luftini. Hann sigur, at skipanin, sum hevur verið á danska marknaðinum í sløk 10 ár, er roynd og góðkend av fleiri óheftum donskum stovnum, eitt nú Ríkissjúkrahúsinum og Dansk Teknologisk [...] slíkar skipanir eru settar upp í Føroyum, og onkur stovnur hevur havt Aqua-Wall í meira enn eitt hálvt ár ? við góðum úrsliti. Bogi Olsen sigur, at til ber eisini hjá stovnum og fyritøkum at læna eina aqua-wall