Edvard er giftur Hansinu, ið er ættað úr Garðinum í Klaksvík, dóttir, Rannvá og Kjartan Hansen. Fyrr í ár lótu Jógvan Edvard og Hansina upp handil, ið selur køkar, Biga køkar, í Niels Finsensgøtu í Havn, har [...] Edvard í Danmark og læs. Hann fór seinni til skips, og sigldi - serliga við klaksvíkstrolarum ? í nøkur ár. Hann hevur eisini roynt seg sum lærara og pedagog, men hevur seinnu árni verið í handli, til hann [...] nýggj hús í Maritugøtu í Hoyvík. Í gjár, 5. juni, fylti Jógvan Edvard Lindenskov Joensen í Havn 40 ár. Jógvan Edvard er sonur Rannvá og Tummas Joensen. Rannvá er úr Havn, dóttir Edvard Lindenskov (í Rættará)

royndarskipan Í fyrstu atløgu er talan um eina royndarskipan, sum heldur fram í seks ár. Hvørt skúlaskeiðið er í mesta lagi trý ár og fer sambært uppskotinum fram á einum ella tveimum hóskandi støðum í Føroyum [...] bøtuflaka fyri við skúlatilboðnum. Málbólkurin er í fyrsta lagi ung við breki, sum eru eldri enn 18 ár, og sum eru hampiliga sjálvbjargin. Tað merkir, at tey mugu klára seg uttan persónligan stuðul. Tørvurin [...] næmingar fáa skúlatilboð beinanvegin, og síðan fáa ein ella tveir bólkar afturat tilboðið um tvey ella trý ár. Upplæring í felag Endamálið við nýggja skúlatilboðnum, sum ætlandi verður sett hol á longu í august

uttanfyri Norðurlond eisini SU úr Danmark í fýra ár. Eftir fýra ár fellur SU burtur, og tá tekur Stuðulsstovnurin um endan og kann veita stuðul til livikostnað í tvey ár afturat. Eftir gomlu kunngerðini kundi [...] skúlagjaldið hækkar úr 60.000 krónum upp í 120.000 krónur. Kunngerðin kemur í gildi tann 1. august í ár. Hetta er ÚSUN-skipanin (útbúgvingarstuðul til lesandi uttanfyri Norðurlond). Hesin stuðulin er ætlaður [...] verður undir hægri útbúgvingar. Terji á Lakjuni sigur, at tey hava arbeitt við hesi kunngerðini í eitt ár, og at ætlanin upprunaliga var, at hon skuldi koma í gildi í augut í fjør, men hetta bleiv av ongum

at uppsparingin hjá felagnum eisini varð nýtt. Í ár er tað so sum sagt p/f Christian í Grótinum og JFK Trol, sum hava latið Klaksvíking og fyrr í ár lat Norðoya Sparikassi tað nýggja fimm mannafarið, [...] sum Róðrarfelagið fer at gera aftur í ár er stuðulsrógvingin. Men enn er ikki avgjørt, nær tað skal verða. - Vit hava gjørt av at hava stuðulsrógvingina aftur í ár, tí hon eydnaðist so væl í fjør, sigur [...] Torført at endurvinna FM heitini Spurdur um, hvussu tað man fara at gangast Klaksvíkar Róðrarfelag í ár, svarar Kristian Eli: - Tað verður torført at liva upp til úrslitini í fjør, men eg vænti, at okkurt

fylla 67 ár. Eftir skipanini, sum nú er, betala fólk munandi meiri í skatti av eftirlønaruppsparing, tá ið tey taka hana út, áðrenn tey fylla 67 ár, enn tey gera, um tey bíða til eru fylt 67 ár. Og tað [...] skipanin kemur í gildið 1. juli í ár. Frá tí degi skal hvør fiskimaður betala 10 krónur um dagin inn á eina eftirlønarkonto og reiðarin skal betala 15 krónur. Frá 1. juli næsta ár og til sáttmálin gongur út 31

inn í eitt nýtt ár við góðum byri, men nógv lýti eru í føroyska vælferðarsamfelagnum. Lýti, sum landsins myndugleikar ikki gera nóg mikið við fyri at fáa burtur. Við vón um, at komandi ár fer at vera gott [...] Nú tygum sita við tí seinasta blaðnum í ár, kunnu vit gera støðuna íføroyska samfelagnum upp í stuttum: Fyri jól frættu vit frá Hagstovu Føroya, at føroyskir løntakarar hava forvunnið meiri enn fimm milliardir [...] Taka vit so tað meiri dagliga, so siga handilsfólk, at tey hava ongatíð selt so nógv til jóla sum í ár. -Fólk spyrja slettis ikki um prísir. Tey bara fylla í kurvar og vognar, og keypa fyri bæði 1000, 2000

liðnum í ár, helst er størsta orsøkin til, at tær hava tapt fleiri dystir ? og nú leygardagin móti Fleyr ? og hon sigur, at Mjølnir nú fer í holt við at arbeiða eina stammu saman til næsta ár. - Vit hava [...] Hetta merkir í roynd og veru, at Mjølnir eru so smurdar av, sum tær bara eru blivnar á Tvøroyri fyrr í ár. Eitt herðaklapp til Fleyr fyri tað. Næstu bæði settini vóru heldur javnari, men kortini var tað Fleyr [...] Eftir dystin fingu Mjølnir kvinnurnar handa silvurmerkini fyri annað plássi í landskappiningini í ár, og tað gav teimum kanska høvið til at smílast eitt sindur, hóast tapið. Vit spurdu liðskiparan hjá

føroyameistari verður funnin. Hóast bæði Sonhard og Max í nógv ár hava talst millum bestu billardleikararnar her á landi, so vóru árinin í fjør og í ár fyrstu ferð, at teir báðir hava vunnið seg upp á tindarnar [...] føroyameistari í billard fyri einstaklingar. Max, sum hevur roynst bestur í billardspællinum nú í mong ár var tí eisini ovurfegin, tá hann á samkomu hjá Føroya Bjór tók ímóti steypinum, sum sjónliga tekini [...] púra bart, og vunnu allar dystirnar. Liðkappingini hevur annars koyrt eftir einum nýggjum leisti í ár, sum varð ætlaður til at hækka um støðið í fremstu deildini, og sum skilst á lagnum, hevur hetta eisini

í grannalagnum, so fara føroyingar at siga ja á fólkatkvøðuni komandi ár, roknar Vølvan við. Hon heldur, at føroyingar komandi ár fara at vísa, at teir kunnu standa á egnum beinum, og at teir fara at siga [...] Tiltikna íslendska vølvan hevur almannkunngjørt sínar spádómar fyri 2001, og hon sær fyri sær eitt dapurt ár við nógvum stríði, náttúruvanlukkum og fíggjarligum trupulleikum. Vølvan plagar at koma við sínum spádómum [...] Íslandi í 9. øld, hava vølvurnar verið til. Higartil hevur eingin vita, hvør íslenska vølvan er, men í ár verður avdúkað, at hon eigur Sigriður Klingenberg. Bush tunga byrjan Vølvan roknar við, at veruligt

hinar leikararnar á liðnum. Óvæntað var tað harafturímóti ikki at Dráttur vann. Tær hava higartil í ár víst, at tær, tá hugurin er til staðar, kunnu gera seg galdandi í oddinum, men tað krevur so eisini [...] dystirnar móti liðunum, sum eru undir teimum í stigatalvuni. Tað er gloppið hjá teimum tvær ferðir í ár, og tað vísir kanska støðuna hjá Drátti sum hon er. Tilfarið er til staðar, men spælið er ikki nóg [...] hittast nevniliga næsta vikuskiftið. Tann dysturin verður samstundis seinasti dysturin hjá Drátti í ár, tí fríggjakvøldið spæla tær móti Mjølnir tann dystin, sum átti at verið leiktur tann dagin steypafinalan