KÍ-TB 5-1 (3-1) Úrslitið í Klaksvík leygardagin kundi bent á, at tað er alstórur munur á fótbóltsstøðinum í Klaksvík og á Tvøroyri. Bestu tvørámenninir taptu 5?1 ímóti teimum næstbestu klaksvíkingunum [...] skjótt aftaná, at TB hevði sett hol á. Allan Joensen skoraði úr seytjan metrum, eftir at Fríðin Ziskason hevði snittað. Allan Joensen var við í nógvum ta løtuna, hann var á vøllinum. Eftir uppspæl frá Tomislav [...] hevði verið, um teir í bestu deildini høvdu spælt landskappingardyst ímóti teimum í næstbestu deildini. Á KÍ liðnum vóru John Ryan, Tomislav Sivic, Allan Joensen og fleiri ungir og sera evnaríkir spælarar,

Miðnámsskúlin í Suðuroy hevur havt eina umskiftiliga tilveru. Tey fyrstu árini var undirvísing bæði á Tvøroyri og í Vági. Seinni var hann fluttur til Vágs burturav, men har hevur hann hildið til í trimum ymsum [...] hevur fingið hóskandi høli, er, at suðuroyingar samdust ongantíð um, antin skúlin skuldi vera, á Tvøroyri ella í Vági. Í áttatiárunum var neyðsemja gjørd um at byggja skúlan í Hovi. Skúli varð teknaður [...] Torbjørn Jacobsen, landsstýrismaður í skúlamálum, sigur, at landsstýrið hevur sett eina millión av á fíggjarlógini komandi ár til at projektera nýggjan miðnámsskúla í Vági. Ætlanin er so at seta tilsamans

Enn er ikki gjørt av, hvar á Tvøroyri tann nýggi almanna- og heilsuskúlin á Tvøroyri skal vera. Men fleiri møguleikar verða kannaðir og Undirvísingar- og Mentamálastýrið hevur nøkur høli í kikaranum. Eftir [...] kortini stýrast av Tvøroyri. Hinvegin skal øll undirvísing í sjúkrarøktarskúlanum fara fram á Tvøroyri. Torbjørn Jacobsen sigur, at tað eru fyri mestan partin tilkomnar konur, sum eru á eftirúbúgvingini [...] Eftir, hvat skilst, er tað tó mest sannlíkt, at skúlin fær høli í kommunuskúlanum úti á Tvøroyri, í somu hølum, har HF helt til í síni tíð, men endalig avgerð er kortini ikki tikin enn. Torbjørn Jacobsen

heilsuútbúgvingarnar á einum stað, fær tú eina betri útbúgving og eitt gott skúlaumhvørvi og virðing fyri hvørjari einkultari útbúgving, sum eisini vil geva eitt gott samstarv úti á arbeiðsplássunum, Tórbjørn [...] ikki í einum kommunuskúla. Man skuldi trú, Tórbjørn, at tú hevur selt teg til tjóðveldismenninar á Tvøroyri. Tú bleiv jú landsstyrismaður í skúlamálum. Tú sigur eisini, at eftirútbúgvingin hjá heimahjálparunum [...] hevur krav upp á eftirútbúgving, sokallaða uppskúlan, eru sjúkrahjálparar og pleygarar. Sjálv havi eg verið í arbeiðsbólki, sum var við til at gera Álit um almanna- og heilsuútbúgvingar á miðnámsstigi,

júst hetta í sínum sangi. - Sum mær er sagt, so skuldi hetta verið íkomið, einaferð dansur var á Tvøroyri. Onkur vágbingur hevði kanska fingið dekan ov nógv inn um, og tá skuldi so onkur tværámaður havt [...] svarar Robert, at hann tíverri hevur lovað seg út aðrastaðni. Leygarkvøldið skal hann á pallin í Kagganum, men hann vísur tó á, at møguliga verður tikið í onkran vágssang, um orsøk er til tess. Orsøkin er sjálvsagt [...] inn á besta liðið, og at fleiri koma tað í framtíðini, er einki at ivast í heldur Robert. Spentur um dystin Í dag kann ein kanska siga, at starvstíðin hjá Robert í VB er farin, men hetta hevur tó á ongan

21. september Harry Jespersen á Tvøroyri, 79 ár 25. september Sámal Jákup Høgnesen, Norðoyri, 80 ár Paula Joensen, Klaksvík, ættað av Eiði, 85 ár Elsebeth Sloan Olsen, 67 ár 26. september Jimmy Rees, Vágur

skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen. (Broytt kirkjutíð. Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 12) Oyndarfjørður: kl. 12, altargangur, Jógvan Fríðriksson Sandavágur: kl [...] Johannesen Sands kirkja: Ordinatión og prestainnseting Vágur: kl. 11, konfirmatión, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, Jørgen Smed, landsskrivari hjá DMS og Petur M. Rasmussen Fríðrikskirkjan: konfirmatión [...] 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti, har Jógvan Steintún talar. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18-19 A.T.A.P. (barnaklubbi). Onki møti í Rhema sunnudagin vegna felagsmøti

Poulsen. Tilsamans vóru 43 veðrar við á sýningini. Av teimum vóru 11 veðrar tvævtur og eldri. Dygdin hækkað Annars sigur Eliesar Poulsen, at yvirhøvur er dygdin á seyðinum nógv hækkað, síðani teir fóru [...] Hvalba 4. november. Men áðrenn tað verða eisini sýningar í Trongisvági, Í Hovi, í Porkeri, Í Vági og á Tvøroyri. [...] veðrarnir eitt vónbrot. Hinir báðir dómararnir vóru Frits Poulsen úr Sumba og Ásmundur Bærendsen av Tvøroyri. Petur Karl av Rana sigur, at í ár vóru bæði beinini og ullin vánaligari enn tey hava verið undanfarnu

Bónus í Suðuroynni at leggja størsta dentin á kjøtvørurnar og frukt og grønmeti. ? Vit fara at hava eitt stórt úrval av frukt og grønmeti í handlinum á Tvøroyri. Og feskt kjøt fáa vit hvønn dag úr Miklagarði [...] upp í Suðuroynni. Tað var mikudagin, at tann sjeyndi Bónushandilin í Føroyum læt upp, og tað var á Tvøroyri, í hølunum, har N.J. Mortensen áður hevur havt handil í mannaminnir. Niels Mortensen, stjóri, sigur [...] Miklagarði í Havn, so dygdin er fyrsta floks, sigur Niels Mortsen. Av og á fara tey eisini at skipa fyri ymsum tiltøkum fyri at gerah andilin meiri áhugaverdan, tað kann t.d. vera smakkiroyndir o. tíl. Hann

eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3910 gr. 28. september fingu Óluva og Alvi Mortensen, Tvøroyri, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3700 gr. 30. september fingu Majken og Jørmund Ellingsgaard [...] Johannesen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3700 gr. 1. oktober fingu Mai og Hugo á Húsamørk, Leirvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3500 gr. 1. oktober fingu Sóleyð Debes