november, og tá skal FCK gera tvey mál, fyri at koma uppá javnt við Real Betis. Hendir tað, at spaniumenn fáa mál í Parkini, skal FCK hava heili fýra mál fyri at yvirliva í kappingini. Bæði venjarin hjá [...] FC Keypmannahavn hevur ikki góðar fortreytir fyri at koma víðari í Europa-Cup kappingini fyri steypavinnarar, eftir at teir taptu 2-0 á útivølli móti Real Betis hóskvøldið. Todi Jónsson var í ferðalagnum [...] longur fram á vøllin fyri at fáa eitt mál, sum hevði skapt nógv betur fortreytir undan seinna dystinum. Teir komu eisini nær at skora, tá teir raktu tvørstongina, men endin var, at Betis vann 2-0. Seinni

partinum, m.a. við at bjóða limunum ymisk eftirútbúgvingarskeið. Úr lóg felagsins: § 2, stk. 1. Endamál felagsins er: At virka fyri fakligu og útbúgvingarligu áhugamálum limanna. At virka fyri menning av føroyskum [...] hesum sambandi, at Knud Rou Jensen frá Horsens Polyteknic kemur til Føroya í komandi viku. Týsdagin 28. okt. 97 kl. 17 verður fundur í hølum Starvsmannafelagsins, J. H. Schrøtersgøta 9 fyri øllum teknikarum [...] vingar ? alment hvat finst, hvussu og hvar tað ber til at luttaka. FT var eitt virkið fakfelag til 1994, men í 1995 tók aðalfundurin avgerð um at leggja saman við Starvsmannafelagið, sum nú tekur sær av

Tað verður eisini møguleiki hjá teimum, sum hava hug til tess, at tendra eitt ljós, fyri á henda hátt at minnast tann farna. Kim Hansen fer at syngja vakra lagið »Tears in Heaven«, sum Eric Clapton skrivaði [...] Føroyum eisini taka siðin upp! Hóast tað er Felagið Pinkubarnadeyði, sum stendur fyri minningarhaldinum, eru øll sum hava ug at minnast ein, ið er farin, vælkomin ? óansæð nær og í hvørjum sambandi viðkomandi [...] »Foräldreforeningen Plötslig Spädbarnsdød« í Svøríki nýtt hendan dagin til eitt felags minningarhald fyri teirra deyðu børn. Í 1994 tók »Landsforeningen Spædbarnsdød« í Danmark henda sið upp. Í ár vil »Felagið

sleppa at ríða, men hetta er bara fyri tey, sum eru undir 18 ár. Vaksin noyðast sjálv at gjalda, tí soleiðis eru reglurnar, enn í hvussu er. Almannastovan hevur víst stóran áhuga fyri at útvega brekaðum [...] av, sjálv at kunnað lænt ein hest at riðið á javnan, sigur Elin. Sclerosusjúklinganir riðu á hestum hjá Berg Hestum, sum síðan 1990 hava havt ríðing fyri brekað.Tað almenna letur stuðul til, at brekað sleppa [...] eigur ein stóran part av æruni fyri míni framstig. Sclerosusjúklingurin, sum nevnist Erik Sønderbæk, skrivar, at spasmurnar fóru beinanvegin úr beinunum. Nú er hann førur fyri at vera einsamallur allan dagin

haldi, at eg havi fingið tað heilt greiðu fatan, at miðvingar ætla at seta seg upp ímóti at virkið verður tømt. ­ Eingin kann mæla til, at fólk bróta lógina, men eg ivist ikki í, at miðvingar fara at forða [...] lyklastørvum, at teir kundu ikki verið betri fyri. Men hjálp fáa vit akkurát onga. Hann heldur, at hetta átti heilt avgjørt at fingið avleiðingar fyri samgonguna, tí tað er als ongin haldgóð grund til at lata virkið [...] hann. ­ Slett ikki, endurtekur hann. Hann sigur, at kommunan var annars komin í ta støðu, at tað tað var farið at lýsna fyri framman og bjartskygni var við at fáa fatur á fólki aftur ­ Vit hava eitt skattaprosent

ikki fyri, at hon vónar, at undirsjóvartunnilin kemur skjótt. ­ Tað hevði gjørt tað munandi lættari, og bíligari at arbeitt aðrastaðni, uttan at verða noyddur at flyta. Hon sigur, at hon vónar, at útvegir [...] útvegir verða funnar fyri, at flakavirkið verður varðveitt. Um ikki annað vónar hon, at onkur fær keypt tað. Hon heldur at tað ringasta við at gerast arbeiðsleys er ikki at fáa tíðina at ganga. ­ Tað ringasta [...] ikk iso galið at hava okkurt at gera. Hon sigur, at beint nú hevur hon onga hóming av, hvat hon fer at gera, missur hon arbeiðið á flakavirkinum. ­ Eg eigi ein lítlan son og noyðist tí at vera í Vágum.

Jacobsen heldur, at fáa vit norskar tilstandir í Føroyum, er vandi fyri, at endi verður á føroyskari fiskivinnu, tí oljuvinnan skrúar lønirnar so høgt upp, at eingin kjansur er hjá fiskivinnuni at fylgja við [...] oljufeløgini eisini fyri at fáa,« sigur Óli Jacobsen. Sum dømi nevnir hann grein í danska blaðnum Jydske Vestkysten, sum veit at siga, at norska oljuvinnan keypir danska manning fyri 10.000 krónur um dagin [...] Tað er óneyðugt at óttast, at oljuvinna fer at oyða fiskastovnin undir Føroyum. Norskar royndir vísa, at oljuvinnan styggir fisk, har hon er, men hon drepur hann ikki. »Hann leitar sær bara aðrar leiðir

eru eisini at síggja. So kann ein spyrja, hvat tað hevur við kirkjuna at gera. Jú, tað vóru menn, sum arbeiddu við hesari havnargerðini, sum lótu part av lønini til at geva kirkjuni eitt ur at seta í tornið [...] gamla dansistovan í Skopun. Á framsýningini fer millum annað at bera til at síggja tann gamla prædikustólin, sum fylgdi við kirkjuni, tá hon fyri 100 árum síðan kom úr Vestmanna. Og ein av gomlu bríkunum [...] eru við. Altardúkar og messuaklar eru eisini at síggja. Umframt teir elstu messuaklarnar, sum kirkjan eigur, verður eisini ein spildurnýggjur messuakul at síggja. Hetta er gáva, sum Føroya Sparikassi hevur

málinum um, hvat skal gerast fyri at varðveita Múrin. Um nakað kann gerast. Tey, sum hava reist iva um, um Múrurin er eitt fornminni, hava víst á, at Múrin ikki er ein ruin, við tað at Múrin er hildin við líka [...] Sámal Petur í Grund sigur, at í hansara verð er tað líka mikið, um Múrurin er eitt fornminni ella ikki. Er hann ikki eitt fornminni, fær festarin kortini ikki heimild til at gera við Múrin, sum honum lystir [...] landsstýrið við lóg friða Múrin. Fornminnanevndin fær onga tíðarfreist at koma við sínum tilmæli. Hon verður bara biðin um sum skjótast at svara, sigur Sámal Petur.

Ætlanin er at hava fasta støð í Vágum, meðan arbeitt verður. Hetta er lættast og best fyri tey sigur Caroleen Moir. Seinnapartin í gjár varð so farið at seta upp elektroniska útgerð á flogvøllinum og at gera [...] stóran týdning fyri eina komandi oljuleiting. -Vit kunnu siga innan fyri fáar metrar, hvar oljan kemur upp úr undirgrundini, og hvar oljufeløgini tí møguliga eiga at leita um ikki so neyvt sum at seta borin [...] heldur eisini, at slíkir oljulekar kunnu siga nógv um møguleikarnar at finna olju, og eftir tí, sum hevur hoyrt og sæð um leitingina við Føroyar, so heldur hon góðar møguleikar vera fyri at finna olju her