til jólaborðhald í Suðuroy, verður næsta leygarkvøld, 23. november, tá ið ikki færri enn trý stór jólaborðhald eru í Oynni. Jóalborðhald verður bæði í Hvalba, á Tvøroyri og á Hotellinum í Øravík og á øllum [...] Atgongumerkini kosta 200 krónur fyri borðhald og dans og tey eru at fáa í pylsuvogninum í Hvalba, í Tangabúðini á Tvøroyri, á Statoil Støðini í Vági.Seinasta freist at keypa atgongumerki er mikukvøldið. Sama kvøld [...] fara eisini kend orkestur at spæla góðan dansitónleik til tey tilkomu. Í Hvalba fer ein gestakokkur úr Havn at vísa síni kynstur í Roynhøllini, har Bóltfelagið Royn hevur jólaborðhald fyri bygdarfólkinum

ávirkað síðani 1998. ? Í 1999 og 2002 var Starvsmannafelagið í verkfalli í fleiri vikur. Í slíkum føri er forðingin á ferjuøkinum 100%, og fíggjarligur missur er hareftir, umframt missur í vælferð (comfort) [...] definera hugtakið ?sparing?. Í politiskum málbrúki er sparing tað sama sum at sleppa undan at seta eina upphædd á fíggjarlógina í dag ella í morgin, soleiðis sum tað eisini verður sagt í viðmerkingunum til uppskoti [...] uppskoti, sum skal viðgerast í Løgtinginum í dag. Í privat- og virkisbúskaparligum høpi verður vanliga spurt: sparing í mun til hvat? Ímynda vit okkum eini sethús við stórum takleka, og eigarin bíðar 2 ár

ídnaðargreinir og samfeløg í alstóran mun, soleiðis at vit í dag mugu siga, at menningin er grundað á júst oljuvinnuna. Evni ella tilfeingið, ið er avmarkað, kann ikki flokkast í burðardygga bólkin. Hetta [...] við nógva jarðarhitanum leggur seg eftir vetnisorkuni, har elektrolysuverk og áfyllingarstøð í løtuni er í gerð í Reykjavík. Almenna flutningsskipanin kemur at nýta 3 bussar frá september 2003. Hvør kostar [...] ávísar regiónir ella størri øki/oyggjar ella oyggjarpartar. Verður Suðuroy brúkt sum dømi, er klárt, at allar kommunur í oynni noyðast í miðvíst samstarv, ið tá ikki letur seg fremja á tilvildarligum kaffifundum

Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. AA-Suðuroy AA-fundirnir [...] Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl [...] kenna seg vælkomin. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo,

Hesar eru Skúladepilin í Marknagili, Listaskúlin á Sandoynni og Fiskivinnuskúlin í Vestmanna. Ein útbygging av Tekniska skúla í Klaksvík fer eisini at verða fyrireikað í 2003 Í 2003 er ætlanin eisini at [...] bygging av Miðnámsskúla í Suðuroy eru komnar so mikið áleiðis, at farið verður undir byggingina í fíggjarárinum 2003. Skúlabygging krevur neyva fyrireiking, tí neyðugt er nágreiniliga í sjálvari fyrireikingini [...] saman við løgmanni í tímar, dagar og vikur hava viðgjørt bæði fíggjarlógina og íløguætlanir, at løgmaður nú í tólvta tíma kemur sum ketta upp úr høvdatrogi og kunnger fyri Føroya fólki, at í mentamálum er lítið

Svimjing Sum nevnt í blaðnum í gjár, so varð nýtt føroyskt met sett, tá sonevnda Suðuroy-Open kappingin í svimjing varð hildin í Vági um vikuskiftið. Tað var Karina Petersen úr Fuglafirði, sum tók fýra [...] úttøkukapping til NJM, sum í ár verður hildin í Malmø. NJM er norðurlendsk kapping fyri juniorar, og eru tað gentur føddar í ?87-88 og dreingir føddir í ?85-86, sum taka lut í hesari. Landslið og bronsunálir [...] sum svar 50 m frí í tíðini 0.35,6. Jutta Thomsen úr TS svam 200 m frí í 2.40,7. Kári J. á Høvdanum úr Skeggjum svam 100 m rygg upp á 1.19,6 og Pauli Øssurson Mohr svam 200 m frí í tíðini 2.33,9. Samlaða

rakt aliøkir í Norðoyggjum og Eysturoy, men eisini økir aðrastaðni í landinum, eitt nú í Streymoynni og Suðuroy. Einastu økir, sum ikki eru rakt í Norðoyggjum, eru Árnafjørður og Borðoyarvík. Í Suðurstreymi [...] økið útfyri Argjalandinum rakt, og í Suðuroy er ILA staðfest í Hovi. - Tá ið eitt aliøki verður rakt av ILA, verður allur fiskurin tikin, og økið skal liggja óbrúkt í eitt hálvt ár. Hetta er ein dyggur [...] sigur hann. Um gongdina í alivinnuni, sigur Regin, at samlaðu tonsini, sum verða tikin í ár, helst verða nøkur fleiri enn í fjør, men síðan siga metingar, at ein minking verður í tonsatalinum tey næstu

varð sett í gildi í Føroyum í 1952. Tá danir í 1981 settu nýggja undirgrundarlóg í gildi at avloysa ta avoldaðu 1950-lógina, sýttu føroyskir myndugleikar fyri, at nýggja lógin kom at galda í Føroyum, fyrr [...] ásett í lóg frá 1932, sum varð sett í gildi í Føroyum sama ár. Mikið orðaskifti var í løgtinginum um hesa nýggju lóg, og vóru tað serliga kongsbøndurnir, ið hildu uppá, at ognarrætturin til ráevni í und [...] havast í huga, at meðan fáur mundi rokna við nøkrum ráevnisríkidømi í føroysku undirgrundini, vóru vónirnar nógv bjartari viðvíkjandi grønlendsku undirgrundini. Í 1950 varð nýggj lóg sett í gildi í Danmark

nýggja suðuroyarskipið skal brúka í Havnini. Men afturfyri skal Strandferðslan betala nógv meiri í havnagjaldi fyri at lata skipa leggja at í Havn. Sjúrður Olsen, sum er limur í havnanevndini hjá Tórshavnar [...] landið at betala ferjuleguna, sum nýggja Suðuroyarskipið skal brúka í Havn, hóast landið betalir havnina, sum skipið skal brúka í Suðuroy. ?Vinnumálastýrið hevur boðað okkum frá, at ongin peningur er til [...] Havn og hevur fingið stóran avsláttur í prísinum fyri at brúka havnalagið í Havn. Sjúrður Olsen sigur, at Smyril betalir ikki meiri enn góðar 600.000 krónur um árið í havnagjaldi til Tórshavnar Havn. Skuldi

heldur ikki so stór, tí í Suðuroy vera tey nú eisini fýra tannlæknar til tey gott 5.000 fólkini, sum búgva í oynni. Ímeðan hon var í Grønlandi, heittu kommunur í norðaru helvt í Suðuroy á hana um at koma heim [...] Tannarøkt Í Norðaru helvt í Suðuroy hava tey verið illa fyri við tannlækna seinastu árini, tí umframt skúlabarnatannlæknarnar í Vági og á Tvøroyri, hevur bara verið ein tannlækni til vaksin fólk og hann [...] biðja um tíð til viðgerð. Annika Næs Johannesen tók prógv sum tannlækni í 1997 og síðani hevur hon arbeitt í Aasiaat í Grønlandi í trý ár. ?Tað var ógvuliga strævið, tí tanntrupulleikarnir vóru stórur og